Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Decisión crea controversia
Bush firma ley que da carta abierta para interrogar a sospechosos de terrorismo


El miércoles 18 de octubre el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, firmó el Acta de Comisiones Militares. Esta nueva acta permitirá que la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) realice interrogatorios intensivos a aquellas personas que se sospeche pertenezcan a redes terroristas extranjeras.

El presidente George W. Bush firmó la Ley de Comisiones Militares 2006 que otorga facultades para que los militares realicen exhaustivos interrogatorios.
Foto: REUTERS / Kevin Lamarque

Esta proclamación le da carte blanca a las autoridades militares ya que, según indicó Bush, "provee protección legal que asegurará que nuestros militares y personal de inteligencia no teman demandas de terroristas por simplemente hacer su trabajo".

El presidente indicó, además, que los interrogatorios que las comisiones que él autorizó "son similares a aquellas utilizadas en la Guerra Revolucionaria, la Guerra Civil, y la Segunda Guerra Mundial." Acotó que "es rara la ocasión en que un Presidente puede firmar una ley que sabe que salvará vidas".

Sin embargo, ésta no es la posición de diferentes organizaciones en defensa de los derechos humanos. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) ya expresó su posición al respecto. "Con su firma, el Presidente Bush pone en efecto una ley que es inconstitucional y anti Americana. […] El Presidente puede - con la aprobación del Congreso- detener indefinidamente a personas sin ser acusadas, quitarles protecciones en contra de abusos horribles, enjuiciar a personas con dudosa evidencia, autorizar juicios que sentencien a muerte basados en un testimonio sacado, literalmente, a golpes." Durante el día de la firma, pequeñas protestas se llevaron a cabo frente a la Casa Blanca.

Bill Goodman, director legal del Centro para Derechos Constitucionales (CCR, por sus siglas en inglés), señaló que la nueva ley "despoja del habeas corpus" a los no ciudadanos. El habeas corpus es un instrumento legal, que permite a los no ciudadanos llegar a juicio para determinar si su detención es legal o no y, por lo tanto, solicitar su libertad. Tanto CCR como otras organizaciones han solicitado 450 habeas corpus para los detenidos en Guantánamo. Estos serían borrados con la firma del acta y llevaría a estas personas a más interrogatorios.

Back to top arrowBack to top

 

Moshé Katzav denuncia complot pero la policía dice que tiene pruebas
Diez mujeres acusan a presidente de Israel por violación y acoso sexual

El cerco se cierra en torno al presidente israelí, Moshé Katsav, después de que la policía indicara el domingo 15 que hay pruebas suficientes para acusarlo de violación, acoso sexual y escuchas ilegales, y según la radio pública puede ser condenado a una pena de 3 a 16 años de cárcel.

El mandatario israelí, Moshé Katzav, arriba a la ceremonia de acreditación de cinco nuevos embajadores en la residencia presidencial, en Jerusalén, el miércoles 18.
Foto: Ronen Zvulun / REUTERS

Katzav, que debía asistir el lunes 16 a la sesión inaugural de la Knesett (parlamento) decidió no acudir.

" El presidente Katzav anunció que agradecía a la presidenta del parlamento, Dalia Yitzik, su invitación a asistir a la sesión inaugural, pero que teniendo en cuenta las circunstancias, prefería declinar la invitación", indicó la radio pública.

Lior Katzav, hermano del presidente, declaró por su parte que "el jefe del Estado ha decidido no ir al parlamento hoy para evitar las protestas de los diputados. Él es víctima de un complot y probará su inocencia".

Sin embargo, Katzav, recibió el miércoles 18 la acreditación de cinco embajadores extranjeros. "Estoy bien y me alegra que ustedes se interesen en este importante acontecimiento", dijo a los numerosos periodistas presentes.

El martes 17, como si nada hubiera sucedido, Katzav participó con su esposa Gila, en una ceremonia en Jerusalén para lanzar una campaña de recolección de donaciones para la investigación sobre el cáncer.

Hay pruebas
Al término de una investigación de tres meses, la policía recomendó al Fiscal Menahem Mazuz, quien es también consejero jurídico del gobierno, que el presidente israelí sea inculpado por la violación de su ex secretaria y de una empleada en la época en que era ministro de Turismo.

" Hay suficientes pruebas que indican que en varios casos (...) el presidente cometió actos de violación, actos sexuales forzados, actos sexuales sin consentimiento y de acoso sexual", afirmó la policía en un comunicado.

Asimismo, "hay suficientes pruebas que indican la violación de la ley que prohíbe las escuchas ilícitas por parte del presidente", añadió la policía tras una reunión entre los investigadores y el fiscal del Estado, Menahem Mazuz, en Jerusalén.

Durante las últimas semanas, la policía investigó diez denuncias por violación y acoso sexual contra el presidente israelí por parte de ex subordinados suyos como presidente y, antes, como ministro de Agricultura.

El presidente, nacido en Irán hace 61 años, casado y padre de cinco hijos, ha sido interrogado por la policía en cinco ocasiones en relación con los testimonios que aseguran que habría forzado a subordinadas a mantener relaciones sexuales con él, abusando de su posición de autoridad.

Según la radio, el fiscal Mazuz debe pronunciarse dentro de unas dos o tres semanas sobre la gravedad de los hechos en cuestión.

Fuentes del ministerio de Justicia, citadas por la radio, indicaron que no se aceptará la renuncia de Katzav a cambio del levantamiento de sanciones contra él.

Según las recomendaciones de la policía, Katzav debe ser procesado por acoso sexual a cinco mujeres, actos indecentes, escuchas ilegales, obstrucción a la justicia y prevaricación.

El presidente de Israel es elegido por el parlamento. El mandato de Katzav debía terminar en julio de 2007.

Ya buscan su reemplazo
La clase política israelí se moviliza para encontrar un sucesor al presidente, Moshe Katzav, ante su posible inculpación por violación y acoso sexual.

El estadounidense Elie Wiesel, Premio Nobel de la Paz, ha sido citado como un candidato al cargo.

Wiesel, Premio Nobel de la Paz en 1986, es según el diario Maariv la personalidad "independiente y que no pertenece al mundo político" en la cual el primer ministro, Ehud Olmert, piensa para aspirar al cargo de jefe del Estado, un puesto sobre todo representativo y honorífico.

Pero los medios de comunicación se refieren a numerosos rivales potenciales. Los más visibles son el viceprimer ministro, Shimon Peres, el diputado del Likud (derecha) Reuven Rivlin, el ex gran rabino Meir Lau, la diputada laborista Colette Avital y el célebre escritor Amoz Oz.

Wiesel, de 78 años, un políglota que goza de gran prestigio internacional y un superviviente de los campos de exterminio nazis, cuya obra está consagrada fundamentalmente al Holocausto, no ha sido contactado oficialmente.

Podría obtener rápidamente la nacionalidad israelí si fuese designado al cargo de primer ciudadano del país.

 

Back to top arrowBack to top

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 10/20
PDF

carta