Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 2 de 3

Son materiales más duraderos y fáciles de instalar
Mantenga el color con el revestimiento de vinilo certificado

El revestimiento de vinilo certificado está sujeto a una docena de medidas de desempeño y pruebas en las que se simulan viento, condiciones climáticas adversas y hasta el impacto de un golpe fuerte con martillo.

Contenido ARA

Si quiere que su casa luzca los tonos de última moda —rojo granero o verde cazador—, guarde su pincel. Los propietarios habilidosos están descubriendo que la manera más fácil de lograr y mantener estos colores tan vibrantes como el primer día es con los revestimientos de vinilo certificados.

Ya sea que esté construyendo la casa de sus sueños o remodelando la que ya tiene y adora, lo que desea es un revestimiento atractivo con un color diferente, pero si su revestimiento exige mantenimiento constante para mantener la apariencia, su sueño puede convertirse en una costosa pesadilla.

Para asegurarse de que su revestimiento de vinilo esté fabricado para durar, verifique que tenga el respaldo de un programa independiente de certificación de la calidad, que Vinyl Siding Institute (VSI) ofrece desde hace 10 años.
El programa de certificación de productos de revestimiento de vinilo de VSI fue lanzado en 1998 como una manera de los fabricantes de certificar, a través de pruebas y verificación independientes, que sus productos alcancen o superen las exigencias de calidad.

El revestimiento de vinilo certificado está sujeto a una docena de medidas de desempeño y pruebas en las que se simulan viento, condiciones climáticas adversas y hasta el impacto de un golpe fuerte con martillo.Los productos certificados a través del programa VSI superan estas pruebas y se someten a inspecciones inesperadas en la fábrica dos veces al año. También cumplen con las exigencias del Código de Construcción Internacional para revestimientos para ser certificados por una entidad independiente de control de la calidad.

Hay más de mil productos diferentes de revestimiento de vinilo que se certifican actualmente a través del programa de VSI. Más aún, casi 300 colores diferentes de esos productos fueron certificados para mantenimiento del color.

Además de aprobar las exigencias de calidad, cada color debe someterse a un estudio de dos años bajo condiciones climáticas adversas para asegurar que cumple con las rigurosas exigencias de las normas de mantenimiento de color para revestimientos de vinilo.

" Los rayos solares, la lluvia o los vientos de más de cien millas por hora no afectarán de manera perceptible el revestimiento de vinilo certificado", aseguró Jery Y. Huntley, presidente de VSI.

" Los tonos del revestimiento de vinilo certificado para mantenimiento del color han sido probados en una variedad de climas para asegurar que no sufren importantes cambios de color con el transcurso del tiempo. Eso significa que un lavado simple y periódico puede mantener su revestimiento luciendo tan bien como el día que lo instaló".

Pueden darle a su casa una belleza duradera en el tiempo, independientemente de si usted desea el color más moderno de la cuadra o busca conservar la fidelidad histórica.

 

La temporada de jardinería esta lejos para terminar
Aproveche al máximo la oportunidad de plantar en otoño

Muchos árboles y arbustos cultivados en maceta o con cepellones formados a máquina crecen bien cuando se plantan en otoño.



Aunque tal vez los días estén acortándose y enfriándose, la temporada de jardinería está lejos de terminar. El otoño es el momento de llenar el paisaje de color para la temporada y de prepararlo para la próxima primavera.

Empiece por el suelo
El otoño es un buen momento para corregir su suelo, especialmente el del césped. Si realizó un análisis de suelo, agregue al informe los elementos recomendados. Si no realizó un análisis de suelo, siga adelante y efectúe uno mientras avanza. Para obtener mejores resultados, remueva el césped antes de comenzar la corrección del suelo. Su césped tendrá todo el invierno para acondicionarse y estar listo para crecer nuevamente en primavera.

Color otoñal
Así como los tulipanes florecientes anuncian la llegada de la primavera, las plantas anuales de floración otoñal anuncian la llegada del otoño. Conforme la temperatura se vaya enfriando, retire las plantas anuales de verano marchitas. Sustitúyalas por plantas de otoño tradicionales, como crisantemos, pensamientos, col sin cabeza y col china. Otras plantas de floración otoñal pueden ser las caléndulas, la salvia rusa y algunas especies de sedum.

Plantar crisantemos
Los crisantemos son magníficos para conservar el color del verano en su arriate otoñal. También se pueden usar como setos, o se pueden plantar con arbustos. Plante crisantemos en cualquier momento del verano o a principios de otoño. Puede plantar también crisantemos incluso después de la floración.

Hortalizas de otoño
Las temperaturas más frescas son también perfectas para: cultivos como el del brócoli, la col; verduras de hoja como la col común, la col china, la mostaza, la lechuga de hoja, la espinaca, la acelga y cultivos de raíz como el colirrábano, el rábano, los nabos, el betabel y las zanahorias.

Lea el paquete de semillas para ver cuántos días tardan en madurar, y plántelas siguiendo esas instrucciones. Los meses en que se suelen sembrar las hortalizas otoñales para que se puedan cosechar antes del invierno.

Plantar bulbos.

Mientras planea y planta su arriate de flores otoñales, no deje de pensar en la siguiente primavera. Plante bulbos de primavera en otoño. Éste es el momento de fertilizar y también de dividir bulbos. Los bulbos de floración primaveral constituirán una colorida recompensa a sus preparativos otoñales.

Plantar árboles y arbustos.
El otoño es un buen momento para plantar árboles y arbustos. Muchos árboles y arbustos cultivados en maceta o con cepellones formados a máquina crecen bien cuando se plantan en otoño. En esta época, la temperatura del suelo es ideal para el desarrollo de las raíces. Sin embargo, cuando plante arbustos de cepellón y cultivados en maceta, hágalo con anticipación suficiente para que la raíz crezca lo más posible antes del invierno.

Después de plantar: riegue abundantemente, cubra con abono orgánico de agujas de pino, corteza de pino u otros materiales para ayudar a prevenir el crecimiento de malezas y para retener la humedad. Pode sólo las ramas rotas o dañadas.

Antes del invierno dé un riego final a sus árboles establecidos. Puede también rociar sus árboles caducos y sus frutales con un aceite latente para controlar los insectos y las enfermedades durante los meses de invierno. Es conveniente rociar, especialmente si ha tenido problemas de infestación durante la presente estación.

Divida las plantas perennes
Cuando las plantas perennes pierden vigor y producen menos flores o crecen menos, puede ser un buen momento para dividirlas. No todas las plantas perennes se deben dividir en otoño. Entre las variedades que se dividen en el otoño se encuentran las amapolas, las peonías, las heuchera, los coreopsis, los geranios robustos y las zinias, las azucenas, las hostas, los flox de arriate y los lirios (a principios del otoño).

Limpieza general
Quite los desechos del césped y de los almácigos para impedir que las plagas de insectos y las enfermedades sobrevivan allí durante el invierno. Rastrille las hojas de las zonas de césped. Viértalas en su recipiente para composta.

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 10/26
PDF

carta