Patricia Guadalupe Columnista

Con menos de dos semanas para las importantes elecciones congresionales y, seguramente, con miras a quedar bien con la rama conservadora de su partido, el presidente Bush firmó esta semana la legislación que autoriza la construcción de una barda en parte de la frontera con México. La legislación fue aprobada por ambas cámaras del Congreso federal antes que se terminara el año legislativo, y ya el primer mandatario ha firmado una ley que autoriza unos $2,000 millones en gastos iniciales para construirlo a lo largo de unas 700 millas de la frontera sur. La Casa Blanca lo promueve, por supuesto, como una política de seguridad nacional, dizque para combatir el terrorismo, aunque ya se sabe que ningún mexicano ha sido identificado como uno de los pilotos de los aviones que se usaron en los ataques terroristas de 2001, ni se le podría bloquear la entrada al país a los millones de indocumentados que ya están aquí. Tampoco se podría garantizar seguridad en la frontera cuando se cubre solamente una porción y, hasta ahora, no hay planes de extenderlo. Es como ponerle seguro a la puerta del frente pero dejar las demás abiertas. Pero en fin, de lógica no se trata. Tiene que ver con que al partido del presidente le va mal, y pues, conforme se acercan las elecciones, hay que culpar a alguien, y mejor jorobemos a Pepito que al verdadero culpable, Osama, porque ciertamente es más fácil. Y para que sepan, es una cerca, no un muro, dicen funcionarios de la administración Bush. Okay…

La Casa Blanca esta semana hizo señas que la política sobre la guerra en Irak no sería la misma de antes, abandonando la criticada locura de “seguiremos el curso que llevamos”. Sienten la presión política de posiblemente ver su mayoría en el Congreso desvanecer y ahora hablan que presionar al propio gobierno de Irak para que se encargue de su propio país y futuro político. Ya veremos como van con eso, pero un grupo al que abandonan sin remordimiento, irónicamente, son los veteranos latinos y de otros grupos minoritarios que tienen limitado uso del inglés. Una orden ejecutiva de la Casa Blanca requiere que la Administración federal de Asuntos del Veterano prepare un plan para mejorar el acceso a sus programas para los veteranos de habla hispana u otros idiomas, además del inglés. Una investigación del mismo departamento había encontrado que menos de la mitad de los centros de asistencia, incluyendo hospitales, habían implementado programas –como el tener personal bilingüe- para servir a estos grupo de veteranos. La congresista Hilda Solís, de California, había presentado una legislación para requerir que el departamento de veteranos sigue al pie de la ley y tenga disponible asistencia de una manera cultural y lingüísticamente apropiada. La legislación pedía que se estableciera un grupo de trabajo para asegurar que la principal agencia de asistencia a ex militares ayude a los que ya sacrificaron tanto. ¿Y qué dijo la agencia esta semana? Pues, que no.

" Estoy sumamente decepcionada de que de nuevo la administración Bush esté prefiriendo ignorar a nuestros veteranos”, comentó Solís. “Sin un panel con responsabilidades especificas de asegurar que sus programas sean accesibles para personas con habilidades limitadas en inglés, los veteranos no podrán recibir el cuidado necesario. Este acto de rechazo es un insulto a los soldados que han servido a nuestra nación. Yo imploro a la Administración a reconsiderar esta decisión y que implemente todos los pasos para asegurar que sus programas sean accesibles a personas con habilidad limitada de inglés”, añadió la congresista. Mientras tanto, un 10 por ciento de soldados actualmente en Irak son latinos, muchos ni ciudadanos son. El gobierno los quiere para apretar el gatillo, pero si de asistencia en español se trata, pues allá que se arreglen por su cuenta. ¡Qué bonito!

Enviar comentarios a:
guadalupe@washingtonhispanic.com