Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Ambiente su casa con colores otoñales Instale contraventanas en su propiedad
Evite el “terror” de los accidentes caseros Impida el ingreso de insectos a su hogar
 

 

Un presupuesto limitado no impide dar un toque diferente al hogar
Ambiente su casa con colores otoñales




El otoño ya ha llegado y aunque no en todos los lugares se ha acompañado con un descenso de temperaturas, es hora de renovar y adaptar los complementos de su hogar y así la decoración de la casa para la nueva temporada.
No imagine hacer grandes cambios ni contar con importantes inversiones para conseguir una decoración otoñal en la casa.

Dependiendo de lo atrevido que sea, de sus posibilidades económicas o del tiempo que tenga, podrá hacer mayores o menores cambios en la decoración de otoño.
Sin embargo, grandes o pequeños cambios, son necesarios con la llegada del otoño, para lograr el bienestar en casa y evitar la monotonía.

Colores otoño 2008

Los colores a usar en otoño, son ocres, tostados, anaranjados, rojizos o cremas. Como para todas las temporadas, la norma que hay que usar para la elección de los colores en la decoración, es adaptarla a los colores naturales de la estación.

Dormitorios y salas en otoño


El cambio de colores afectará en mayor medida en la ropa del hogar.

En las habitaciones reaparecerán los gruesos y pesados edredones y sábanas de más abrigo. Es un buen momento para invertir algo de dinero y renovar esta ropa de cama. Una buena idea podría ser renovar al mismo tiempo las cortinas y dejar los fríos visillos blancos o en colores pasteles para el año que viene.
En las demás habitaciones podría, como hemos dicho antes, conseguir una nueva funda para el sofá, las butacas o las sillas y cambiar también las cortinas.

Saque lo que ha guardado

Seguro que tiene los armarios llenos de pesadas mantas, alfombras y cacharros que ya no quiere exponer en la casa.
Ahorrar y renovar la decoración puede ser simplemente sacar todos esos "trastos" y recolocarlos por la casa para crear ambientes acogedores donde los recuerdos importan.

Es el momento perfecto para dar más uso a velas o elementos luminosos ya que los días se van acortando y el gasto energético aumenta. Una buena idea en este caso es mantener encendidas velas en baños o cocinas, donde conseguirán un ambiente más hogareño y caluroso.

Otoño en cocina y baño

Otra forma para adaptar la decoración de la casa a la temporada de otoño puede ser renovar los paños o trapos de cocina, así como las toallas del baño.

En este caso deberíamos conseguir que los colores se adaptaran al otoño y podríamos añadir algún elemento decorativo en ellos que nos recordasen las hojas otoñales, sombreros, abrigos, paraguas, o cualquier otro elemento representativo de esta temporada.

Otros detalles para poner su casa a punto para este otoño, pueden ser cambiar los cuadros o los detalles de las paredes, sacar alfombras que vestirán los suelos y aportarán calor de hogar, dejar mantas de abrigo en los lomos del sofá, dejar algunos cojines en el suelo que se podrán usar para sentarse.

Otras tendencias

Para finalizar, solo recordar algunas tendencias en la decoración del 2008 que puede adaptar para el otoño.
Las flores son tendencia este año. Las hay en papel para paredes, en vinilos decorativos o en estampados en cojines, sofás o sábanas. Las flores han llegado y se han quedado en la decoración durante todo el 2008, no las abandones, adáptala con los colores mencionados y tendrá la perfecta decoración de su casa.


Consejos de seguridad para la Noche de Brujas
Evite el “terror” de los accidentes caseros





Con brujas, duendes y superhéroes a punto de escabullirse por los vecindarios de todo el país, la Cruz Roja Americana ofrece algunos consejos para ayudar a los padres a preparar a sus hijos para una feliz Noche de Brujas. Con prácticas de sentido común, todos podrán pasar una noche más segura y divertida. Por eso, los niños deben saber que es importante:

• Despeja el porche, el jardín y las veredas de su casa; saque basura, herramientas o cualquier otra cosa que pueda hacer tropezar y caer a alguien.

• Ilumine bien el camino y considere poner una cerca alrededor de los muchos ornamentos para no arruinar la salida divertida con una caída lamentable.

• Coloque las lámparas de calabaza alejadas de las entradas o de los descansos de los escalones de entrada.

• Si las decoraciones eléctricas tienen cables cortos, utilice un protector contra sobrecargas que tenga un cable más largo para llegar a los enchufes, pero asegúrese de que los cables estén fuera del camino de la gente. Tenga cuidado de no exceder el voltaje de los circuitos y fíjese que los artículos decorativos estén aprobados para su uso al aire libre.

• Inspeccione las luces decorativas o aparatos electrónicos decorativos para ver que no haya cables dañados ni enchufes rotos.

• Mantenga la salida y los escalones libres de obstáculos.

Una fiesta inolvidablemente segura


• Decore la casa con guirnaldas de luces o faroles electrónicos que funcionen con pilas en lugar de velas. Si usa velas, debe mantenerlas alejadas de los elementos inflamables (telas de araña sintéticas, serpentinas de papel, mazorca de maíz, etcétera). Nunca deje velas encendidas.

• Planifique con cuidado el menú de la fiesta. Las golosinas pequeñas y duras son peligrosas porque pueden causar atragantamiento. Aunque esto es especialmente importante para los más pequeños, cualquier persona que come mientras habla y se ríe podría atragantarse.

• Escoja dulces blandos. Las golosinas duras podrían atascarse en la garganta de un niño. De todos modos, según la Asociación Nacional de Golosinas, ¡la mayoría de los niños prefieren los chocolates!

• Los adornos deben ser apropiados y colgarse correctamente. Preste atención no sólo a los objetos que los niños podrían tragarse sino también a las decoraciones con las que los invitados podrían tropezarse o enredarse, o lastimarse si tienen bordes irregulares o punzantes que cortan o sobresalen.

• Los niños no son los únicos que buscan conseguir la mayor cantidad de dulces la Noche de Brujas. Antes, durante y después de la fiesta, guarde las golosinas, en especial el chocolate, lejos del alcance de los miembros “caninos” de la familia. Hasta un trozo pequeño de chocolate podría resultar fatal para los perros.

Caminar por las aceras y no por la calle.


• Mire a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle para ver si vienen automóviles, camiones o "escobas” volando a baja altitud.

• Siempre esperar a llegar a la esquina para cruzar la calle.

• No esconderse ni cruzar la calle entre automóviles estacionados.

• Llevar una linterna para iluminar el camino.

• Pasar solamente por las casas que tengan la luz prendida en el portal o en la puerta.

• Aceptar los dulces en la puerta y no entrar nunca a la casa de la gente.

• Antes de comer los dulces, pedir a un adulto que los revise para controlar que no haya nada peligroso.

• Nunca hay que comer dulces que tengan la envoltura abierta.


Mantenga el calor de la calefacción
Instale contraventanas en su propiedad

 




Las contraventanas pueden elevar el nivel de comodidad de su vivienda al tiempo que reducen los gastos ocasionados por la energía que se pierde en la atmósfera. Mantienen el calor dentro, donde se necesita. Puede instalarlas usted mismo con algunas herramientas sencillas y unas pocas horas de trabajo.

Contraventanas de doble y triple riel


Las contraventanas de doble y triple riel, también llamadas contraventanas "combinadas", son unidades corredizas que se fijan a la parte exterior de sus ventanas ya existentes. Son populares por su versatilidad y autonomía, así como por que no hace falta guardarlas durante las estaciones en las que viene bien tener las ventanas abiertas.

Las contraventanas de doble riel tienen un riel interior para el cristal inferior que les permite deslizarse hacia arriba y hacia abajo, del otro riel compartido por la hoja superior y la pantalla de la parte inferior. Tanto el cristal como la pantalla se pueden retirar del riel exterior; no obstante, como comparten el mismo riel, no se pueden deslizar verticalmente de forma independiente.

Las contraventanas de triple riel constan de un marco de tres canales en los que se pueden deslizar verticalmente las hojas del cristal y de la pantalla. Se accede a las hojas desde dentro de la casa, a través de la abertura de la ventana principal. Los rieles exterior e intermedio sostienen paneles que se pueden deslizar verticalmente. El riel interior sostiene la pantalla, que también se puede deslizar verticalmente. Gracias al riel adicional, éstas son las contraventanas más versátiles.

Aislantes de hojas de plásticos. Las contraventanas de doble y triple riel están disponibles en acabados de aluminio natural, blanco y bronce

Instalación

La instalación de estas unidades es sencilla. Son autónomas e incluyen rebordes con agujeros para atornillar la unidad a la ventana ya existente. Durante la instalación, aplique masilla entre los rebordes de instalación y la ventana sobre la que las va a colocar. No aplique masilla a los pequeños agujeros situados en la parte inferior de la unidad. Estos agujeros permiten que escape la condensación.

Al instalar las unidades, asegúrese de que estén a nivel y de que los marcos no se deformen cuando introduzca los tornillos en los rebordes. Esto permitirá que las hojas corran bien sobre los canales.

Contraventanas provisionales


No hace falta instalar contraventanas auténticas para preparar las ventanas de su hogar para el invierno. Si hay que posponer otro año la adquisición de las contraventanas, es posible sellar sus ventanas de manera efectiva con una película transparente de plástico termo contraíble. La siguiente información describe el proceso. Los productos, no obstante, varían, de modo que deberá tomar siempre como referencia principal las instrucciones del fabricante del producto elegido.

Instalación interior

• Limpie la moldura de la ventana para eliminar el polvo y la grasa. Así obtendrá una buena superficie sobre la que aplicar la cinta de doble cara.

• Pegue cinta de doble cara alrededor de la parte exterior de la moldura de la ventana. Puede que en la parte superior sea necesario colocar la cinta por dentro de los soportes para los cortineros. Por otra parte, el plástico se puede instalar por fuera de las persianas interiores; en otras palabras, las persianas quedarán entre la película plástica y la ventana. Esto no debería suponer ningún problema, ya que las persianas interiores se instalan por dentro de la moldura de la ventana.

• Corte un trozo de película aproximadamente dos pulgadas mayor que la ventana. Retire el papel protector de la cinta de doble cara de la parte superior de la ventana y fije la película estirándola y apretándola contra la cinta. Destape el resto de la cinta y fije la película a lo largo de los bordes de la ventana.

• Utilice una secadora de pelo para que la película se contraiga (consulte las instrucciones del fabricante). Mediante este proceso es posible eliminar arrugas y dobleces, de forma que la película quede casi invisible.


Propietarios tienen la sensación de estar tomando unas vacaciones en su propio hogar
Impida el ingreso de insectos a su hogar


A medida que el clima se torna más frío en otoño, los insectos del exterior como hormigas, cucarachas, arañas, etcétera; comienzan su expedición hacia los interiores. Aquí le presentamos algunas formas de minimizar los problemas de las plagas de interiores este otoño, invierno e incluso la próxima primavera.

En primer lugar, utilice Bayer Advanced™ Insecticida para tierra y pasto listo para rociar o Bayer Advanced™ Concentrado para tratar el perímetro exterior de su propiedad. Rocíe una franja de aproximadamente 3 a 4 pies de ancho (0.9 m a 1.20 m) (para plagas graves aumentar la franja a 10 pies, 3 metros, de ancho) que se extienda por lo menos 12 pulgadas (30 cm) sobre la pared de la construcción. Asegúrese de tratar patios y entradas, y preste especial atención a las grietas, rajaduras y entradas a la casa o cualquier otro lugar donde se unan dos materiales de construcción distintos. Si hay plagas, rocíe en garajes, caminos y sendas.

En los interiores, utilice Bayer Advanced™ Inicio de plagas, además de germen, que proporciona hasta 12 meses de protección contra los insectos de interiores y reduce el 99.9 por ciento de los gérmenes que pueden dejar los insectos. Rocíe alrededor de zócalos, grietas, rajaduras y otros lugares donde viven y se ocultan los insectos, por ejemplo, debajo de fregaderos, armarios, refrigeradores y áreas húmedas.

Siga las indicaciones de la etiqueta y asegúrese de no rociar las superficies donde se preparan alimentos. Mantener a los niños y las mascotas alejados del área tratada hasta que el rocío se haya secado.

Si busca una manera más sencilla de controlar las cucarachas, utilice el exterminador de cucarachas de doble acción listo para usar Bayer Advanced™ Doble acción mata cucaracha Power Pen Listo Para Utilizar. Su innovador sistema de control con un botón facilita más que nunca el tratamiento de cucarachas, sin olor y sin ensuciar. La fórmula 2 en 1 atrae y mata, comienza a matar de la noche a la mañana y continúa su acción durante meses.


 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 10/31
PDF

carta