Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
El nuevo auto eléctrico de GM Auto con motor eléctrico alimentado por hidrógeno
Alegría y tristeza en la Fórmula 1 Lamborghini Reventón, un “avión” en las pistas
Editor al volante Ralf Schumacher abandona Toyota
Todo vuelve a la normalidad entre GM y sus trabajadores Cómo revisar apropiadamente el estado de los neumáticos
Clubman, el Mini más grande El Jaguar XF, sucesor del S-Type
Primer híbrido deportivo de BMW hace estreno mundial Boom de la industria en Sudamérica
Página 1 de 2

 

Prototipo Opel Flextreme viaja más de 430 millas sin recargar
El nuevo auto eléctrico de GM

Rick Wagoner (arriba), presidente de General Motors, se puso al volante del nuevo coche eléctrico de la compañía, el prototipo Opel Flextreme (a la derecha), en el Salón de Francfort.

El presidente de General Motors (GM), Rick Wagoner, dejó a un lado los planes de reestructuración de la poderosa compañía estadounidense y los problemas con sus sindicatos para participar en el lanzamiento mundial de varios modelos de vehículos. De todos ellos el que más llamó la atención fue el prototipo Opel Flextreme, la nueva propuesta eléctrica de GM.

Wagoner, con inocultable orgullo, se puso al volante de un flamante Flextreme en la ceremonia inaugural del reciente Salón de Francfort. Luego, en su discurso, señaló que esta nueva versión de Opel marca un hito en el desarrollo del automóvil eléctrico.

Asimismo, observó que gracias a su “completamente nuevo y ambientalmente amistoso” concepto de propulsión eléctrica E-Flex, la mayoría de los viajeros estarán en condiciones de usar diariamente este auto en las carreteras de Europa sin producir ninguna emisión de bióxido de carbono (CO2).

Dinámico, versátil y con menos de 40 gramos de CO2 por km, el Opel Flextreme Concept solamente necesita ser cargado en un tiempo relativamente corto a través del enchufe después de viajar 55 kilómetros. Si se requiere, el Flextreme puede viajar más de 430 millas sin parar para recargar o volver a llenar el tanque de su pequeño motor turbo diesel.

De acuerdo al ciclo de pruebas europeo (ECE R101), se espera que las emisiones de esta unidad sean menores de 40 g CO2 /km.

Dos presentadoras del fabricante General Motors posan al lado del nuevo automóvil concepto Opel Flextreme durante su debut en Francfort.

Diversificación global
El Opel Flextreme usa una arquitectura E-Flex de GM y representa la estrategia de la compañía para desarrollar vehículos que reducen las emisiones de CO2 y la dependencia del aceite en el automóvil, de tal modo que apoya la diversificación global de la mezcla de energía.

Esto también incluye la utilización de redes principales de electricidad como una fuente de energía. En el corazón del concepto está un motor eléctrico que toma su potencia de una batería grande de litio-ion.

La diferencia de los convencionales sistemas híbridos es que el motor diesel de 1,3 litros del sistema E.Flex no está conectado a las ruedas, sino que puramente produce electricidad adicional a bordo para cargar la batería y proporciona un mayor rango de operación. Con una batería completamente cargada, el Flextreme tiene un rango de operación de 55 km cuando funciona puramente con la energía eléctrica, y sólo requiere de un enchufe estándar de 220 V para recargar la batería en aproximadamente tres horas.

Los conductores en Europa hacen un promedio común de menos de 50 km cada 24 horas, así que si recargan el auto durante el día, podrían manejar hasta 100 km diarios sin producir ninguna emisión de CO2.

El sistema E-Flex no es sólo una visión de GM, sino se integra completamente en el desarrollo de productos. Permite a diversos sistemas de propulsión ser montados dentro de un chasis con propulsión eléctrica. Las pilas de combustible o los propulsores de bioetanol-diesel pueden también ser colocados como unidades secundarias de propulsión dependiendo del tipo de energía que esté ya disponible en el área del conductor.

La producción en serie de este vehículo está atado al de- sarrollo de tecnologías claves, tales como las baterías de litio-ion de alto desempeño. El Flextreme toma el nuevo lenguaje del diseño que hizo su debut con el GTC Coupé en el Motor Show de Ginebra.

Hamilton gana y Alonso abandona en Japón

Alegría y tristeza en la Fórmula 1

Alonso muestra su dolor tras abandonar la competencia por un choque. Al lado,el británico Lewis Hamilton muestra jubiloso el trofeo por su triunfo del domingo por el Gran Premio de Japón.




Lewis Hamilton quedó muy cerca de escribir una página histórica en la Fórmula 1 y puede darle las gracias al mal tiempo.

El británico ganó el domingo 30 el Gran Premio de Japón y se colocó a un paso del título, cuando restan dos carreras para que concluya el mundial, luego que su principal rival, el español Fernando Alonso, se estrelló en la competencia, disputada sobre pista mojada. Lewis Hamilton quedó muy cerca de escribir una página histórica en la Fórmula 1 y puede darle las gracias al mal tiempo.

El británico ganó el domingo 30 el Gran Premio de Japón y se colocó a un paso del título, cuando restan dos carreras para que concluya el mundial, luego que su principal rival, el español Fernando Alonso, se estrelló en la competencia, disputada sobre pista mojada.

Fue la cuarta victoria de Hamilton en la temporada. Está empatado en triunfos con Alonso y Raikkonen en el año.
“ Creo que ésta ha sido para mí la carrera más difícil o una de las más difíciles que he corrido. Las condiciones fueron muy variables”, afirmó Hamilton, quien debió lidiar con el agua, la niebla e incluso la condensación de humedad dentro de su casco.


“ Con el auto-insignia, yo estaba preocupado por lo cerca que avanzaban los autos”, prosiguió, “y cuando comenzó a llover más, la carrera se tornó accidentada”.

Hamilton, quien al igual que Alonso es piloto de McLaren, tiene ahora una ventaja de 12 puntos sobre el piloto español en el campeonato (107 a 95), cuando sólo faltan dos carreras (China y Brasil). Puede ganar el título mundial de pilotos en su temporada de novato durante el Gran Premio de China, la semana próxima, si termina con una ventaja de por lo menos 11 puntos sobre Alonso, el campeón defensor.

Mala suerte de Alonso
El finlandés Heikki Kovalainen, de Renault, fue segundo, y su compatriota Kimi Raikkonen, de Ferrari, finalizó tercero, en una carrera afectada por la lluvia, que largó detrás del auto-insignia y estuvo repleta de colisiones y giros durante las 67 vueltas.

Alonso puede ganar todavía el título, pero necesitará mucha suerte.

Precisamente, la fortuna le abandonó en el circuito Fuji Speedway, cuando su bólido derrapó y se estrelló contra el muro del circuito en la 42da vuelta. El auto semidestruido quedó a la mitad de la pista y el español fue ayudado a salir.

Alonso permaneció detrás de una valla para ver algunas vueltas más de la carrera, antes de abandonar el lugar del accidente.

“ Hay que ser realistas. El campeonato está complicado”, declaró Alonso. “Necesitaríamos un abandono de Hamilton. No ha abandonado en todo el año y a lo mejor llega ahora”. dijo.

“ No hay que perder la esperanza hasta que matemáticamente estés fuera de la lucha”, señaló Alonso.

Sin precedentes
Hamilton tiene la oportunidad de convertirse en el primer novato que gana el título de la Fórmula Uno, y el triunfo en Japón representó un paso más hacia ese campeonato histórico.

“ Esto mejora mucho mi confianza y mis posibilidades de ser campeón mundial”, dijo, y añadió: “Faltan dos carreras... La clave es enfocarme en la siguiente y hacer lo que pueda”.

Varios percances
Una llovizna constante cayó al comienzo de la carrera, en una pista que estaba mojada desde el sábado 29. La carrera comenzó con el auto de seguridad para eliminar el riesgo de un accidente en la primera curva.

Los bólidos despedían una larga riada de agua y completaron las vueltas casi un minuto después de los tiempos registrados el viernes 28, cuando la pista estaba seca.

El primer percance se presentó en la segunda vuelta, cuando el brasileño Felipe Massa, de Ferrari, se deslizó fuera de la pista y debió ir a los fosos de abastecimiento para cambiar sus neumáticos. Raikkonen, su compañero de escudería, hizo lo propio.

El equipo había arrancado la carrera con neumáticos intermedios, pero la FIA ordenó que se cambiaran por otros especiales para condiciones de pista muy mojada, los utilizados por todas las demás escuderías.

“ Alguien se olvidó de informarnos esto”, manifestó Raikkonen.

Después de 18 vueltas, el cielo se despejó un poco, el auto de seguridad salió y se reanudó la competencia.
El escocés David Coulthard, de la escudería Red Bull, fue cuarto, mientras que el italiano Giancarlo Fisichella, de Renault, llegó quinto. Massa quedó sexto y el polaco Robert Kubica séptimo.

Raikkonen tiene ahora 90 puntos y aún conserva posibilidades matemáticas de coronarse campeón.

 

Editor al volante

MUCHAS SORPRESAS CAUSARON en la industria del automóvil las nuevas cifras de ventas, correspondientes al mes de septiembre que acaba de concluir, difundidas por los propios fabricantes. Las notas positivas fueron esta vez para General Motors (GM), Honda y Nissan, que muestran un excelente poder de recuperación a pesar de la situación económica mundial, que es calificada de difícil por muchos analistas. Los altos ejecutivos de GM tienen muchas razones para sonreír, más aún cuando acaban de superar exitosamente una huelga –levantada luego de dos días de paralización- que les hubiera ocasionado graves pérdidas de no haber llegado a un acuerdo tan rápido con el sindicato UAW. Las ventas de sus camionetas aumentaron un consistente 3,6 por ciento en septiembre, que balancearon la caída de 4,4 por ciento que se registró con sus automóviles. Pero su nuevo Cadillac CTS sacó la cara por este tipo de vehículos, con un impresionante incremento de ventas de 73 por ciento, nada menos.

POR SU PARTE, Chrysler dio a conocer un fenómeno diferente al de GM: aumentó sus ventas de autos en 18,8 por ciento mientras que la de sus camionetas se redujeron un 11,4 por ciento. Honda Motor también elevó sus transacciones durante el mes pasado, con ventas superiores tanto en autos (7,2 por ciento) como en camionetas (12,5 por ciento), considerando sus marcas Honda y Acura. La compañía informó que los modelos Accord y el crossover CR-V contribuyeron a esa “disparada” en la aceptación de los compradores. A su turno, Nissan aumentó un 7 por ciento sus ventas, las que tuvieron como palanca la gran acogida que encontró en el país su nuevo sedán Altima.

LAS NOTAS NEGATIVAS recayeron, para asombro de los conocedores, en Toyota y Ford Motor. Especialmente para el fabricante japonés, que venía batiendo record tras record en los primeros ocho meses del año en toda la nación. En septiembre, sus ventas de autos declinaron 3,5 por ciento mientras que las de camionetas siguieron el mismo camino (5,7 por ciento menos que el mismo mes de 2006). Sin embargo, esta caída resulta leve si se la compara con la de Ford Motor, cuya debacle preocupa a la compañía, empezando por su presidente, Alan Mulally. A pesar de que las ventas de sus coches estaban cayendo regularmente en meses anteriores, en esta ocasión (septiembre) alcanzó el 21 por ciento en comparación con ese mes del año 2006. Ford Motor achacó esa situación a la drástica reducción de las ventas a las agencias de alquiler de vehículos, pero al parecer esa estrategia ha contagiado a los demás nichos de mercado.

EN ESTA EDICION presentamos los vehículos de diferentes marcas y modelos que se lanzarán al mercado en los próximos meses. Entre ellos tenemos el nuevo Mini Club, el ecológico BMW Active Hybrid, el espectacular Lamborghini Reventón y la última versión del Jaguar XF. En nuestra nota de portada mostramos el flamante Opel Flextreme, dado a conocer en el reciente Salón de Francfort, y con el que General Motors asienta su decisión de seguir fabricando autos eléctricos para un mundo mejor. Y Mazda se suma a este compromiso con su novedoso Premacy Hydrogen RE, un vehículo construido hoy para el futuro inmediato.

Hasta la próxima,

Víctor Caycho
Editor de AutoGuía
E-mail: vcaycho@msn.com
www.washingtonhispanic.com

 

Huelga se levanta en tiempo record
Todo vuelve a la normalidad entre GM y sus trabajadores

Ron Gettelfinger, presidente del sindicato UAW, anuncia la terminación de la huelga en General Motors, la que duró dos días y terminó en un acuerdo positivo para ambas partes el 26 de septiembre.

Por Tom Krisher y Dee-Ann Durbin / AP


El sindicato automotriz y General Motors Corp. anunciaron el miércoles 26 de septiembre que en sus negociaciones sobre el contrato laboral llegaron a un acuerdo tentativo que terminó de inmediato una huelga nacional de dos días.

Una persona enterada del contrato dijo a The Associated Press poco antes que el acuerdo –considerado histórico- traslada de GM al sindicato la carga de la atención médica a los jubilados y entregaría a los trabajadores bonos y pagos fijos. La persona pidió el anonimato porque las conversaciones contractuales son privadas.

El sindicato United Auto Workers (UAW) dio a conocer que el convenio fue logrado poco después de las 03.00 horas, en plena madrugada del pasado miércoles.

El contrato debe ser revisado en los siguientes días por los presidentes locales del sindicato UAW y luego sometido a votación entre los 73.000 obreros de GM. El acuerdo podría sentar un precedente para contratos en Ford Motor Co. y Chrysler LLC.

La consecución del acuerdo significó el inmediato regreso de los trabajadores a las labores en unas 80 instalaciones de GM en el país. El sindicato se había declarado en huelga a las 11:00 horas del lunes 24 cuando fracasaron las negociaciones sobre un nuevo contrato laboral, principalmente por diferencias sobre el plan de salud de los jubilados.

El acuerdo
El convenio incluye el tema prioritario de GM en las negociaciones: el traslado de la mayor parte de sus obligaciones –sin fondos- por 51.000 millones de dólares en el plan de salud de los jubilados a un fideicomiso del UAW. La compañía pagaría alrededor del 70 por ciento de los compromisos en el fideicomiso, llamado Asociación Voluntaria de Beneficio para Empleados o VEBA.

El sindicato invertiría después el dinero y asumiría la responsabilidad del plan de salud para unas 340.000 personas, entre jubilados y cónyuges.

“ Me complace decir que instalamos un VEBA que garantizará los beneficios de nuestros jubilados”, anunció el presidente del UAW, Ron Gettelfinger, en una conferencia de prensa la madrugada del miércoles en las oficinas generales del sindicato en Detroit.

Gettelfinger expresó confianza en la ratificación del contrato y consideró que la votación podría comenzar de inmediato.

“ Sin duda alguna ésta fue una de las sesiones de negociación más complejas y difíciles en la historia de las relaciones GM-UAW”, reconoció Rick Wagoner, presidente y director ejecutivo de GM, en un comunicado.

La huelga afectó también a plantas de GM y proveedores en lugares donde los trabajadores no están representados por el UAW.

 

Coche más amplio llega a EEUU a inicios de 2008
Clubman, el Mini más grande

El flamante Mini Clubman station wagon durante su presentación mundial en el Salón de Francfort, el domingo 16 de septiembre.




Hasta hace pocos días se presentó en el Salón Internacional del Automóvil en Francfort, pero para conocer en persona al nuevo miembro de la familia Mini, la prensa especializada viajó hasta Madrid, para participar en su presentación internacional y en la prueba de manejo realizada por los alrededores de la capital española.

Esta nueva variante extendida (que toma detalles de modelos como el Morris Mini Traveller y el Austin Mini Countryman, fabricados en la década de los sesenta) pretende repetir el éxito del Mini Cooper, pero ahora ofrece como principales características un mayor espacio para los pasajeros de la parte trasera y también para el equipaje.

Para ello, la carrocería del Clubman aumentó 24 cm más que el Mini normal (en total mide 394 cm) y su distancia entre ejes creció 8 cm. Donde es más evidente la diferencia de tamaño es en el voladizo trasero que mide 16 cm más.
En cuanto al maletero, según la marca, el Clubman tiene una capacidad de 260 litros contra los 160 de su hermano corto. No obstante, si se abaten los asientos traseros, se obtiene una notable capacidad de 930 litros.

Estéticamente, el Clubman es idéntico al Mini hasta llegar a la altura del poste B, donde las cosas sí cambian. Del lado derecho incluye el sistema llamado “Clubdoor” que consta de dos puertas, la principal y una adicional más pequeña que abren de forma enfrentada. Es decir, la trasera sólo puede utilizarse cuando la delantera ya se encuentra abierta. Es un sistema como el que emplea el Mazda RX-8. El objetivo de estas puertas es hacer más sencillo el acceso a las plazas traseras.

Otro de los atractivos de diseño y de funcionalidad del Clubman, es que en lugar de portón trasero cuenta con una puerta de dos hojas llamada “Splitdoor”. Por dentro, desde el diseño, la disposición de controles y mandos, hasta la posición de manejo, permanecen iguales que al Mini normal.

Los motores
Mecánicamente comparte la nueva generación de motores del Mini. Para el Clubman S está el propulsor a gasolina de cuatro cilindros que incluye el Twin-Scroll Turbo y desarrolla 175 HP. Para el Clubman normal está el motor de 120 CV pero con el sistema VALVETRONIC del grupo BMW. En el impulsado por diesel hay un common-rail con turbo de geometría variable que desarrolla 110 CV.

Al igual que el Mini, el Clubman también cuenta con el sistema Auto Start-Stop que apaga el motor de forma automática cada vez que el auto se detiene, por ejemplo, en un semáforo.

Además el Clubman está equipado con ABS, distribución electrónica del frenado (EBD), asistencia de frenado en curvas (CBC), control de estabilidad (DSC); y para el Clubman S, hay como opción, un diferencial autoblocante.
Fiel a la filosofía de la marca, el Clubman tendrá muchas posibilidades de personalización tanto en su exterior como en el interior. Por ejemplo, habrá 40 combinaciones de colores y una oferta específica de accesorios y equipo adicional.

Este hermano alargado del Mini comenzará a venderse en Europa el próximo 10 de noviembre y en cuanto a su llegada a Estados Unidos, ejecutivos de la marca confirmaron que su comercialización empezará a principios de 2008.

 

El X6 ActiveHybrid a la venta en 2009
Primer híbrido deportivo de BMW hace estreno mundial

Norbert Reithofer, presidente ejecutivo del fabricante alemán BMW, posa para los fotógrafos junto al nuevo modelo X6 ActiveHybrid durante su lanzamiento mundial en Francfort.




El último Salón Internacional del Automóvil de Francfort tuvo entre sus más resonantes presentaciones el estreno mundial del BMW Concept X6 ActiveHybrid, en el que se combinan una eficiencia claramente superior con el típico placer que al conducir depara un automóvil de la marca alemana.

En la ceremonia de lanzamiento, el presidente ejecutivo de BMW AG, Norbert Reithofer, afirmó que este prototipo “abre una nueva perspectiva acerca de la movilidad típica en los próximos años y decenios: menos consumo, menos emisiones, pero aún más placer de conducir”.

Satisfecho, añadió que esta revolucionaria versión conceptual está pronto a entrar en producción y que los concesionarios podrán venderla en 2009.

¿ En qué se diferencia la tecnología BMW respecto de otros híbridos?
A esta pregunta, Reithofer respondió en Francfort. “Primero –dijo-, nosotros combinamos un motor de combustión altamente potente y eficaz con dos potentes motores eléctricos, una conjunción única que nos permite aprovechar la eficacia de la tecnología híbrida en una gama de velocidades mucho más amplia”.

Al respecto, explicó que el BMW Hybrid también es apto para conducir fuera de las grandes ciudades pues circula eficientemente en cualquier calle o carretera.

“ Además, reduce el consumo de combustible hasta un 20 por ciento en comparación con un vehículo afín equipado con sólo un motor de combustión”, aseguró.

Sostuvo que, en materia de dinamismo, el BMW Concept X6 ActiveHybrid muestra ser claramente superior a los coches híbridos convencionales. Su consumo y su valor de emisión de gases son hasta un 20 por ciento inferiores que los resultados obtenidos con coches de sistemas de propulsión convencionales.
El gran dinamismo del Sports Activity Coupé queda reflejado auténticamente en el diseño.

Respuesta al volante
Las vivencias que se experimentan al volante de un BMW Concept X6 ActiveHybrid corresponden al carácter dinámico que distingue a todos los modelos de la marca alemana.

Al acelerar, la respuesta es inmediata y precisa, y el motor mantiene informado siempre al conductor, que percibe su estado de funcionamiento con el sentido del tacto y del oído, tal como sucede en el caso de los coches equipados con un motor de combustión.

Este prototipo es parte integrante de la estrategia de desarrollo BMW EfficientDynamics. Con esta tecnología, el fabricante ha dado el siguiente paso hacia la reducción continua del consumo y de las emisiones.

Dinamismo y eficiencia
La innovadora caja Two-Mode transmite de modo variable la fuerza a través de un bifurcador compuesto por conjuntos de engranajes planetarios. El sistema incluye, además, el motor eléctrico y la conducción en marchas fijas.
De esta manera, se consigue una combinación nueva e inteligente entre el dinamismo y la eficiencia del motor de combustión y del motor eléctrico.

La cooperación con General Motors y DaimlerChrysler en el centro de desarrollo de Troy (EEUU) en materia de soluciones híbridas, redunda exitosamente en la caja activa Two-Mode.

 

 

 

 

Metro | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Week of 10/05
PDF

carta