Washington Hispanic logo

Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Ganan Argentina y Sudáfrica, se enfrentan en semifinales América elimina al campeón Pachuca
Indios derrotan 6-4 a Yanquis y avanzan a serie de campeonato La fiesta de Octubre
Armstrong critica decisión de suspender a Floyd Landis Los Redskins rugieron más fuerte
Alemania revalida su título invicta y termina con el sueño brasileño Evo Morales entrena con selección boliviana
“Brasil se recuperará” Ligas locales
Chivas elimina a DC United Barcelona enfrenta al Atlético en duelo de Messi-Agüero
Página 1 de 3

 

Mundial de Rugby
Ganan Argentina y Sudáfrica, se enfrentan en semifinales



Horacio Águila y Gonzalo Longo celebran la victoria de los Pumas frente a Escocia. El doimingo se enfrentan a Sudáfrica en semifinales. Foto: AP

Las selecciones de rugby de Argentina y Sudáfrica se enfrentarán en una de las semifinales de la copa del mundo de rygby, la primera vez que los sudamericanos llegan a esa instancia.

Los Pumas derrotaron a Escocia 19-13 en el Stade de France. Previamente, Fiji estuvo a punto de provocar la mayor sorpresa en la historia de los mundiales de rugby antes de caer ante los Springboks 37-20.

El partido entre los Springboks y Pumas se jugará en el mismo estadio el domingo. En la víspera se enfrentarán Francia e Inglaterra por su lugar en la final.

Mientras Nueva Zelanda y Australia se aprestaban a volar de regreso a casa luego de sus derrotas sorpresivas ante Francia e Inglaterra, los argentinos continuaban en su marcha triunfal.

Argentina, cuya marcha invicta en el torneo comenzó con una sorpresiva victoria 17-12 sobre Francia en el partido inaugural, se pusieron arriba 19-6 antes que Escocia reaccionó en el último cuarto.

Escocia anotó primero mediante un penal de Chris Paterson a los 15 minutos y Felipe Contepomi replicó con dos penales antes que Gonzalo Longo logró el único try de Los Pumas para una ventaja 13-3.

Longo tapó la patada de despeje de Dan Parks y se zambulló sobre la línea de gol, superando a dos defensores escoceses.

" Creo que estábamos muy cansados y Escocia jugó muy bien, así que aguantamos", dijo el medio scrum argentino Agustín Pichot. "Estamos muy complacidos de llegar a las semifinales".

" No los subestimamos. Jugaron con orgullo, jugaron con pasión. Tengo un gran respeto por los escoceses. Sabíamos que eran muy fuertes y quería difícil ganarles".

El entrenador escocés Frank Hadden dijo que la defensa y organización de Argentina fueron demasiado fuertes para ellos.

" Controlaron el partido, son difíciles de enfrentar", dijo. "Fueron un poco más astutos en sus decisiones con la pelota. No jugamos suficientemente bien".

Los aficionados franceses, todavía furiosos porque Argentina les ganó en el partido inaugural del certamen, abuchearon a los Pumas por patear constantemente y aplaudieron cada vez que los escoceses optaron por correr con el balón.

Paterson redujo a nueve la diferencia a dos minutos del descanso con otro gol de penal.

Contepomi acertó nuevamente al pasar tres minutos en el complemento con una patada desde larga distancia.

El flyhalf Juan Martin Hernández, con un drop de 30 metros a los 54, le dio a Argentina una ventaja de 13 puntos.

Pero Escocia no se rindió y scrumhalf suplente Chris Cusiter se escapó por la izquierdos para un try a los 63.

La conversión de Paterson fue efectiva, lo que dejó a Escocia de otro try, más la conversión, para llevarse la victoria.

Pero Argentina aguantó bien cuando Escocia tuvo un scrum en el último cuarto cancha en los descuentos.

Por su parte, los fijianos estuvieron a punto de saborear la gloria en Marsella.

Tries sobre el final de Juan Smith y Butch James permitieron a Sudáfrica llevarse el domingo una trabajosa victoria 37-20.

Fiji estuvo a punto de dar la gran sorpresa al remontar un 20-6 en contra e igualar 20-20 en el complemento, pero los Springboks se alejaron sobre los minutos finales en el Stade Velodrome.

Un penal convertido por Francois Steyn y un try de Jaque Fourie adelantaron 8-0 a Sudáfrica. John Smit cruzó la línea de Fiji para decretar un 13-3 antes del descanso.

El segundo penal de Seremaia Bai redujo a siete la diferencia, pero Percy Montgomery logró el tercer try de los Springboks para una ventaja 20-6 tras 51 minutos.

Todo parecía acabado para Fiji cuando su medio Seru Rabeni tuvo que salir del partido por orden del árbitro irlandés Alun Lewis, dejándolos con 14 hombres.

Pero el winger Vilimoni Delasau logró el try al superar en velocidad a dos a dos Springboks y la conversión de Bai los acercó a siete puntos.

Casi seguido, Mosese Rauluni se abrió paso entre la defensa sudafricana y cedió para Sireli Bobo, quien se sacó los tackles de Jaque Fourie y Fourie du Preez, para igualar 20-20.

Sudáfrica supo reaccionar con un penal antes que Rabeni cumpliese con su castigo. Los tries de Smith y James acabaron de sentenciar el partido.

 




MLB
Indios derrotan 6-4 a Yanquis y avanzan a serie de campeonato
Grady Sizemore (der) celebra junto a Kelly Shoppach (izq) y Johnny Peralta en el cuarto partido de la serie que los Indios ganaron a los Yanquis. Foto:AP

En cuanto Grady Sizemore abrió el juego con un jonrón, los Indios de Cleveland se encaminaron a la Serie de Campeonato de la Liga Americana y los Yanquis de Nueva York, aunque dieron pelea, comenzaron a digerir el final de su temporada, que incluyó una buena dosis de abucheos.

Los Indios nunca perdieron la ventaja en el partido, y se impusieron el lunes por 6-4 a Nueva York, en el cuarto partido de la serie divisional, con lo cual se concretó otro derrumbe para los Yanquis en la primera ronda de playoffs.

Los Indios disputarán la Serie de Campeonato a partir del viernes, contra los Medias Rojas de Boston.
Paul Byrd y el cuerpo de relevistas de los Indios provocaron que los Yanquis sufrieran su tercera eliminación consecutiva en la primera ronda de la serie divisional, algo que probablemente le costará el empleo al piloto Joe Torre y dará pie a una renovación en el equipo del Bronx.

" No habíamos tenido una Serie de Campeonato en Cleveland en mucho tiempo", dijo Kenny Lofton, el experimentado líder de los Indios. "Es increíble tan sólo el saber que viviremos esto de nuevo".

Los Yanquis llegaron al partido con una racha positiva, al superar una foja de 21-29 para ganar el boleto comodín de la Liga Americana, pero finalmente se derrumbaron por su pobre cuerpo de abridores, una invasión de insectos y la más reciente racha negativa de Alex Rodríguez, cuyo bate estuvo callado hasta que pegó un jonrón solitario en la séptima entrada.

Los Indios, que desperdiciaron una ventaja de tres carreras en el tercer juego de la serie, atacaron desde el comienzo al taiwanés Chien-Ming Wang, a quien sacaron en la segunda entrada y con ventaja de 4-0.

Byrd logró mantenerse en la lomita pese a los intentos de ofensiva de los Yanquis, y un sencillo productor de dos carreras de Víctor Martínez colocó el marcador en 6-1 ante Mike Mussina, quien relevó a Wang.

Un día después que evitaron ser barridos en la serie, los Yanquis colocaron corredores en las bases en cada una de las primeras siete entradas, pero cuando fue necesario, la potente ofensiva de los neoyorquinos nuevamente fracasó y solamente los cuadrangulares solitarios de Rodríguez y el venezolano Bobby Abreu emocionaron al público, pero no fueron suficientes para evitar la derrota.

Los Indios disputarán su primera Serie de Campeonato de la Liga Americana desde 1998, en el Fenway Park de Boston.

Cleveland tuvo una foja de 2-5 ante los Medias Rojas en esta temporada, pero podrá contar con sus serpentineros estelares C.C. Sabathia el dominicano Fausto Carmona, los cuales estarán descansados para los dos primeros partidos en Boston, en una serie a ganar cuatro partidos de un máximo posible de siete.

Los Indios buscarán ganar su primera Serie Mundial desde 1948. Por su parte, la Serie por el Campeonato de la Liga Nacional, también al mejor de siete, iniciará el jueves con la visita de los Rockies de Colorado a los Diamondbacks de Arizona en Phoenix.

Por su parte, los Yanquis iniciarán otro receso de temporada lleno de decisiones, declaraciones y muy probablemente cambios; otro mes de octubre en el que todas las miradas estarán sobre el propietario del equipo, George Steinbrenner, quien dijo durante el fin de semana que no creía conservar a Torre como piloto si los Yanquis quedaban eliminados nuevamente.

Torre llevó a los Yanquis a ganar cuatro Series Mundiales en sus primeras cinco temporadas al frente del equipo, y los ha logrado clasificarlos a los playoffs en sus 12 campañas al frente del equipo.

Sin embargo, estas cifras no serán suficientemente positivas para Steinbrenner, quien está impaciente de que su equipo no ha logrado siquiera avanzar a la Serie de Campeonato desde el 2004.

" Espero que reconsidere, pero el jefe hace lo que quiere", dijo Johnny Damon.

Si Torre se va, Don Mattingly y Joe Girardi son los candidatos principales para reemplazarlo.

Los fanáticos cantaban el nombre de Torre cuando hizo dos viajes a la lomita en la octava entrada, al entregar la pelota al panameño Mariano Rivera quizás por última vez en una era que le dio grandes éxitos a los Yanquis, algo que no gozaban desde la década de los cincuenta.

Una decepcionada multitud de 56.315 fanáticos podría haber visto por última vez a Alex Rodríguez enfundado en el uniforme de los Yanquis. Rodríguez, quien posiblemente será nombrado el Jugador Más Valioso de la Liga Americana durante la temporada regular, estuvo prácticamente callado en la postemporada por tercer año en fila, al poncharse con dos hombres en base en la primera entrada y nuevamente al abrir el tercer inning.

Rodríguez, quien podría optar el mes próximo por salirse de su contrato multianual de 10 años a cambio de 252 millones de dólares, sólo le conectó un jonrón solitario al relevista dominicano Rafael Pérez en la séptima entrada, con lo cual puso fin a una racha negativa de 57 turnos al bate consecutivos en postemporada sin una sola carrera remolcada desde el 2004.

En la serie, bateó de 15-4.

Sin embargo, Rodríguez no es el único que podría marcharse. Rivera, el puertorriqueño Jorge Posada, los serpentineros Andy Pettitte y Roger Clemens tampoco tienen la garantía de que regresarán, aunque es probable que los Yanquis intentarán retener a algunos, si no es que a todos.

Derek Jeter, el capitán del equipo, seguramente estará de vuelta, pero el héroe de las postemporadas pasadas tuvo una sola carrera impulsada en la serie y bateó para tres dobles matanzas.

Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-1 con una impulsada, Víctor Martínez de 5-2 con dos impulsadas y Franklin Gutiérrez de 5-1 con una remolcada. El dominicano Jhonny Peralta de 4-3 con una empujada.

Por los Yaquis, Rodríguez de 5-2 con una anotada y una producida. Los dominicanos Robinson Canó de 4-2 con una anotada y una impulsada y Melky Cabrera de 4-1. El venezolano Bobby Abreu de 5-2 con una anotada y una impulsada. El puertorriqueño Jorge Posada de 5-1.

 

 



Castigado por dóping en Tour de Francia 2006
Armstrong critica decisión de suspender a Floyd Landis

Malos tiempos para Floyd Landis. Foto:AP

Lance Armstrong consideró que un jurado estadounidense seguramente habría decidido en favor del ciclista en desgracia Floyd Landis, a diferencia de los árbitros que lo hallaron culpable de dopaje.

El siete veces campeón de la Tour de Francia lamentó las consecuencias que dejó la decisión de arbitraje y desdeñó el “pésimo” trabajo del laboratorio, en lo que fue su primer comentario público sobre la decisión adoptada el mes pasado de suspender a Landis por dos años y arrebatarle su título de la Tour de Francia del 2006.

“ No seguí tan de cerca el caso de Floyd, pero debo decirles que si ese hubiera sido un juicio con un jurado en Estados Unidos, con ocho o 10 o 12 compatriotas, uno habría podido salvarse. No quiero decir que se salga uno con la suya, pero habría sido reivindicado”, dijo Armstrong.

Armstrong, quien también soportó acusaciones de dopaje durante su carrera, fustigó los laboratorios franceses donde se llevaron a cabo las pruebas antidopaje de Landis.

Pese a que los árbitros culparon de prácticas irregulares al laboratorio en su decisión y advirtieron de otros errores, el grupo de árbitros se mantuvo firme en declarar como positivo el caso de Landis.

“ Cuando a alguien se le dicta la pena de muerte, que es lo que ellos hicieron esencialmente, uno no puede tolerar un trabajo mal hecho”, indicó Armstrong.

“ No entiendo ese tipo de pensamiento, no entiendo ese veredicto”, agregó.

“ Es duro para Floyd, es duro para el ciclismo. Sin embargo, al mismo tiempo es realmente duro e infortunado para los aficionados de todos los deportes. Uno nunca sabe cuando estás en esa posición, cuando eres un atleta en esa posición, y uno quiere asegurarse que todo se haga correctamente”, agregó Armstrong.



Final del Campeonato Mundial de Fútbol Femenino
Alemania revalida su título invicta y termina con el sueño brasileño



Las alemanas tocan el cielo por sgunda vez consecutiva. Foto: Reuters
La selección de Alemania revalidó su título del Mundial de Fútbol Femenino al imponerse por 2 a 0 a Brasil, en el partido disputado el domingo 30 de septiembre en el estadio Hongkou de Shanghai.

Con este éxito en China 2007, Alemania, que ya se impuso en Estados Unidos 2003, suma su segundo trofeo mundial y se convierte en el único combinado que ha sido capaz de revalidar la corona en dos ocasiones consecutivas.

Para Brasil, que llegaba a la final por primera vez en su historia, aún no puede lograr un gran éxito, ya que en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 también fueron segundas, en aquella ocasión tras perder en la prolongación frente a Estados Unidos por 2 a 1.

A pesar de no haber podido proclamarse campeona, Marta, elegida Mejor Jugadora FIFA de 2006, fue elegida también como mejor jugadora del torneo y premiada como máxima goleadora, con siete tantos.

Las europeas terminaron imponiendo su eficacia y su juego ordenando, lo que les permite finalizar el torneo con su valla invicta, en los seis partidos disputados, frente a Argentina (11 a 0), Inglaterra (0 a 0) y Japón (2 a 0) en la primera fase y por 3 a 0 ante Corea del Norte (cuartos de final) y Noruega (semifinales).

“ Tuve mucha confianza en mi equipo y trabajaron muy duro para el resto. Fue una actuación estupenda del equipo. Tras salvar el penal, sentí que era nuestra noche”, declaró la preparadora alemana, Silvia Neid.

En la gran final de Shanghai, el partido se decidió en la segunda mitad, donde las alemanas se mostraron más ofensivas y valientes, fruto de lo cual llegó el gol de Prinz, en el 52. Las chicas que dirige Jorge Barcellos acusaron el golpe, pero dispusieron de una gran ocasión para conquistar el ansiado empate, tras una pena máxima cometida por Linda Bresonik sobre Cristiane, que falló Marta.

Con sus rivales volcadas para forzar la prolongación, una oportunista Laudehr aprovechó un lanzamiento de esquina para lograr el definitivo segundo gol, que terminó con el sueño brasileño.

“ Perdimos muchas oportunidades, especialmente cuando perdíamos 1 a 0 y Marta falló un penal decisivo. Pero Alemania tuvo sus oportunidades y marcó. Estoy muy triste por el resultado, pero mis jugadores dieron lo mejor”, aseguró el estratega brasileño Barcellos.

Las estadounidenses tuvieron que conformarse con la tercera posición, que consiguieron tras golear 4 a a Noruega.

 

 

 

Dice Marta, la mejor jugadora
“Brasil se recuperará”

Si bien la brasieña Marta fue nombrada mejor jugadora de la competición, no ocultó su tristeza después de haber errado un lanzamiento vital desde el punto de penal en la final de la Copa del Mundo contra Alemania.

“ Luchamos duro para alcanzar esta final. Desafortuna-damente pagamos un precio muy alto por nuestros errores”, admitió.

“ No estuvimos acertadas de cara al gol, mi suerte me abandonó en el punto de penal, nos encontramos con el palo dos o tres veces, no conseguimos manejar el tiempo del partido”, confesó desanimada.

“ Pero esto es fútbol. A veces, aunque eres bueno no obtienes eso que quieres. No fue nuestro día”, añadió la delantera de la Seleçao.

Marta apeló a las autoridades del fútbol brasileño para que empiecen a invertir dinero en ellas. “Hemos demostrado que cada años somos mejor a pesar de no tener un campeonato nacional en Brasil”, declaró en la web de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA).


 

Equipo mexicano se impuso por la cuenta mínima
Chivas elimina a DC United



Sergio Ávila de Chivas lucha por el balón contra Clyde Simms, en el partido que los mexicanos ganaron a los estadounidenses. Foto:Reuters

Un gol Ramón Morales le dio a Guadalajara un empate global de 2 a 2 ante DC United el martes 2, con lo que el equipo mexicano avanzó a los cuartos de final de la Copa Sudamericana.

Morales metió su gol a los 64 minutos con un violento disparo que se incrustó en el angulo de la portería rival y gracias a él, las Chivas avanzaron a la siguiente ronda del torneo sudamericano, donde se enfrentarán al Arsenal de Argentina.

“ Lo que importa es que el gol sirvió para ganar y avanzar a la siguiente fase, nosotros siempre luchamos porque sabíamos que teníamos tiempo para darle la vuelta, ahora vamos paso a paso a lo que sigue, creemos en nosotros”, dijo Morales al final del juego.

Guadalajara cesó a su entrenador José Manuel de la Torre dos días después de perder el miércoles 26 ante DC United en el juego de ida. En su lugar entró Efraín Flores, quien debutó con triunfo en la liga y ahora ya ganó en la Sudamericana.

“ Fue un poco sufrido, perdimos el control al final, pero sacamos el partido y ganamos merecidamente”, dijo Flores. “Esto es gracias a los jugadores, son un gran grupo, buenos muchachos y muy disciplinados”.

El encuentro arrancó con un claro dominio de las Chivas, pero más con entusiasmo que con claridad al frente.

El equipo local tuvo apenas dos oportunidades de anotar en los primeros 45 minutos. La primera vino a los 14, cuando Alberto Medina mandó un pase con la cabeza a Bravo, quien a un metro de la portería se barrió buscando anidar el balón, pero no pudo conectar.

A los 22, Bravo le dio un pase a Sergio Santana, quien de frente a la portería de Troy Perkins, mandó el balón a la tribuna.

Los capitalinos optaron por defender la ventaja que consiguieron en la ida y tratar de contragolpear. Sólo tuvieron un disparo al arco, cuando a los 25 Devon McTavish sacó un tiro desde fuera del área que le botó mal al portero Luis Michel, quien contuvo el disparo con problemas.

El segundo tiempo seguía la misma tónica de la primera mitad hasta que vino el gol de Morales. El volante aprovechó un rechace de la defensa visitante para sacar un violento tiro de pierna izquierda con el que metió el balón al ángulo de la portería de Perkins.

El DC United cambió la estrategia, pues con el empate en el global quedaba fuera por el gol de visitante y a los 68 se perdieron una gran oportunidad, cuando Luciano Emilio recibió un pase de Ben Olsen dentró del área, pero su disparo se fue ligeramente desviado de la portería.

A los 84, Christián Gómez se precipita al sacar un tiro a la entrada del área, cuando parecía que podía acercarse más para fusilar a Michel.

Chivas dejó de atacar y sólo tuvo una oportunidad más a los 86, cuando en un contragolpe, Omar Arellano mandó su disparo por encima del marco estadounidense.

A dos del final, Olsen sacó un tiro con potencia que Michel mandó a esquina en la última gran oportunidad de los visitantes.

Con este resultado, DC cayó por segunda vez consecutiva en un año frente a Chivas, quienes en marzo ganaron las semifinales de la Copa de Campeones de la Concacaf. Además, jamás un equipo de la MLS ha ganado un duelo en México.


 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 10/05
PDF download

carta