Washington Hispanic logo
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Familia Da Silva
Capital acumulado en la casa les ayuda a comprar de nuevo


Mirna de nacionalidad salvadoreña tiene 23 años de residir en Estados Unidos. Junto a su mamá hace ocho años atrás compraron su primera casa, en el año de 1997, inversión que les permitió ahorrar, vender y comprar junto a su esposo su propiedad actual, una casa para la familia.

La familia Da Silva esta integrada por Mirna, Dangelo y sus hijos Cavin, Kailan y Dangelo de dos meses.

“ Mi situación no era fácil en ese entonces, éramos solo los tres, mi mamá, mi hijo Calvin y yo, rentábamos un apartamento en 16th St Silver Spring, consideramos que pagábamos demasiada renta y pensamos que comprar una vivienda era lo mejor que podíamos hacer”, recuerda la joven.

La propietaria comenta que ni ella ni su mamá tenían conocimientos sobre el proceso de compra, no sabían por donde empezar, no tenían la menor idea de cuanto dinero necesitaban y aunque sus ahorros eran pocos no se dieron por vencidas. “No era mucho nuestro dinero pero estábamos dispuestas a comprar lo que nuestro bolsillo nos permitiera”, asegura Mirna.

La propietaria comenta que aplicaron por un préstamo de la FHA, y como parte de los requisitos del programa tuvieron que asistir a una serie de clases para la compra de su casa, en este seminario recibieron asesoría completa de cómo adquirir una vivienda y cuales eran sus derechos legales.

Una vez que cumplieron con los requisitos del préstamo hipotecario comenzaron con el siguiente paso, la búsqueda de la propiedad, la dueña comenta que demoraron tres meses y medio hasta encontrar la casa apropiada. “Nosotras necesitábamos una vivienda a la cual no tuviéramos que invertir mucho en reparaciones, que estuviera cerca de una estación de metro y que no fuera muy cara. Gracias a Dios no hubo problema alguno, conseguimos la casa tal como la necesitábamos” , asegura.

La sala principal tiene varias ventanas que permiten gozar de una excelente iluminación natural.

La permanencia de varios años en la propiedad les ayudo a poder adquirir capital acumulado, que pudieron hacer efectivo para la compra de su propia casa.

Es de esta manera que Mirna y Dangelo deciden comprar su propiedad actual. Una casa tipo Single Family House estilo colonial en la ciudad de Germantown en Maryland construida en 1995.

La propiedad tiene tres niveles, cinco habitaciones, dos salas: la principal y la sala de estar; comedor principal, una amplia cocina tres baños completos, un medio, patio grande y garaje para dos carros. La casa tienen tres tipos de cubierta en los pisos: cerámica, alfombra y madera.

Y aunque tienen siete meses de haberse mudado comparten la satisfacción de haber logrado una de las metas más grandes que toda familia latina tiene y que el esfuerzo que han hecho ha valido la pena.

Los propietarios comentan que por ser segundos propietarios la casa estaba en perfectas condiciones cuando la compraron, ellos no han tenido que hacer remodelaciones grandes, solo detalles cosméticos.

En las paredes del interior han tratado de mantener colores claros que tenía, son tonos suaves que combinan con el estilo clásico de Mirna y Dangelo, aunque su propietaria asegura que no tienen un estilo definido les gusta que cada habitación este muy bien combinada. Las ventanas de la sala están vestidas con elegantes cortinas que combinan con los demás elementos, como son los muebles, cuadros y flores. De manera que el interior de la casa no este demasiado cargada.

Como familia comentan que se sienten muy contentos, comprar es lo mejor que la familia puede hacer, no hay como la tranquilidad del vecindario, la seguridad de los niños y el ahorro en la inversión.

Entre los planes que tiene a futuro es comprar un terreno donde puedan un día no muy lejano construir una propiedad al gusto de ellos.

La familia Da Silva se siente feliz, segura y satisfecha con su nuevo hogar y recomiendan a las personas que están pensando comprar, que no voten el dinero en renta, si no que compren; no pierdan la oportunidad que se les presente, sólo basta informase, acercarse a la persona adecuada.

 

Intereses hipotecarios continúan en aumento
Expertos pronostican baja de ventas de viviendas

En sólo un mes los intereses hipotecarios han subido a un ritmo mayor del que usualmente lo hacían en meses anteriores, cuando llegaron a colocarse por encima del 6 por ciento durante 2004, para luego caer y mantenerse por debajo de ese porcentaje por más de un año.

Según el sondeo que realiza el gigante hipotecario Freddie Mac en el ámbito nacional, el interés para préstamos a 30 años de vencimiento se colocó en el 6.36 por ciento, su más alto nivel en más de dos años llegó al 6.44% a principios de septiembre de 2003, marcando la quinta semana consecutiva por encima del 6 por ciento.

Este ascenso de los intereses hipotecarios refuerza el temor de los analistas de que la inflación está ya afectando a la economía y al mercado de bienes raíces, dijo Frank Nothaft, economista en jefe de Freddie Mac.

La velocidad actual de este incremento se aprecia cuando se sabe que hace sólo un mes, el 13 de octubre de 2005, el interés hipotecario a 30 años era del 5.98 por ciento.

Las tasas de interés en otro tipo de préstamos también subieron, reflejando el creciente nerviosismo de los mercados financieros sobre la presión de la inflación.

“ La noticia de que la economía está creciendo a paso firme ha impulsado los mercados financieros y ha agregado el ímpetu que ocasionó que las tasas de interés hipotecario hayan subido”, dijo Nothaft.

Es que, si la economía crece con fuerza, se sabe que ello puede ocasionar presiones inflacionarias.

La venta de casas nuevas y existentes en la nación ha estado en auge, y en 2005 se espera de nuevo marcas récord por quinto año consecutivo.

No obstante, los economistas pronostican que el ritmo de las ventas inmobiliarias disminuirá el próximo año, ya que se verá afectado precisamente por el aumento de los intereses hipotecarios. Los intereses fijos en las hipotecas de 15 años, una elección muy popular de refinanciamiento, promediaron el 5.89 por ciento, arriba del 5.85 por ciento de semana anzteriores.

Las tasa de interés ajustable a un año subió al 5.12 por ciento, arriba del 5.09 por ciento de la semana pasada, y empujó a su más alto nivel en tres años las hipotecas de índice variable (ARM) a un año.

Las tasas de interés híbrido ajustable a cinco años promediaron un 5.81 por ciento a comparación del 5.76 por ciento de la semana pasada.

Hace un año, las tasas de interés hipotecario a 30 años promediaron en 5.76 por ciento y las de 15 años estuvieron en 5.16 por ciento.

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 11\18
PDF

carta