Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Familia Céspedes-Valadares
La compra de una casa es la mejor inversión que puede hacer


Cuando Adriana Valadares y Anderson Céspedes decidieron casarse, tomaron la determinación de comprar una casa. Sin embargo, nunca imaginaron lo importante que es tomarse el tiempo necesario para buscar la vivienda que uno sueña.

Shahim y Amana hijos de Anderson y Adriana han sido la motivación más grande de la compra de la casa en el área de Silver Spring, Md.

Anderson comenta que, a pesar de los años de vivir en este país, nada le motivó a comprar casa. Una vez que se casó con Adriana, decidieron comprar una propiedad y no seguir, literalmente, botando el dinero en renta. “Fue una decisión que cuando dijimos hasta aquí, hasta ahí llegamos”, expresa el propietario.

Los Céspedes-Valadares iniciaron el proceso con un análisis de su situación económica e identificando las características que debía tener la vivienda que ellos deseaban.

“ Una vez que tomamos la decisión, buscamos al oficial de préstamos, que nos orientó acerca de los diferentes programas que nosotros podíamos [solicitar]”, expresa Adriana.

La familia tardó varios meses en la compra y el proceso de los trámites del préstamos. Cuando finalmente hicieron dos ofertas –una de éstas infructuosa ya que la otra propiedad estaba bajo contrato-, tuvieron éxito.

El matrimonio Céspedes-Valadares se siente finalmente satisfecho de haber conseguido lo que se propuso una vez que se casaron.

“ Es importante tener mucha paciencia pues el proceso para adquirir una casa puede ser largo y cuando se tiene prisa no siempre se escoge la mejor opción”, expresa el propietario.

La decoración es uno de los aspectos que la joven pareja a puesto en cada uno de las áreas de su casa. El comedor es una muestra de ello.

Sin embargo, la pareja destaca que no fue difícil encontrarla. “Visitamos seis casas y la última fue la que nos gustó a los dos y decidimos quedarnos con esa”, expresa el dueño.

La propiedad de la familia Céspedes se ubica en la Ciudad de Silver Spring, Maryland.

Adriana comenta que la decoración se basa en un estilo moderno, ya que diversas figuras geométricas se mezclan con los colores, un gusto especial de la pareja.

Los propietarios aconsejan tener paciencia durante este intenso proceso, pues siempre hay que visitar muchas casas antes de encontrar la correcta.

Anderson es una persona muy visionaria que reconoce la importancia de comprar el hogar para la familia, pero a la vez tiene bien en claro que la casa es la mejor inversión que las familias pueden hacer en este país.

 

Venta de casas sigue adelante
Constructoras dan incentivos a nuevos compradores

Mientras el mercado reduce su velocidad, grandes constructoras y desarrolladoras salen al paso otorgando concesiones e incentivos a los compradores – ahora vendedores individuales también lo hacen.

Uno de los incentivos es el buy-down, que es cuando un vendedor paga adelantos para reducir las tasas hipotecarias de los compradores.

Esta técnica de financiamiento hipotecario con la cual el comprador procura obtener un tipo de interés más bajo por lo menos los años primeros de la hipoteca, pero posiblemente su vida entera.

El constructor o el vendedor proporciona generalmente pagos a la institución hipotecaria, que, alternadamente, baja el tipo de interés mensual del comprador y por lo tanto también la cuota mensual. El vendedor, sin embargo, aumenta el precio de compra de la propiedad para compensar los costos del acuerdo del buy-down.

Los buy-downs son una alternativa preferida por los inversionistas porque le permiten a las constructoras ofrecer ahorros sin tener que disminuir el precio listado, cosa que odian hacer porque el precio rebajado se convierte en la nueva marca.

Existe un tipo de buy-down llamado el “3-2-1” porque reduce a las tasas de los compradores por 3 por ciento en el primer año, 2 puntos porcentuales el segundo año y un punto el tercer año. A partir del cuarto año, los compradores hacen el pago completo.

“ La gente piensa que el precio es lo que vende”, dice Earl Niemoth, fundador de Real Estate. “Pero reducir el precio no le va a ayudar mucho. Los términos son los que venden”, continúa.

El plan de buy-down consiste en que los compradores paguen los primeros dos años de intereses. Los compradores ahorran el 28 por ciento del pago del primer año y 14 por ciento del segundo.

Otra manera de buy-down tiene menos fuerza, pero dura toda la vida del préstamo. De acuerdo con Bob Moulton, un agente de bienes raíces de American Mortgage, los vendedores pagan el dos por ciento del total de la hipoteca para reducir la tasa de interés por medio punto porcentual.

De acuerdo con Julio McWorter, agente de bienes raíces de ERA Davis y Linn, el mayor beneficio para los vendedores que ofrecen este trato es el aumento de interés de los compradores en esta propiedad. “Esto realmente aumenta las visitas a la propiedad”, asegura.

De acuerdo con Nancy Alperin, agente de bienes raíces Maxwell Realty, muchos compradores prefieren ahorros en los primeros años de su hipoteca en vez de estirarlos por toda la vida del préstamo. La profesional representa algunas propiedad que le ofrece a los compradores un plan de compra por cinco años. Este consiste en tener una tasa de 3.5 por ciento el primer año, 4.5 por ciento en el segundo, 5.5 por ciento en el tercero y 6.5 en el cuarto y quinto año.

“ Los compradores quieren ahorros ahora”, afirma. “Todo el mundo compra muebles y redecora durante los primeros años”, continúa.

Además, muchos compradores no planifican vivir en la casa por un largo período. Puede ser que sus trabajos requieran mudanzas, deseen una mejor propiedad. Ahorrar durante los primeros años tiene más sentido, financieramente, para estos compradores.

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 11\24
PDF

carta