Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Liga de Campeones de Europa
Pierden el Milan y el Manchester y empata el Madrid
La Copa de Campeones de Europa, donde juegan los mejores jugadores de fútbol del mundo, tuvo una jornada llena de sorpresas esta semana, donde perdieron los poderosos Milan y Manchester United y el Real Madrid cedió un empate, con su verdugo, el Olympique de Lyon, al errar un penal en las postrimerías del partido.

La quinta jornada de la Liga de Campeones de Europa disputada esta semana, se vivió con varias sorpresas, como las primeras derrotas de los poderosos Manchester United y el Milán.

Por otra parte, el Real Madrid no pudo quebrar su mala racha contra el Olympique al empatar en el Bernabeu por 2-2 y quedar segundo en el grupo 6 detrás de la escuadra francesa, que en los últimos choques ha sabido ganarle al poderoso junto español.

El equipo francés será primero, segundos los merengues y el Steaua irá a la Copa de la UEFA, pese a empatar en Bucarest contra el Dinamo (1-1), porque en Kiev había goleado por 1-4.

Complicaciones
En el grupo F, el Manchester sigue sin asegurar una clasificación que parecía tener en el bolsillo hace dos jornadas.

No lo hizo ante el Copenhague, el rival más fácil, y ha sufrido su primera derrota de esta campaña europea frente al Celtic, que se impuso con un perfecto golpe franco del japonés Shunsuke Nakamura (m.81).

Líder con dos puntos de ventaja sobre el Celtic y el Benfica, no lo tiene mal, pero tampoco podrá confiarse el equipo de Alex Ferguson, que en la última jornada recibe en Old Trafford a los portugueses, quienes esta semana reavivaron sus ilusiones con una cómoda victoria sobre el modesto Copenhague de Dinamarca (3-1).
Suspiros

En el grupo G, el Arsenal se ha visto con un pie fuera de la competición después de que el holandés Rafael van der Vaart adelantase al Hamburgo (m.4). Tuvieron los 'gunners' que sufrir hasta el final, pues, después de empatar ya mediada la segunda parte, no sería hasta el último tramo del encuentro cuando la remontada fue posible gracias a los tantos del marfileño Emmanuel Eboué y del brasileño Julio Baptista, que anotó siete minutos después de entrar en el campo (m.88).

A falta de una jornada, el grupo lo encabeza el Arsenal, con los mismos puntos (10) que el Oporto, que derrotó en Moscú al CSKA (0-2), con un gol del portugués Ricardo Quaresma, el jugador pretendido para el mercado de invierno por el Atlético de Madrid, y del argentino Lucho González.

Ambos conjuntos se enfrentarán en Oporto, en diciembre, en la última jornada.

El empate, en principio, tan sólo le sirve a los "dragones azules" portugueses, si el CSKA derrota a domicilio al Hamburgo.

Opciones
El grupo H, por último, relanzó al AEK, capaz de endosar el primer revés europeo a un Milán en crisis. Hundido en la Liga italiana, donde la conquista del título es una quimera, los resultados en Europa eran lo único que sostenían al técnico Carlo Ancelotti.

Ya ni eso. Mientras cada día aparece un nuevo sustituto en la prensa, el último el barcelonista Frank Rijkaard, Ancelotti no tiene dónde amarrarse, porque también naufragó en Atenas contra el AEK de Lorenzo Serra Ferrer, ganador con un tanto del defensa brasileño Julio César, ex jugador milanista.

A falta de una jornada, el Milán, con plaza en la siguiente ronda, encabeza la clasificación, con tres puntos más que el AEK, que entrará en octavos si vence en Bruselas al Anderlecht, o evita la derrota y el Lille, que hoy empató con el conjunto belga (2-2), no gana en San Siro.

Ola de violencia
Futbolistas argentinos exigen seguridad y el regreso de hinchas a estadios

Hinchas del Racing argentino protestan frente al hotel donde estuvo concentrado su equipo este fin de semana, molestos con la decisión judicial de realizar un partido “cerrado” (sin público) por la ola de violencia desatada en ese país.

Los futbolistas argentinos exigieron esta semana a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) seguridad en los partidos y el regreso de las hinchadas visitantes a los estadios y advirtieron que si no tienen una respuesta favorable en 48 horas, no se jugará la próxima fecha del Apertura.

Así lo informó Sergio Marchi, secretario adjunto de Futbolistas Argentinos Agremiados (FAA) en una conferencia de prensa, luego de una prolongada reunión en la sede gremial.

" Hubo un amplio debate", reveló el dirigente y ratificó la preocupación de los jugadores por la inseguridad, pero cuestionó duramente la medida tomada por la AFA de no permitir el ingreso de la hinchada visitante a la cancha para frenar la violencia de los 'barrabravas'.

" Fue una medida antipopular y antieconómica. Una medida equivocada que perjudica a mucha gente y no castiga a la pequeña minoría de violentos. A los violentos hay que combatirlos con la ley, sin castigar a todos", insistió.

" El fútbol es pueblo, es cultura y la violencia es un problema de educación pública. Si no dejan entrar a público visitante, los clubes chicos se deterioran y los jugadores no pueden cobrar el salario. Debemos premiar a los que quieren ver el fútbol en paz", añadió Marchi.

Los jugadores consensuaron un petitorio de tres puntos que presentarán inmediatamente a la AFA:
En el primero, solicitan a las autoridades de los clubes hacerse cargo de la seguridad antes, durante y después de los partidos y en los entrenamientos, y en el segundo, exigen que el fútbol se juegue como siempre, es decir, con las hinchadas local y visitante.

Finalmente, los dirigentes advierten que "si no se dan los primeros reclamos, los jugadores nos han facultado para que la próxima fecha no se juegue".

Marchi recordó que el primer partido de la fecha está programado para el jueves. Señaló que el comité ejecutivo de la AFA tiene previsto reunirse este martes y confió en que analicen las demandas.

El problema de la inseguridad había llegado horas antes de la reunión de FAA a la Casa de Gobierno, donde el presidente de la AFA, Julio Grondona, fue recibido por el jefe de Gabinete Alberto Fernández.

Consultado sobre el encuentro, el dirigente aseguró que había recibido las "garantías necesarias" del gobierno nacional para aplicar medidas para terminar con la violencia en el fútbol.

En ese sentido, se refirió específicamente al derecho de admisión y la quita de puntos "para castigar a quien sea" y añadió que "quien avisa, no traiciona".

 

Copa Sudamericana
Howard le gana el duelo a Pujols

Ryan Howard sonríe tras recibir el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional de béisbol de la temporada.

La votación por el premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional fue un duelo entre Ryan Howard y el dominicano Albert Pujols, que esta semana se definió a favor del primero.

De esta manera, el Viejo Circuito dejaba a los dos mejores toleteros del año con el reparto de premios, al quedarse Howard con el de MVP, y Pujols, quien lo había ganado el año pasado, se quedó con el triunfo más soñado, ser campeón de la Serie Mundial.

Junto a Pujols, el béisbol latinoamericano también surgió como el gran triunfador en la votación con cuatro peloteros más entre los 10 primeros.

La inoportuna lesión que sufrió Pujols, cuando mejor jugaba y era el líder de bateo en las Grandes Ligas, le impidió tener al final mejores números que Howard en el apartado de jonrones y carreras impulsadas, factor que le costó el premio de MVP.

Howard completó una temporada de ensueño tras recibir el premio de Novato del Año en el 2005, el concurso de jonrones del Partido de las Estrellas y el premio de MVP.

El primera base de los Filis se convierte en el segundo jugador en la historia de las Grandes Ligas que gana de manera consecutiva los premios de Novato del Año y del MVP.

Sólo lo había conseguido antes el legendario Cal Ripken cuando se los dieron las temporadas de 1982 y 1983, respectivamente, jugando con los Orioles de Baltimore.

Fred Lynn, de los Medias Rojas de Boston, y el japonés Ichiro Suzuki, de los Marineros de Seattle, se adjudicaron ambos premios en una misma temporada en 1975 y 2001.

Howard también se convierte en el primer jugador de los Filis que gana el premio de MVP desde que se lo dieron a Mike Schmidt en 1986, la tercera y la última vez que lo recibió, dado que también lo galardonado en las temporadas de 1980 y 1981.

Antes que Schmidt y Howard, Jim Konstanty, en 1950, y Chuck Klein, en 1932, habían sido los otros dos jugadores de los Filis que ganaron el MVP en la Nacional.

Pujols también luchó por el premio, que de haberlo conseguido hubiese sido el segundo jugador después de Barry Bonds al que se lo daban por segundo año consecutivo desde que lo ganó Dale Murphy, con los Bravos, las temporadas 1982 y 1983.

El primera base de los Cardenales no se quedó con ninguno de los tres primeros lugares de la triple corona (promedio, jonrones e impulsada), pero sí fue el único en las Grandes Ligas que quedó entre los tres primeros en cada una de las categorías mencionadas.

Pujols logró .331 de promedio de bateo (tercero), pegó 49 cuadrangulares (segundo) y produjo 137 carreras (segundo), mientras que fue el líder indiscutible en slugging (.671), porcentaje de embasarse (.431) y promedio de producción (1.102).

El primera base dominicano también quedó quinto en el Viejo Circuito con 119 carreras anotadas, recibió 92 bases por bolas y solamente se ponchó 50 veces.

 

Pierden el Milan y el Manchester y empata el Madrid
Sorpresas en la Copa de Campeones

El defensor Stavros Tziortziopoulos (der.) del AEK griego, le quita el balón al milanista Yoann Gurcuff, en el partido en que los griegos dieron la sorpresa al ganar a la poderosa escuadra italiana.

La quinta jornada de la Liga de Campeones de Europa disputada esta semana, se vivió con varias sorpresas, como las primeras derrotas de los poderosos Manchester United y el Milán.

Por otra parte, el Real Madrid no pudo quebrar su mala racha contra el Olympique al empatar en el Bernabeu por 2-2 y quedar segundo en el grupo 6 detrás de la escuadra francesa, que en los últimos choques ha sabido ganarle al poderoso junto español.
El equipo francés será primero, segundos los merengues y el Steaua irá a la Copa de la UEFA, pese a empatar en Bucarest contra el Dinamo (1-1), porque en Kiev había goleado por 1-4.

El Manchester se complica solo
En el grupo F, el Manchester sigue sin asegurar una clasificación que parecía tener en el bolsillo hace dos jornadas. No lo hizo ante el Copenhague, el rival más fácil, y ha sufrido su primera derrota de esta campaña europea frente al Celtic, que se impuso con un perfecto golpe franco del japonés Shunsuke Nakamura (m.81).

Líder con dos puntos de ventaja sobre el Celtic y el Benfica, no lo tiene mal, pero tampoco podrá confiarse el equipo de Alex Ferguson, que en la última jornada recibe en Old Trafford a los portugueses, quienes hoy reavivaron sus ilusiones con una cómoda victoria sobre el modesto Copenhague (3-1).

Suspiros de alivio en el banquillo de Wenger
En el grupo G, el Arsenal se ha visto con un pie fuera de la competición después de que el holandés Rafael van der Vaart adelantase al Hamburgo (m.4). Tuvieron los 'gunners' que sufrir hasta el final, pues, después de empatar ya mediada la segunda parte, no sería hasta el último tramo del encuentro cuando la remontada fue posible gracias a los tantos del marfileño Emmanuel Eboué y del brasileño Julio Baptista, que anotó siete minutos después de entrar en el campo (m.88).

A falta de una jornada, el grupo lo encabeza el Arsenal, con los mismos puntos (10) que el Oporto, que derrotó en Moscú al CSKA (0-2), con un gol del portugués Ricardo Quaresma, el jugador pretendido para el mercado de invierno por el Atlético de Madrid, y del argentino Lucho González.

Ambos conjuntos se enfrentarán en Oporto, en diciembre, en la última jornada. El empate, en principio, tan sólo le sirve a los "dragones azules" portugueses, si el CSKA derrota a domicilio al Hamburgo.

Opciones para Serra Ferrer
El grupo H, por último, relanzó al AEK, capaz de endosar el primer revés europeo a un Milán en crisis. Hundido en la Liga italiana, donde la conquista del título es una quimera, los resultados en Europa eran lo único que sostenían al técnico Carlo Ancelotti.

Ya ni eso. Mientras cada día aparece un nuevo sustituto en la prensa, el último el barcelonista Frank Rijkaard, Ancelotti no tiene dónde amarrarse, porque también naufragó en Atenas contra el AEK de Lorenzo Serra Ferrer, ganador con un tanto del defensa brasileño Julio César, ex jugador milanista.

A falta de una jornada, el Milán, con plaza en la siguiente ronda, encabeza la clasificación, con tres puntos más que el AEK, que entrará en octavos si vence en Bruselas al Anderlecht, o evita la derrota y el Lille, que hoy empató con el conjunto belga (2-2), no gana en San Siro.

 

Vence 2-0 al Toluca en México
Colo Colo en la final de la Copa Sudamericana

Matías Fernández (der.) salta con todo para celebrar uno de sus dos goles frente al Toluca que le dieron el pase a la final de la Sudamericana al Colo Colo esta semana.

El Colo Colo de Chile derrotó 2-0 al Toluca de México y se convirtió en el primer finalista de la Copa Sudamericana 2006 de fútbol, en el partido disputado la noche del martes 21 en el estadio Nemesio Diez de Toluca.

La estrella del cuadro chileno fue Matias Fernández quien marcó los dos únicos goles en los minutos 15 y 59. El marcador global se cerró en 4-1 a favor de los chilenos.

El 'Cacique' edificó su triunfo en una excelente actuación de su arquero, Christian Ceja, y en las claras oportunidades de gol desperdiciadas por Toluca.

Fernández, llegó a nueve tantos en la Sudamericana y se ha colocado como el máximo anotador de la Copa con uno más que su compañero Humberto Suazo.

El Colo Colo del técnico Claudio Borghi conocerá a su rival en la final hoy, cuando se decida en México la serie del Pachuca azteca y el Atlético Paranaense de Brasil, que está 1-0 a favor de los Tuzos.

El Toluca del director técnico argentino Américo Gallego puso toda la carne en el asador y terminó sin nada. Llegó y creó oportunidades, pero no tuvo calma y además siempre le salió por delante el portero Cejas y una defensa sólida y ordenada.

El Colo Colo manejó bien el partido y dejó hacer al Toluca para buscarse una oportunidad de sentenciar el partido, y lo logró pronto, en un error defensivo del cuadro mexicano.

Este panorama se notó desde el pitido inicial. No hubo preámbulo ni cortesía. El Toluca sumó mucha gente al ataque y el Colo Colo se plantó bien en defensa y mostró una gran salida con pelota controlada, tranquilidad y velocidad en el ataque.

La prisa le costó mucho a Toluca porque eso provocó fallos en los servicios y huecos defensivos que fueron oro molido para la delantera chilena, que los coronó con la jugada del gol que los puso en ventaja.

Alexis Sánchez aprovechó un error defensivo en tres cuartos de cancha para tomar la pelota y meterse al área, pero cuando vio que no tenía oportunidad la retrasó para Matías Fernandez, quien soltó un disparo que cruzó un mar de piernas antes de que la pelota se anidara en la red.

El gol aumentó los nervios de los Diablos y los hizo echarse encima del rival, generaron peligro y oportunidades que no fueron coronadas por los nervios de sus jugadores, pero también por la buena actuación del portero Cejas y de la defensa.

Las principales oportunidades locales se ahogaron en la muralla defensiva andina. La primera al minuto 28, con disparo del uruguayo Vicente Sánchez; al 32’, fue Antonio Naelson y al 39’, cuando un tiro libre cobrado por el argentino Marioni se estrelló en el poste izquierdo y luego Vicente fallaría en el contrarremate.

El Colo Colo no perdió la cabeza y mantuvo la ventaja y el orden defensivo —además de contar ocn la suerte de su portero—, y nunca dejó de ser peligroso con Suazo, un dolor de cabeza para el Toluca.

Para la reanudación, el técnico Américo Gallego puso a jugar al mexicano Diego de la Torre, y el Toluca mantuvo su asedio sobre el fuerte del Colo Colo, que aguantó tranquilo y esperó el momento para hacer daño.
Así llegó el segundo gol, tras un tiro libre cobrado por Fernández que sentenció el partido, y a partir de ahí el Colo Colo dejó hacer al Toluca, que al final no pudo anotar y fue eliminado de la Copa Sudamericana.

El partido terminó con un conato de bronca provocado por un codazo de Cáceres que le cortó la ceja derecha al toluqueño Carlos Adrián Morales, y los jugadores del club mexicano se le fueron encima a los rivales sin que el incidente pasara a mayores.
(*) En base a agencias.

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 11/24
PDF download

carta