Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 3 de 3

La revisión le ayudará evitar problemas futuros
Suenan las alarmas de monóxido de carbono

Darinka junto a su madre “Pepy” y sus hijas Sasha y Leisla. En la fachada de su casa en Colesville, MD.



Según se acercan los meses más fríos del invierno y las temperaturas en algunas partes de los Estados Unidos bajan al punto de congelación, la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) y la Administración de Incendio de los Estados Unidos están sonando la alarma de CO.

“ Enero y febrero son los meses principales cuando ocurren apagones relacionados al clima,” comenta la Presidenta Interina de la CPSC Nancy Nord. “La gente muere de manera trágica por envenenamiento por monóxido de carbono mientras tratan de calentarse. No permita que este asesino invisible entre a su hogar.”

“ Para la Administración de Incendios de los Estados Unidos es un placer unirse a la CPSC para sonar una alarma nacional de monóxido de carbono,” dijo el Administrador Interino de la USFA Charlie Dickinson. “En este país no hay un grupo de mujeres y hombres que estén tan al tanto de cuan mortal es el monóxido de carbono como los bomberos. Durante los apagones son nuestros bomberos los que responden a los tristes resultados del envenenamiento por monóxido de carbono cuando la gente usa generadores operados con gas, estufas para casas de acampar, y parrillas de carbón en espacios encerrados.”

El monóxido de carbono es un gas incoloro, inodoro y venenoso. La CPSC estima que cerca de 140 personas mueren cada año por exposición involuntaria a monóxido de carbono asociado a productos de consumo.

Los consumidores mueren cuando utilizan de manera inadecuada los generadores operados con gas, las parrillas de carbón, los calefactores para casas de campaña operados con gasolina y las estufas dentro de sus hogares o en otros espacios encerrados o parcialmente encerrados durante los apagones. También mueren cuando las calderas que no han sido inspeccionadas anualmente por un profesional tienen escapes de CO. A través de la policía, médicos forenses y reportes de noticias, la CPSC está al tanto de al menos 32 muertes por CO relacionadas a generadores portátiles ocurridas desde el 1ro de octubre hasta el 31 de diciembre del 2006.

La reducción de envenenamientos y muertes por CO es una prioridad para la CPSC. En un esfuerzo por evitar que los consumidores utilicen generadores que funcionan con gasolina en áreas interiores, la Comisión requirió que los fabricantes coloquen una etiqueta de “Danger” (peligro) en todos los generadores nuevos y en sus empaques.

La CPSC y la USFA instan a los consumidores a seguir estos pasos importantes para protegerse contra el envenenamiento por CO este invierno.

• Nunca use generadores portátiles dentro de hogares o garajes, aún si las puertas y ventanas están abiertas. Use los generadores solo al aire libre, lejos del hogar.

• Nunca traiga una parrilla de carbón dentro de la casa para calentarse o cocinar. No haga barbacoas dentro del garaje.

• Nunca use una estufa de gas o el horno para calentar el hogar.

• Abra el registro de la chimenea antes de encenderla y manténgalo abierto hasta que se enfríen las cenizas. El mantener el registro abierto puede prevenir la acumulación de gases venenosos dentro del hogar.

• Programe el servicio e inspección anual de los sistemas de calentamiento (incluyendo chimeneas y respiraderos) por un técnico de servicio calificado.

• Instale alarmas de CO operadas con baterías o alarmas de CO eléctricas con baterías de respaldo fuera de todas las áreas para dormir.

• Conozca los síntomas del envenenamiento por monóxido de carbono: dolor de cabeza, mareos, debilidad, nauseas, vómitos, sueño, y confusión. Si sospecha que se esta envenenando con CO, salga a tomar aire fresco inmediatamente y luego llame al 911.

Para notificar sobre un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto de consumo, llame a la línea directa de la CPCS al 800-638-2772, o visite el sitio Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html.

 

La familia Clary

 

Darinka Clary Banchero esposa de Milton, comparte con sus hijas Sasha y Leisla Clary, en la sala de su hogar, el mismo que esta decorado con buen gusto.



Puntos pagados son deducibles de los impuestos
Consejos para bajar el interés



El interés en los diferentes tipos de préstamos hipotecarios ha aumentado. Por eso, antes de aceptar un interés considere algunos puntos de importancia para poder conseguir el más bajo posible.

Aun cuando los precios de los préstamos llamados jumbo (por encima de los 417 mil dólares) aumentaron de precio, las tarifas para dicho tipo de préstamos disminuyeron.

En agosto, por ejemplo, era posible encontrar una hipoteca a plazo fijo de 30 años con una tasa del 6.25 por ciento y un punto adicional de costo; al mismo tiempo que las hipotecas más arriba de los 417 mil eran ofrecidas al 7.25 por ciento y un punto adicional aproximadamente de costo.

Los puntos juegan un papel esencial para poder obtener un interés más reducido, pero, ¿qué son los puntos?

Los puntos son una herramienta que los prestamistas presentan al comprador y que utilizan al momento de otorgar un préstamo de hipoteca. Son pagados por el prestatario una vez solamente y a la hora del cierre.

Un punto es el equivalente al 1 por ciento de la cantidad del préstamo que está siendo negociado y no del precio de compra. Si embargo, hay que aclarar que pagar un punto no necesariamente significa que el descuento en el interés de la hipoteca vaya a ser también de un punto.

Los puntos que el prestatario paga son gastos deducibles de los impuestos en hipotecas. Hay ciertas restricciones que podrían aplicarse. Por eso es recomendable consultar con un experto en impuestos para considerar si pagando puntos se beneficiará, o no. Cuanto más tiempo usted planea mantener su préstamo hipotecario (sin vender la casa), más ventajoso es pagar los puntos para conseguir una tasa de interés más baja.

Si usted como comprador no tiene el efectivo para poder realizar la compra de los puntos necesarios para bajar su interés, tiene la opción de negociar con el vendedor para que pueda pagar los puntos correspondientes a favor suyo. La mayoría de los prestamistas no tiene ninguna objeción en que el comprador obtenga esa ayuda adicional para cubrir los costos de cierre.

La mayoría de las hipotecas convencionales tiene pagos que se amortizan en 30 años, o sea, que el préstamos ha sido cubierto al vencer ese plazo.



Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 11/02
PDF

carta