| Les
causa trauma, depresión y hasta
puede llevarles al suicidio |
Redadas
afectan duramente a los niños |
Víctor Caycho
Washington Hispanic
 |
Un
niño hispano se queda sin familia
por cada dos personas
detenidas en una redada de inmigración.
Foto: REUTERS
|
Suman centenares, y hasta
miles, los niños
que han quedado repentinamente sin padre
ni madre en Estados Unidos, o sin uno de
ellos, pues fueron cargados desde sus centros
de trabajo por una redada pues no tenían
papeles. Lo peor de todo es que no sólo
puede generar depresión y trastornos
por el estrés causado a consecuencia
de ese terrible trauma sino inclusive pensamientos
suicidas en los niños.
Esa lacerante realidad afecta a un niño
por cada dos personas detenidas en un operativo
de aplicación de la ley de inmigración.
Ello a pesar de que dos de cada tres de dichos
menores de edad son ciudadanos estadounidenses.
Un porcentaje similar se da en menores de
diez años.
Todas estas cifras están contenidas
en el informe “Pagando el precio: El
impacto de las Redadas de Inmigración
sobre los Niños”, elaborado
por el Urban Institute –una organización
independiente de investigación política
y educativa sin fines de lucro- por encargo
del Consejo Nacional de La Raza (CNLR).
El estudio fue presentado públicamente
el miércoles 31 en el Club Nacional
de Prensa, y sus conclusiones y recomendaciones
serán discutidos en una audiencia
en el Congreso. Para ello, según anunció la
presidenta del CNLR, Janet Murguía,
se realizan las gestiones en el Capitolio
para que lo más antes posible se realice
dicho foro a nivel legislativo, donde se
ponga al debate la situación de los
niños después de las redadas.
Ciudades bajo la lupa
En el informe se detallan las consecuencias
que los operativos de las redadas de la agencia
de Inmigración y Aduanas (ICE) tienen
en el bienestar psicológico, educativo
y social de la niñez afectada.
Para ello, investigadores del Urban Institute
estudiaron tres comunidades en los que hubieron
redadas masivas de inmigración este
año: Greeley (Colorado), Grand Island
(Nebraska) y New Bedford (Massachussets).
En esas ciudades fueron arrestadas 912 personas
y un total de 506 niños resultaron
directamente afectados.
Murguía indicó que el NCLR
subvencionó el estudio con el propósito
de obtener una evaluación independiente
y objetiva de cómo las recientes acciones
de inmigración han afectado a los
hijos de los inmigrantes arrestados.
“
Este informe –explicó-, demuestra
claramente que pueden pasar años antes
de que conozcamos el efecto completo que
las redadas de inmigración tendrá en
estos niños y los costos a largo plazo
para nuestra sociedad”.
Algunos hallazgos
Los expertos Randy Capps y Rosa María
Castañeda –dos de los cuatro
coautores del informe-, denunciaron que la
falta de acceso telefónico y la movilización
de muchos de los detenidos fuera de los estados
donde radican dificultan que ellos se comuniquen
con sus familiares o personas con los que
puedan decidir sobre el cuidado y atención
de sus hijos.
Después de cualquiera de esas redadas –indicaron-,
la vasta mayoría de los niños
se quedó con uno de los dos padres, “aunque
no faltaron los casos en los que se quedaron
sin el único padre que tenían
o sin ambos”. Al respecto, se verificó que
en la redada de Grand Island, el 17 por ciento
de los niños afectados tuvieron a
sus dos padres arrestados.
“
Los niños experimentaron un trauma
emocional por la angustia de haber sido despojados
bruscamente de sus padres o por la súbita
ausencia de ellos”, señala el
informe, el cual añade que ese trauma “es
frecuentemente personalizado a causa de la
separación y los sentimientos de abandono”.
Por otro lado, Castañeda indicó que
en las tres ciudades sometidas a estudio,
las familias afectadas se escondieron en
sus casas “por varias semanas después
de la redada inicial”. Además,
fueron reacias a abrirle la puerta a aquellos
visitantes que venían a ofrecerles
ayuda.
Informó que los expertos en salud
mental notaron que “los temores y los
incidentes en torno a las redadas generaron
en los niños y en los padres, señales
evidentes de depresión, trastornos
por estrés post traumático
e inclusive pensamientos suicidas en los
niños”.
Plena protección
y un lugar seguro
El informe “Pagando el precio: El impacto
de las Redadas de Inmigración sobre
los Niños” ofrece las siguientes
recomendaciones al gobierno, el Congreso,
las autoridades locales y el ICE, para asegurarse
de que los niños estén debidamente
protegidos cuando ocurran redadas de inmigración:
- ICE debe comprender que los niños
se verán afectados siempre que los
adultos sean arrestados en su centro de trabajo
como consecuencia de una redada y deberá desarrollar
una política consistente con relación
a los padres detenidos.
- El Congreso debe supervisar que las acciones
relacionadas con el cumplimiento de la ley
de inmigración aseguren que los niños
estén protegidos y consideren, además,
dotar los recursos necesarios al sistema
escolar y a las agencias locales que responden
a las necesidades de éstos.
- Las escuelas deben desarrollar sistemas
que aseguren que los niños tendrán
un lugar seguro donde ir en caso de una redada
durante las horas escolares.
- Los servicios públicos y otras agencias
públicas deben preparar planes de
contingencia para que puedan responder a
las redadas de inmigración de manera
efectiva y desarrollar estrategias de alcance
que aseguren a los padres y a otros cuidadores
que podrán buscar ayuda de emergencia
y apoyo para los niños bajo esas circunstancias.
| Hispano
marca la historia de la organización |
Doctor
Elmer Huerta preside la
Sociedad Americana del Cáncer
|
 |
Durante
su discurso el doctor Elmer Huerta
se emociona al recordar a su madre,
quien murió víctima del
cáncer en su natal Perú.
Foto: Alvaro Ortiz/Washington Hispanic.
|
Mitzi Macias
Washington Hispanic
Acompañado de su equipo de trabajo,
que junto a él suman cuatro personas
en los pasillos del Washington Hospital que
lo vieron nacer y crecer profesionalmente,
el Oncólogo peruano Elmer Huerta celebró su
reciente nombramiento que lo ubica como el
hombre que marcó la historia de la
Sociedad Americana del Cáncer al convertirse
en el primer hispano en presidir tan importante
y prestigiosa institución con 94 años
de historia.
“
Es un honor para mí el asumir la presidencia
de una organización dedicada a eliminar
el cáncer y hacer la diferencia en
la vida de millones de personas que han sido
tocadas por esta enfermedad”, dijo
el doctor Elmer Huerta.
Teniendo como bandera la prevención,
el doctor Elmer Huerta es reconocido por
su ardua labor como educador y comunicador
en el tema de la salud. No en vano Huerta
mantiene por casi 20 años un programa
radial que se transmite por Radio América
conocido como “El consultorio comunitario”,
así como también transmite
un popular segmento “Cuidando su salud” de
un minuto de duración a través
de 120 estaciones de radio en Estados Unidos
y Latinoamérica.
“
Es obvio que los medios son una herramienta
para curar. Yo estoy convencido que uno puede
vender salud al público y las personas
la comprarán, así como ellos
salen a comprar jabón o cigarros”,
explica el doctor Huerta.
Otro de los grandes logros que se le acreditan
al doctor Huerta es que su plan de “crear
una clínica para sanos”, como él
mismo cuenta se haya convertido en una exitosa
realidad con más de 10 años
de existencia. Fue así que se convirtió en
el fundador y director del Preventorio del
Cáncer del Instituto del Cáncer
del Washington en el Washington Hospital
Center.
Igualmente el doctor Huerta es considerado
como médico comentarista para las
cadenas televisión como CNN, Univisión
y Telemundo.
“
Desde que abrimos el preventorio en 1994,
la respuesta fue excelente, a las tres semanas
ya habíamos llenado el libro de citas
por cinco meses. Este fue indicativo de lo
que necesita la gente”, señaló el
doctor Elmer Huerta a Washington Hispanic
durante una entrevista por el décimo
quinto aniversario de su programa radial.
El doctor Huerta es considerado como uno de los primeros especialistas en prevención
del cáncer. Estudió medicina y oncología en su natal Perú y
completó sus estudios de investigación oncológica en Estados
Unidos donde realizó una maestría en Salud Pública en la
universidad John Hopkins. También ha realizado trabajo de investigación
sobre prevención y control del cáncer en el Instituto Nacional
del Cáncer.
Nuevo rumbo
Como presidente de la Sociedad Americana del Cáncer (SAC), Huerta señaló que
la organización es la primera en Estados Unidos que está pidiendo
una reforma del sistema de salud y que están destinando 15 millones de
dólares del presupuesto de publicidad a una campaña de acceso a
los servicios de salud.
En una entrevista para una diario de Los Angeles, Huerta expresó que desea
que la SAC sea más pro activa en llegar al público y que para ello
se debe implementar un programa que involucre a los medios de comunicación
que no sólo incluya a la prensa escrita, radio y televisión, sino
también la Internet, con videocasts y podcasts.
Además Huerta también ha reiterado que trabajará para que
los hispanos conozcan más la labor que realiza la organización
y resaltó que existen programas de ayuda en español que son poco
utilizados por falta de información.
Por otro lado el doctor Elmer Huerta ha puesto sus ojos firmemente en Latinoamérica
y tiene entre sus planes desarrollar más programas pilotos para atacar
el cáncer y prevenir la enfermedad en esa región.
| “No
es una trampa…es una oportunidad” |
Fugitivos
de delitos menores
pueden entregarse sin peligro
|
Mitizi
Macias
Washington Hispanic
 |
El
equipo de trabajo de oficiales de supervisión
de ofensores de la comunidad liderado
por Alex Duran (a la Izq.) está para
ayudar a todos los que deciden entregarse.
Foto: alvaro ortiz/Washington HIspanic
|
Mitzi
Macias
Washington Hispanic
Los residentes de Washington DC que se han
convertido en fugitivos de la justicia por
no presentarse a Corte por delitos menores
o felonías no violentas como una infracción
de tráfico, presentar algún
cheque sin fondos, comprar artículos
robados, poseer o vender drogas, usar un
vehículo ajeno, entre otras faltas
no agravadas tienen la oportunidad de entregarse
a las autoridades gracias a la campaña “Fugitivos
entregándose sin peligro” y
evitar complicaciones en el desarrollo del
proceso judicial.
Esta iniciativa organizada por los U.S. Marshals
tiene como objetivo resolver las órdenes
de arresto por delitos menores en un ambiente
neutral y seguro.
“
Para ello elegimos una iglesia. Aquí están
presentes representantes de las diferentes
agencias relacionadas con el sistema judicial
de Washington DC, quienes atenderán
a los fugitivos, les brindarán asesoría
y se les resolverá sus casos, incluso
el mismo día podrán regresar
a sus casas”, explica a Washington
Hispanic, Alex Duran, oficial de supervisión
de ofensores de la comunidad.
“
Esta no es una amnistía, pero sí los
fugitivos que se entregan reciben un tratamiento
diferente por hacerlo voluntariamente”,
señala Duran.
Otro aspecto importante es que “esto
no es una trampa. No queremos que las personas
piensen que van a llegar y se los va llevar
inmigración.Mas bien deben considerarlo
como la oportunidad de arreglar su situación
con la justicia para que en un futuro aquellas
personas que son indocumentadas queden limpios
para arreglar su situación migratoria”,
agregó.
Otros delitos menores o felonías no
violentas que sí están tratando
son orinar en la vía pública,
beber alcohol en la calle, portar una arma
blanca, ingresar a una propiedad, robar por
un monto menor de 250 dólares.
El periodo para entregarse sin peligro estará vigente
hasta el sábado 3 de noviembre de
9 a.m. a 5 p.m. en ;a iglesia Bible Way,
localizada en el 1100 New Jersey Ave. NW,
Washington DC. Para más información
sobre esta iniciativa pueden llamar al (202)
585-SAFE.
| Ciudad
espera que sigan su ejemplo |
Takoma
Park, apoya
a los indocumentados
|
Mitzi Macias
Washington Hispanic
Dos semanas después que el concejo de
Takoma Park decidiera no aceptar una petición
del jefe de la policía para retirarle
el estatus de “Ciudad Santuario”,
los miembros del concejo votaron unánimemente
esta semana para reafirmarse como una jurisdicción
que sí le abre las puertas y le da la
bienvenida a los inmigrantes donde no sólo
se le respetan sus derechos sino también
cuentan a través del voto. Con esta resolución
Takoma Park no sólo reconoce el aporte
de los inmigrantes sino también da el
ejemplo a otros gobiernos locales para que den
el primer paso en el cambio de la ola antiinmigrante
que ha estado proliferando en diferentes regiones
del país.
“
Reconozco que estamos marcando la historia de
la ciudad y estamos muy orgullosos de ser una
comunidad que le da la bienvenida a los inmigrantes.
A otros líderes políticos les digo
que no debemos rechazar a los inmigrantes, aquí los
hemos acogido y eso es lo que nos ha hecho una
comunidad más diversa y fuerte”,
dijo a Washington Hispanic, la alcaldesa de Takoma
Park, Kathy Porter.
Durante la celebración llegaron hasta
la sede de gobierno de Takoma Park residentes
y trabajadores con carteles en mano en los cuales
expresaban su amor a la ciudad y agradecieron
las autoridades la oportunidad que les daban
de vivir en un lugar donde se sienten seguros.
“
Hoy nos sentimos más seguros, más
tranquilos y confiamos en nuestra policía.
Nosotros venimos aquí a trabajar y estamos
felices de que nos abran las puertas. Esperamos
que otras ciudades hagan lo mismo”, declaró Norma
Martínez, quien reside en Takoma Park
desde hace cuatro años.
También estuvo presente durante el anuncio
el concejal de Takoma Park, Terry Seamens, quien
señaló estar muy feliz por “no
haber caído en esta histeria antiinmigrante
como otras ciudades”. Además agregó que
las leyes tal y como están actualmente
permiten a la policía detener a las personas
que cometen crímenes y que no había
necesidad de cambiar la Ley Santuario. “Esto
sólo habría generado temor entre
los miembros de nuestra comunidad y habría
propiciado un trato diferente hacia los inmigrantes”,
agregó Seamens.
Participaron del anuncio el director de Casa
de Maryland, Gustavo Torres; el miembro del concejo
Bruce Williams, el Reverendo Whit Hutchison y
el director general de ACLU de la capital de
la nación.
“
Estamos mandando un mensaje muy claro a otras
jurisdicciones de cuando hay comunidades unidas
se pueden lograr muchas cosas”, dijo Torres.
Por su parte Williams, quien será próximo
alcalde de Takoma Park por no tener contrincante
reiteró su posición sobre el tema
migratorio y señaló que la ciudad
de Takoma Parka había tomado la decisión
correcta.
Indocumentados pueden votar
A diferencia de las demás jurisdicciones
en la ciudad de Takoma Park se permite participar
de las elecciones a todos los residentes de la
ciudad sin importar su estatus migratorio.
Considerada una ciudad progresista, Takoma Park
invita a todas las personas que prueben que viven
en la ciudad a que participen de las próximas
elecciones del 6 de noviembre. Este beneficio
aplica sólo a las elecciones municipales.
“
Cualquier persona que sea residente de Takoma
Park puede votar en las elecciones municipales
y también tienen el derecho de postular
a un puesto municipal sin importar estatus migratorio”,
remarcó la alcaldesa de Takoma Park.
|
