Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 3 de 3

La familia Velásquez
Establecen metas y una de ellas ha sido su propiedad

Miguel, Delia y su pequeño hijo Miguelito en su propiedad.



Miguel y Delia es un joven matrimonio que ha mantenido una sólida relación a través de los años. Pero antes de formalizarla, tomaron la decisión de cumplir una de las metas más deseadas: la compra de su propia casa.
“ Nosotros siempre vivimos con parientes y no concebíamos la idea de casarnos y mudarnos a un apartamento en donde votaríamos el dinero en renta. Fue entonces cuando pensé en la manera de hacer el esfuerzo y ver si podía comprar algo propio”, comenta Miguel.

En ese sentido, Miguel comenta que aunque no tenía ni la menor idea por donde empezar, el primer paso que dio fue buscar la orientación de una profesional. “La ayuda del agente de bienes raíces Dendry Aguilar nos facilitó mucho la búsqueda. Nosotros queríamos una casa cerca de nuestros familiares y durante el proceso visitamos alrededor de quince propiedades. En esa búsqueda fue que vimos esta propiedad y desde que entramos nos gusto y dijimos: la encontramos”.

Dalia ahora tiene una cocina amplia en donde puede poner en práctica todos los platillos típicos.

Los propietarios tienen un par de años de haberse mudado a su nueva propiedad y una de las satisfacciones más grandes que la pareja siente es que su primer hijo nació en un lugar propio.

Delia y Miguel, quienes son originarios de El Salvador, tienen razón de sentirse felices ahora que parecen haber cumplido una de las metas más grandes de su vida: ser propietarios.

La familia compró una hermosa propiedad en la ciudad de Hyattsville, MD. La casa tiene dos niveles. En el primer nivel se encuentran cuatro habitaciones, dos baños, mientras que en el segundo nivel se ubica la cocina, el comedor, la sala principal, un medio baño y la sala de estar.

Una vez que la familia recibió las llaves de su nueva casa y justo antes de mudarse, pintaron toda la vivienda. Con el transcurrir de los meses, Miguel ha ido agregando otros cambios como quitar la alfombra y poner piso de madera en áreas como la cocina, el comedor o en una de las salas. A la vez han remodelado gran parte de la cocina.
En la decoración los dueños se están tomando su tiempo para agregar detalles día a día.

Uno de los proyectos a corto plazo es terminar de arreglar la habitación de su hijo Miguel, y luego tienen en mente finalizar el sótano y renovar un poco el patio.

Delia y Miguel se sienten muy felices de tener una vivienda propia, ya que “es para nosotros una tranquilidad en todos los sentidos. Sé que tenemos la libertad de poder decorar como nosotros queremos tanto en el interior como en exterior y también tener mascotas.

Recomendamos a todas las personas que no se atreven a comprar una casa a que lo hagan. En este país hay que establecerse metas y consideramos que unas de las principales es tener algo propio", finalizan.



¿Está listo para usar su chimenea?
Transforme su casa con un elemento
clásico e ideal de diseño

Las chimeneas han dejado de ser aberturas en las paredes donde se quema leña, pues la tecnología y la conveniencia las han transformado en un elemento ideal de diseño.



Muy escasos artículos tienen un encanto tan cálido y cómodo como las chimeneas. Por esa razón, constituyen un popular elemento que numerosos compradores de casas tienen en cuenta al buscar una vivienda potencial. Según una encuesta de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB, por sus siglas en inglés) el 77 por ciento de los compradores de casas nuevas prefieren tener una chimenea en el salón familiar, mientras que el 50 por ciento opta por tenerla en la sala de estar. Por su parte, en las casas ya existentes, la instalación de chimeneas sigue siendo una de las renovaciones más comunes.

Como las chimeneas son tan populares, las opciones de estilo, funcionamiento y calefacción son tan variadas como los deseos de los propietarios. Las chimeneas han dejado de ser aberturas en las paredes donde se quema leña, pues la tecnología y la conveniencia las han transformado en un elemento ideal de diseño.

Si está considerando la instalación de una chimenea en una casa nueva; mejorar la ya existente, o instalarla en una habitación que está remodelando, tenga en cuenta esta información para hallar un modelo que se adapte a sus necesidades y presupuesto.

Hay dos tipos básicos de chimeneas: las que queman leña, y las que funcionan con gas. Naturalmente, las chimeneas de leña cuentan con el atractivo visual y auditivo de los leños reales, pero también tienen su aspecto en cierta forma laborioso: las cenizas, las cortezas de la madera, y el mantenimiento. Por su parte, las que funcionan con gas son otra opción, requieren muy escaso o ningún mantenimiento, y cuentan con diferentes variedades:

• De gas con leños: Cuentan con leños de apariencia real, y despiden menos calor que otros modelos. Son muy populares para los dueños de casas que deseen el atractivo estético de una chimenea, pero sin suciedad ni trabajo de limpieza.

• Insertadas: Son una gran fuente de calor secundario. A menudo, están controladas por un termostato, y pueden utilizarse si se produce una interrupción del fluido eléctrico. También son una forma popular de transformar una chimenea de leños preexistente en una de gas.

• De respiradero directo: Utiliza un panel de cristal a prueba de altas temperaturas para sellar la zona de calentamiento de la chimenea. Utiliza el aire exterior para alimentar el fuego, no afectan la calidad del aire interior, y son muy eficientes. Las chimeneas con respiradero directo pueden colocarse en cualquier parte de la casa, tanto dentro como fuera. Debido a tal versatilidad, son fabricadas en estilos únicos para instalarse en habitaciones como cuartos de baño, espacios habitables e incluso zonas para comer al aire libre.

• Chimeneas de gas sin respiradero: Son similares a los modelos con respiradero directo, con la excepción de que no necesitan este último para operar. Esto las hace extremadamente versátiles, pues se pueden colocar en cualquier sitio de la casa.

Independientemente de la que elija, la chimenea tendrá un impacto positivo en el espacio que habita, en la calidad de vida y el valor de reventa de su vivienda.

Consejos para el uso de la chimenea
• Mantenga cerrado el regulador de tiro de la chimenea, a menos que haya fuego ardiendo. El mantener abierto el regulador es como tener la ventana abierta durante el invierno; esto permite que el aire caliente se escape por la chimenea.

• Cuando use la chimenea, reduzca la pérdida de calor abriendo los reguladores de la parte inferior de la caja de combustión (firebox), en caso de que haya alguna, o abra levemente la ventana más próxima (cerca de una pulgada) y cierre las puertas que llevan al cuarto. Baje el termostato a una temperatura de entre 50°- 55°F.

• Instale puertas de vidrio templado y un sistema de intercambio de aire caliente que envíe el aire caliente de regreso al cuarto.

• Revise la llave del regulador de tiro y asegúrese de que esté lo más apretada posible.

• Enmasille las partes de alrededor de la chimenea.

• Utilice rejillas de tubos de metal en forma de C para atraer el aire frío del cuarto hacia la chimenea y circular el aire caliente de regreso al cuarto.


Protégete de préstamos abusivos o fraudulentos
Conozca sus derechos a la hora de comprar

Las prácticas de hipotecas abusivas despojan de equidad de vivienda a los prestatarios y amenazan a las familias con la ejecución hipotecaria




En los últimos años, Estados Unidos ha realizado un esfuerzo enorme para que más familias tengan acceso al capital necesario para que puedan comprar sus casas. A pesar de este progreso, muchos en la actualidad sufren debido al creciente índice de prácticas abusivas en un segmento del mercado de préstamos hipotecarios.
Las prácticas de hipotecas abusivas despojan de equidad de vivienda a los prestatarios y amenazan a las familias con la ejecución hipotecaria, que con frecuencia se quedan en la calle por no poder hacer los pagos mensuales que requiere su préstamo.

Si cree que ha sido víctima de prácticas de préstamos abusivos, hay agencias federales que pueden ayudarle. Póngase en contacto con cualquiera de las entidades gubernamentales que aparecen a continuación para solicitar asistencia y solucionar su problema específico.

Para préstamos de la Administración Federal de Viviendas (FHA): Si tiene problemas relacionados con la iniciación de un préstamo, los avales o las tasaciones, comuníquese con el Centro de Propiedad de Vivienda de HUD correspondiente. Aquí está el enlace: http://espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/hoc/hsghocs.cfm
Cómo evitar la ejecución hipotecaria de un préstamo FHA: Visita la página en internet de Centro Nacional de Servicios del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD)http://espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/nsc/nschome.cfm o comunícate llamando al número telefónico gratuito 1-888-297-8685.

La entidad crediticia amenaza con la ejecución hipotecaria o se produce el incumplimiento de los pagos de la hipoteca: HUD financia agencias de asesoría de vivienda en todo el país. Para encontrar una agencia de asesoría de vivienda cerca de ti, llama de forma gratuita al 1-888-466-3487 para obtener asesoramiento sin costo alguno o visita la red en:

http://espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/hcc/hccprof14.cfm

Estos son algunos enlaces que podrán ser de mucha ayuda si tiene algún problema. A la vez es importante que esté consciente de que el préstamo para comprar su casa quizá sea el más importante y el de mayor magnitud que obtenga en toda su vida. Por eso, antes de realizar cualquier acuerdo de préstamo, debe conocer ciertos derechos que tienes por ley.

• Tiene el DERECHO de buscar el mejor préstamo y comparar los costos de los diversos prestamistas y agentes hipotecarios.

• Tiene el DERECHO de estar informado sobre el costo total de su préstamo, incluyendo la tasa de interés, puntos y otros honorarios.

• Tiene el DERECHO de solicitar un Cálculo de Buena Fe sobre todos los costos del préstamo y de cierre antes de acordar el préstamo y pagar los honorarios correspondientes.

• Tiene el DERECHO de conocer qué honorarios no son reembolsables si decides cancelar el acuerdo del préstamo.

• Tienes el DERECHO de solicitar a su agente hipotecario que se explique exactamente lo que hará por usted durante el proceso de compra.

• Tiene el DERECHO de conocer cuánto dinero recibe el agente hipotecario de parte suya y del prestamista por su préstamo.

• Tiene el DERECHO de consultar sobre costos y términos del acuerdo que no tenga en claro.

• Tiene el DERECHO a una decisión crediticia que no esté basada en su raza, color, religión, nacionalidad, sexo, estado civil, edad, o si el ingreso proviene de asistencia pública.

• Tiene el DERECHO de saber la razón por la cual su solicitud de préstamo fue rechazada.


Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 11/30
PDF

carta