Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 2 de 3

Si está atrasado con los pagos de su hipoteca
Póngase en contacto con su prestamista oportunamente

Comuniquese con su acreedor. Si usted pospone el tomar acción con la esperanza de que su situación financiera mejore, ¡se está arriesgando a perder su casa!



Si usted comienza a tener dificultades para realizar sus pagos mensuales ¡entonces tiene un problema serio! Aun la falta de un sólo pago puede ser difícil de reponer. Si usted se encuentra en esta situación, necesita conseguir ayuda de inmediato.

Primeramente póngase en comunicación con el prestamista (o la compañía que le da servicio a la hipoteca) y explíqueles su situación.

También considere todos los recursos posibles. ¿Existe algún familiar que le pueda prestar el dinero? ¿Cuenta usted con acciones o una póliza de seguro a la que le pueda pedir prestado? ¿Puede usted recortar algunos gastos aunque sea temporalmente? ¿Puede conseguir un trabajo de tiempo parcial o trabajar horas extras? Trate de comunicarse con una agencia de consejería crediticia local que le ayude a organizar sus finanzas y ha establecer un plan de pago funcional.
No intente ponerse al día con los pagos hipotecarios atrasados tomando un préstamo a corto plazo de una compañía de préstamos o tomando un avance en efectivo de su tarjeta de crédito. La tasa de interés al consumidor es muy alta y podría resultar en mayores problemas financieros más adelante.

• Cómo comunicase con su prestamista o (compañía de servicios)
Algunas personas, cuando se ven en problemas financieros, tratan de prolongar lo más posible el comunicarse con sus acreedores. Esta es una estrategia equivocada si usted quiere retener su casa. Si usted pospone el tomar acción con la esperanza de que su situación financiera mejore, ¡se está arriesgando a perder su casa!

Cuando llame al prestamista (o la compañía de servicio hipotecario a la que usted realiza los pagos), explíqueles que sus pagos están atrasados y por qué no ha podido hacerlo. Por ejemplo, dígale que a usted le dieron cesantía en el trabajo o que ha estado enfermo temporalmente e incapacitado para trabajar. Anote el nombre de la persona con la que habló y escriba una carta de seguimiento para su expediente de préstamo. Si usted no puede comunicarse con su prestamista por teléfono, escriba esta misma información en una carta y pídale al prestamista que se ponga en comunicación con usted. En cualquiera de los casos, su carta debe incluir la siguiente información: su nombre; número del préstamo; dirección de la propiedad; su número de teléfono durante el día y la noche y una breve explicación de por qué usted no ha podido realizar sus pagos.

Su prestamista o (compañía de servicio hipotecario) estará en la mejor disposición de ayudarle siempre y cuando piense que usted está actuando de buena fe (o sea, que usted sinceramente quiere hacer sus pagos y retener su casa). De nuevo, el prestamista estará mejor dispuesto a considerar otras opciones de pago si usted tiene un buen historial de pago y toma la iniciativa y se comunica con ellos.

• Trabaje con un consejero de vivienda…
Si el prestamista piensa que existen probabilidades de que usted puede ponerse al día, este podría referirlo a una agencia de consejería de vivienda aprobada por HUD en su comunidad. Un consejero debidamente entrenado para estos casos, le ayudará a revisar su presupuesto y desarrollar un plan de pagos funcional que lo habilitará para poner su hipoteca al día.

Algunos prestamistas cuentan con su propio programa interno de consejería, sin embargo, el NFCC recomienda que usted se comunique con una agencia de consejería en vivienda aprobada por la NFCC/ HUD llamando al teléfono (800) 682-9832.

 

Esté alerta contra prácticas deshonestas
Evite entrar en una situación que podría costarle su casa

Esté alerta contra las malas prácticas de algunos agentes hipotecarios para así evitar entrar en una situación que podría costarle su casa:



Estimado Editor de Casa Guía: Quisiera que me ayude a responder la siguiente pregunta con ayuda de algunos de los expertos de su sección. Me gustaría que me explique ¿cuales son algunas de las prácticas que pueden utilizar ciertos prestamistas deshonestos para tomar ventaja de los préstamos de plusvalía hipotecaria?.

Fernando Orellana
Gaithersburg, MD


A pesar de que la mayoría de los prestamistas son dignos de confianza, desafortunadamente otros no lo son. Los préstamos de plusvalía hipotecaria podría representar una oportunidad para que los prestamistas deshonestos tomen ventaja de usted. Esté alerta contra tales prácticas para evitar entrar en una situación que podría costarle su casa:

• Tasa de interés inusualmente altas;
• Puntos o gastos de origen excesivamente altos;
• Costos de cierre amortiguados;
• Altas tarifas para el corredor;
• Costos innecesarios como seguro de vida a crédito prepagado;
• Venta de puerta en puerta o de mucha presión;
• Cargos excesivamente altos por pagar temprano
• Que lo alienten a pedir prestado más de lo que usted necesita o por más de lo que vale su casa;
• Un préstamo basado en la plusvalía hipotecaria y no en su capacidad para pagar el préstamo; y
• Una manera inapropiada de revelarle los términos del préstamo que cambia a último minuto.

Para obtener el mejor préstamo disponible a la vez que evita a los prestamistas deshonestos, compare los costos iniciales, términos, y tasas de interés entre varios prestamistas. Asegúrese de leer todos los documentos cuidadosamente y entender todos los términos completamente. No se deje presionar a entrar en un préstamo por ninguna razón incluyendo una situación que implique tomar más de lo que necesita y puede pagar. Si no está seguro, de estar tomando la mejor decisión, consulte con una agencia de consejería de vivienda sin fines de lucro.

A pesar de que comprar una casa toma tiempo y esfuerzo, está es la inversión financiera más grande que usted hará en su vida. Es esencial que usted proteja su inversión desarrollando un plan de mantenimiento regular del hogar y efectuando un plan de manejo financiero sólido. Si en algún momento usted se da cuenta que no puede hacer sus pagos mensuales, asegúrese de comunicarse con el prestamista de inmediato para discutir su situación y llegar a una solución. Si coopera con el prestamista podría evitar la ejecución hipotecaria y la pérdida de su casa. En la medida en que usted paga su hipoteca, con el tiempo y el aumento del valor de su casa en el mercado tendrá la satisfacción de saber que está construyendo una plusvalía hipotecaria sustancial para el futuro.

El NFCC recomienda que usted se comunique con una agencia de consejería en vivienda aprobada por la NFCC/ HUD llamando al teléfono (800) 682-9832.



Familia González:
“No pierdan la oportunidad de ser dueños de casa”

La familia Gonzalez es propietaria de una townhouse en la ciudad de Silver Spring, MD.




“ Todo lo bueno cuesta demasiado” esa es la expresión que sostiene Cristhian Gonzáles quien junto a su esposa Julie han vencido las barreras: rentaron apartamento con amigos, compran un pequeño condominio y cuando ven crecer la familia se dan cuenta que es tiempo de comprar una propiedad más grande.

“ Julie y yo somos de diferentes países y aunque nos conocimos muy jóvenes en el Hill School, formalizamos nuestra relación y nos vimos como todas las jóvenes parejas con muchas dificultades, una de ellas fue solucionar la situación de vivienda”, recuerda Cristhian.

El dueño comenta que uno de los problemas al que se enfrentaron como jóvenes fue la falta de crédito, el cual tuvieron que trabajar arduamente para lograr calificar a la compra de una propiedad .

El dueño recuerda que su esposa Julie se mantuvo motivada a invertir, ella se daba el trabajo de buscar en los periódicos casas y de estar pendiente de las propiedades que estuvieran a su alcance. Julie decía que un día no muy lejano iban a cambiar su situación de inquilinos a propietarios
“ En nuestra primera compra tuvimos la suerte de contar con un buen agente de bienes raíces. Fue una persona maravillosa porque nos orientó tanto que sentimos que la transacción fue bien fácil. Nuestra primera casa fue un condominio en Silver Spring y la compramos en noviembre 1999 y en ella vivimos por seis años”, comenta la dueña.
En la segunda oportunidad de compra, lo que los impulso a buscar una casa más grande fue que la familia había crecido, “necesitábamos más espacio para nuestros hijos”, aseguran

“ En el segundo proceso fue muy diferente al primero. El profesional encargado de mi préstamo me falló varias oportunidades. Yo pensaba que iba ser más fácil que un banco popular pero no fue así, tuve que hablar con el dueño cara a cara para resolver los errores del prestamista”, asegura.

Julie es de Guatemala, ella ha decorado la casa con un estilo moderno pero muy acogedor.

Independientemente de las dificultades que han pasado, ahora ellos están felices con su nueva propiedad.
“ Considero que no he logrado mi meta o metas al comprar una propiedad. Nuestra gran meta es terminar de pagar la casa lo más pronto posible y tener un plan para nuestro retiro. Opino que las metas no se acaban porque nosotros pensamos en el día de mañana en tener una iniciativa enorme de tener todo pagado y tener un negocio que se mantenga estable y no preocuparnos al final del mes de pagar una vivienda a un banco”, opina.

La propiedad de la familia González es una townhouse de tres niveles. La casa tiene cuatro habitaciones, un baño y medio, sala, comedor, cocina y sótano terminado.

El propietario comenta que las condiciones de la vivienda antes que ellos se mudaran eran bien simples, tenía carpeta en toda la casa, los dueños anteriores nunca hicieron ninguna remodelación.

“ Se puede decir que cambiamos completamente toda la casa gracias a mi primo William Umaña y amigos que nos ayudaron en todo el proceso de remodelación.

Ahora la casa tiene nuevo baño con cerámica, tina nueva, el tercer piso esta como nuevo. Los pisos son de madera, cuartos pintados a los colores de los niños, quitamos la pared de la cocina para tener más espacio y tener un "open flor plan". Toda la casa fue remodelada aproximadamente en un mes y medio.

“ Al ser nosotros propietarios de una casa tenemos la oportunidad de cambiar lo que queremos por dentro de la casa a nuestra forma. Ver el fruto de nuestra inversión poco a poco. Aunque las situaciones estén malas en el mercado de venta de casa estamos orgullosos de estar en nuestro hogar y nuestro pequeño castillo”, asegura el dueño.

Entre las ventajas que los propietarios han experimentado están las deducciones en los impuestos por pagar interés al banco, también tener "equity" mientras pagamos la mensualidad y la oportunidad de sacar dinero del valor de la propiedad para emergencias de recibos médicos, muertes, medicinas, deudas de crédito, comprar una segunda propiedad, pagar un carro, expandir un negocio.

En base a la experiencia que la familia González ha tenido en la compra de su propiedad, recomiendan que tengan toda la asesoría necesaria con consejeros que ayudan y educan a los primeros compradores, mucho más a los que quieren refinanciar su propiedad. El mercado está para los compradores en este momento. Todos los que están rentando, deberían de comprar algo a su alcance y primero ser aprobados por un banco grande antes de ir a buscar una casa.

“ No tengan miedo al comprar, si no tiene algo en este país en que tanto luchamos todos los días, en donde hay personas que tienen dos trabajos y no tener ningún fruto que pueda alcanzar algo algún día, entonces están perdiendo muchísimo dinero al rentar. Es necesario hablar con su banco y asesorarse en todo momento”, finaliza el dueño.

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 11/09
PDF

carta