Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 3 de 3


Equipo de la segunda división estadounidense
Real Maryland hace su presentación en sociedad
Estreno. Los directivos de Real Maryland y sus nuevos jugadores, Nilson Pérez, Daryl Ferguson y Joseph Peña Tempo (últimos de izq. a der.), en la presentación oficial del equipo. Foto: washington hispanic



Los jugadores colombianos Joseph Peña Tempo y Nilson Pérez, más el nativo de Barbados, Daryl Ferguson, se unieron a las filas del Real Maryland, el equipo local que se unirá a la United Soccer League, una especie de segunda división del fútbol estadounidense.

La presentación fue hecha el martes 11, en el restaurante El Águila de Maryland.

El anuncio fue hecho por el presidente del club, Víctor Morán, y su entrenador, Silvino Gonzalo.

Además de este anuncio, el equipo presentó un concurso a la comunidad. Real Maryland quiere que los fans compongan una canción de barra brava, al estilo de las que cantan los Screaming Eagles, del DC United.

Los premios serán de mil dólares, dos pases para los partidos locales esta temporada y dos réplicas de la camiseta oficial de Real Maryland.

Si se necesita más información sobre el concurso, se puede escribir al correo electrónico customerservice@realmaryland.com.

Cerritos firma con el Real

La gran noticia fue que Ronald Cerritos no va a continuar con las panteras del San Salvador en la próxima temporada.

El ariete confirmó que viajará este 14 de diciembre al país para firmar su contrato con Real Maryland.

El atacante indicó que lo de su ida al exterior fue una realidad antes de que terminara la fase regular del torneo Apertura. Aseguró que antes de irse dejará todo solventado con la dirigencia del equipo metropolitano.

Cerritos está emocionado de volver a militar en el extranjero, aunque no sea en la MLS. “El equipo al que voy tiene un proyecto ambicioso. Estoy contento de ser parte de él porque no es de todos los días”, dijo.

 

Ambos equipos chocan en lo que puede ser el partido del año
Boca Juniors se enfrenta a Milan por la final del Mundial de Clubes en Japón
Lo disfruta. Neri Cardozo celebra que Boca alcanza otra final. Foto:AP


A Boca Juniors el frío invernal de Japón le sienta de maravilla. El popular equipo de Argentina, el primero de ese país que juega el Mundial de Clubes de Japón en tres ediciones, disputará la final el 16 de diciembre tras vencer el miércoles 1 a 0 al Etoile du Sahel de Túnez, con el gol del volante Neri Cardozo en el primer tiempo.

Un viejo conocido, el Milan de Italia, será su rival en la final del domingo, y será la cuarta vez en siete años que los xeneizes pisan tierra japonesa. Previamente, el motivo fue la desaparecida Copa Intercontinental, que enfrentaba a los campeones de Sudamérica y Europa en un único partido.

En el 2000 Boca derrotó 2-1 al Real Madrid, un año después cayó 1-0 ante el Bayern Munich alemán y en el 2003 venció por penales al Milan. “Creo que tiene que ver con que cada uno de nosotros no piensa en lo que ya hemos ganado. Siempre que entramos a la cancha queremos más”, explicó el lateral Hugo Ibarra, parte de la camada de jugadores boquenses con varias vueltas olímpicas en la última década.

El cuadro argentino pudo acceder por primera vez al mundial tras obtener la Copa Libertadores en junio, interrumpiendo la dinastía de clubes brasileños ya que en el 2005 el representante fue Sao Paulo y el año pasado correspondió el honor al Internacional de Porto Alegre, ambos campeones.

Boca colocó de nuevo a un equipo sudamericano en la final del torneo más importante a nivel clubes que organiza la FIFA y ratificó la buena estrella que parece acompañarlo en los desafíos que se le presentan fuera de su tierra.
El volante Sebastián Battaglia, que jugará su tercera final en Japón —estuvo en el 2000 y 2003— dijo que “estoy con mucha alegría por haber pasado. Estar en una nueva final para nosotros es importantísimo”.

Milan alaba a Boca

Por su parte, el Milan esperó cuatro años por este momento. Y ahora que lo consiguió, esquiva la palabra “revancha” para referirse al duelo con Boca Juniors.

Los italianos, campeones de Europa, superaron el jueves 1 a 0 al local Urawa Red en semifinales.

“ No es una revancha. Esta es otra historia. Les tenemos respeto a Boca, como ellos al Milan”, dijo el entrenador Carlo Ancelotti.

Iguales palabras utilizó el volante holandés Clarence Seedorf, autor del gol del triunfo sobre el equipo japonés. “Nosotros no hablamos de venganza. Es más importante la copa que pensar en el pasado”.

El único que se salió de libreto fue el veterano Paolo Maldini, que ingresó a los 80 minutos de la semifinal ante Urawa. “Es muy bello poder jugar la final. Yo he perdido las tres últimas ante Sao Paulo (1993), Vélez Sarsfield (1994) y Boca. Hace cuatro años que lo esperábamos”.

Según el brasileño Kaká, “no hay favorito. En una final nunca hay favoritos. Será un partido muy difícil”.

 

Podría volver a Italia los primeros días de enero
Delantero Adriano ya se recuperó, afirma el Inter
La decepción del año. Adriano ganó el “Bidón de Oro”. Foto: AP



El delantero Adriano prácticamente concluyó con éxito su recuperación física y psicológica, afirmó un dirigente del Inter.

Ernesto Paolillo, administrador del club italiano, dijo que “estamos contentos porque el jugador está bien física y psicológicamente, se ha recuperado muy bien y debería volver al equipo en los primeros días de enero”.

A Brasil viajaron el dirigente del club Marco Branca y el médico Franco Combi, quienes enviaron noticias muy positivas respecto del jugador, expresó Paolillo a la prensa.

Para superar sus problemas personales y profesionales, Adriano viajó el 16 de noviembre a Brasil para someterse a un tratamiento psicofísico.

El jugador había sido excluido del equipo titular y tampoco fue incluido para jugar en la Liga de Campeones, con problemas de depresión, producto de la muerte de su padre en el 2006, según contó a un medio periodístico brasileño.

También reconoció en una ocasión que a veces tenía que beber en la noche para poder dormir, todo lo cual el Inter espera que lo supere porque mantiene la confianza en él, según ha dicho en repetidas ocasiones el presidente del equipo italiano Massimo Moratti.

La decepción del 2007

Por otra parte, Adriano fue distinguido por segundo año consecutivo con el denominado “Bidón de Oro”, premio asignado por los oyentes de una radio italiana al futbolista más decepcionante.

Adriano, que se encuentra en Brasil en un periodo de recuperación psíquica y física, y ya conquistó el "Bidone de Oro" (Bidón de Oro) en 2006, ha sido también el más votado en la edición 2007 entre los más de 13 mil votantes de una transmisión satírica de la RAI que trata de ser la respuesta negativa del más famoso “Balón de Oro”, que este año ganó Kaká.


 

Mientras zaguero Boswell va a Houston
Portero Zach Wells se une a filas de DC United

En acción. Wells reemplazará a Troy Perkins enel arco. Foto: AP



El D.C. United anunció la adquisición del portero Zach Wells y una selección en el SuperDraft de la MLS 2009 proveniente del Houston Dynamo en un intercambio por el defensa Bobby Boswell.

“ Estamos contentos en adquirir a un portero sólido con tremendo potencial aún por desarollar”, dijo Dave Kasper, gerente general del United. “Por varios años hemos seguido los pasos de Zach y pensamos que es un jugador que tendrá un mayor impacto en nuestro club en los próximos años”.

Wells, de 26 años, ha conquistado dos Copas MLS como integrante del Dynamo los últimos dos años. Antes de llegar a las filas de Houston, Wells jugó dos temporadas con los antiguos MetroStars (ahora conocidos como New York Red Bull).

Wells también ha jugado un partido con la selección de Estados Unidos, específicamente la victoria contra Guatemala en febrero del 2006.

Wells reemplazará al veterano Troy Perkins, quien según ha trascendido podría emigrar a un equipo del norte de Europa.

Bobby Boswell abandona las filas capitalinas después de permanecer los últimos tres años con el United. Boswell, de 24 años, jugó en 80 partidos y totalizó cuatro goles y cuatro asistencias en su carrera con D.C. United.

El espigado zaguero central tuvo su mejor temporada en el 2006, cuando fue nombrado el Defensa del Año de la MLS y fue integrante del Equipo de las Estrellas y el Equipo Once Ideal de la liga.


 

 

 

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map


Conexiones page link

portada

Week of 12/14
PDF download

carta