Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
El Pachuca gana la Copa Sudamericana al Colo Colo
 
Todos esperaban que el Colo Colo se quedara con la final de la Copa Sudamericana, por el resultado conseguido en el partido de ida, por su historia, por su condición de local y por el nivel de juego demostrado por el equipo chileno en el torneo. Sin embargo, el fútbol volvió a demostrar que no tiene lógica y el Pachuca, con un planteamiento inteligente y un
fútbol eficaz, se quedó con el trofeo, el primero que ganan los mexicanos en Sudamérica.

El Pachuca logró esta semana su segundo título internacional y el más resonante para el fútbol mexicano en los últimos 15 años, al adjudicarse la Copa Sudamericana-2006 tras vencer en el partido de vuelta de la final por 2-1 (global 3-2) al chileno Colo Colo.

La copa parecía de antemano que estaba destinada al equipo chileno, porque en el primer partido el Pachuca permitió que Colo Colo se llevara el 1-1 de su campo y la empresa tomó tintes de hazaña con el gol que Humberto Suazo hizo en el Estadio Nacional de Santiago en el primer tiempo del desquite.

Pero Pachuca se hizo grande ante la adversidad, cuando el argentino Damián Alvarez entró en la segunda etapa y lideró la levantada del equipo decano del fútbol mexicano que permitió a sus compatriotas Gabriel Caballero y Christian Giménez marcar los goles con los que se concretó la remontada.

Esta conquista del Pachuca, dirigido por Enrique Meza, es considerada la más importante para el balompié azteca, aún sobre las copas Interamericanas que lograron América (1978 y 1991) y Pumas (1981).

" La verdad es que a pesar de anotar el gol, eso es lo de menos. Lo más importante es que nos merecíamos un triunfo así, México se merecía un triunfo así, y hoy demostramos que aún con un rival que jugó muy bien, se puede", dijo 'Chaco' Giménez, autor del tanto de la victoria.

Miles de habitantes de Pachuca (centro de México) se lanzaron a las calles del centro de la ciudad la noche del miércoles una vez que el árbitro argentino Héctor Baldassi dio por concluida la final de la Sudamericana.

Jóvenes y familias enteras celebraron frente a la explanada del Reloj Monumental, en el centro de la ciudad, rodeados de un fuerte operativo de seguridad compuesto por unos 500 efectivos.

Los Tuzos, club fundado hace 105 años, son decanos del balompié azteca y uno de los equipos más triunfadores en la liga local con cuatro campeonatos en los últimos siete años, pero su accionar en el plano internacional no es amplio.

Su primera intervención en la Copa de Campeones de Concacaf se dio recién en 2000, cuando llegó a semifinales donde fue eliminado por el Olimpia de Honduras.

Ese año se rozó por primera vez con equipos de Sudamérica al disputar la Copa Merconorte, pero los pachuqueños pagaron el noviciado y se quedaron sembrados en el grupo que compartieron con el ecuatoriano Emelec, el peruano Sporting Cristal y el boliviano Oriente Petrolero.

Dos años después los Tuzos se hicieron de su primer título internacional como campeón de Concacaf en una final mexicana ante Morelia. En 2005 experimentó la Copa Libertadores y a pesar de dominar su grupo con el argentino Boca Juniors, en la siguiente ronda acabaron sus sueños al ser superados por el Guadalajara.

En la Copa Sudamericana de 2006, el llamado Equipo de México resolvió categóricamente sus eliminatorias.

En cuartos de final, se estrenó en la Copa Sudamericana de manera titubeante al perder en casa del colombiano Deportes Tolima por 2-1, pero en la vuelta fue un auténtico huracán que goleó 5-1 al cuadro cafetero.

En semifinales, el modesto argentino Lanús, que venía desarrollando un buen fútbol, recibió una demostración del equipo mexicano que se impuso 3-0 en Argentina y en México tramitó un empate a dos goles para concretar el pase a la final.

Hasta que llegó el triunfo en Santiago y Pachuca fue protagonista de uno de los máximos éxitos en la historia del fútbol mexicano.

El D.C. United quiere dos jugadores sudamericanos
Freddy Adu se va al Salt Lake City

Una imagen que no se volverá a repetir, Freddy Adu alentando al D.C. United junto a
hinchas del club capitalno.

Disgustado porque no puede jugar en la posición que más le gusta, la de creador en el medio campo, Freddy Adu decidió hacer las maletas y mudarse a Utah, donde defenderá los colores del Salt Lake City en la próxima temporada.

La joven promesa africana del D.C. United firmó esta semana un contrato con el Salt Lake City donde jugará hasta el 2009, cuando cumpla 19 años.

Adu, de 17 años, dijo estar feliz con su nuevo club, durante su primera conferencia de prensa en Utah esta semana, donde dio los motivos de su alejamiento del D.C.: no le gustaba jugar de punta y no ve posibilidades de quitarle la titularidad al volante creativo Christian Gómez, quien este año fue elegido como el Jugador Más Valioso de la temporada.

“ Sólo sentí que era tiempo de moverme”, dijo Adu y agregó que con su cambio de equipo “espero jugar en la posición que me gusta y continuar creciendo como jugador”.

El técnico del D.C. Peter Nowak no le aseguró a Adu el puesto que quiere y el jugador acordó con el club capitalino una salida elegante.

El D.C. ahora irá por dos jugadores sudamericanos, cuya contratación podría ser anunciados en los próximos días.

Una delegación del club estuvo de gira por Brasil y Argentina recientemente, donde le echaron el ojo a varios jugadores, de los dos países que exportan más futbolistas al mercado mundial.

Adu acaba de llegar de practicar dos semanas con el poderoso Manchester United inglés y dejó clara su intención de querer emigrar al fútbol europeo cuando cumpla 18 años, el año que viene. Para ello deberá brillar en Utah, donde el técnico del Salt Lake City, John Ellinger, parece estar dispuesto a dejarlo jugar en el medio campo.

Ellinger conoce bien a Adu, ya que lo entrenó en las selecciones juveniles antes que Freddy firmara su primer contrato con el D.C. United.

 

Zidane visita niños pobres en Argelia
El ídolo regresa a su tierra natal

Zidane juega al fútbol con niños abandonados argelinos, durante una visita a su país realizada esta semana.

El astro francés del fútbol Zinedine Zidane despertó una enorme expectación esta semana a su llegada a Argelia, el país de sus padres, donde inauguró un comedor escolar en Boumerdes, a 50 km de Argel, en la zona siniestrada por un seísmo en mayo de 2003.

" Estamos muy felices por haber podido realizar algo así", declaró el ex capitán de la selección de fútbol de Francia campeona del mundo en 1998, al iniciar una visita entre fuertes medidas de seguridad al país de sus padres, oriundos de Kabilia.

'Zizou', retirado tras el Mundial-2006 de Alemania, hablaba en nombre de sus ex compañeros y de los jugadores del Olympique de Marsella, que el 6 de octubre de 2003 recaudaron en un partido de fútbol benéfico 935.000 euros destinados a las víctimas del terremoto que había causado 2.300 muertos el 21 de mayo.

El ex futbolista, que efectuará una visita de cinco días acompañado por sus padres por invitación del presidente argelino Abdelaziz Bouteflika, llegó el lunes por la mañana al aeropuerto de Argel.

La expectación era tal que los fotógrafos burlaron la vigilancia y se abalanzaron a la pista donde aterrizó su avión, causando momentos de gran nerviosismo. Sus guardaespaldas lograron finalmente abrirle paso aunque se anuló la ceremonia protocolaria de bienvenida que estaba prevista.

Tras inaugurar el comedor escolar en el primer acto de su agenda, así como un centro sanitario, Zidane se dirigió hacia Beni Amrane para inaugurar una unidad de atención a niños inadaptados antes de viajar a la localidad de Corso para visitar una unidad similar.

En su agenda tiene previsto un programa especial con el jefe del Estado el miércoles, sobre el que no se ha dado ninguna información oficial. El jueves en el Estadio del 5 de julio ante 60.000 espectadores, hará el saque de honor de un partido entre dos equipos de primera división argelina.

Por último, el viernes, se trasladará a Aguemoune (Kabilia), a 260 km al este de Argel, en peregrinación al pueblo natal de sus padres, donde no ha estado desde hace casi 20 años. Allí será agasajado por los vecinos con un almuerzo tradicional.

Mundial de Clubes 2006
El FC Barcelona golea al América

Rafa Márquez (izq.), marca de cabeza uno de los cuatro goles con que el Barca humilló al América. La final es el domingo 17 entre los catalanes y el Internacional de Porto Alegre..

El FC Barcelona hizo valer su condición de favorito y ganó con facilidad al América de México por 4-0, este jueves en Yokohama, en semifinales del Mundial de clubes de fútbol, y se jugará el título el domingo 17 con el Internacional de Porto Alegre.

El equipo español ya se había asegurado el billete a la final en la primera media hora de partido, tras los goles del islandés Eidur Gudjohnsen, en el minuto 11, y del mexicano Rafael Márquez, en el 30.

Con todo decidido, y bajo una lluvia que no cesó en los noventa minutos de partido, Ronaldinho aumentó el marcador en el 65, mientras que el portugués Deco cerró la cuenta en el 85.

El primer tanto llegó tras una buena jugada de la engrasada máquina barcelonista. Deco pasó a Ronaldinho, quien cedió de tacón a Andrés Iniesta dentro del área y el menudo centrocampista cedió al islandés Gudjohnsen a su izquierda, quien cruzó el balón lejos del alcance del meta Guillermo Ochoa.

Márquez clausuró el interés el partido en el minuto 30 al rematar de cabeza a las mallas un córner desde la izquierda del portugués Deco.

Pero Ronaldinho acabaría definitivamente con las ilusiones mexicanas mediado el segundo tiempo al controlar un rechace del guardameta Ochoa, tras un remate del francés Ludovic Giuly, para colocar el balón por alto, dentro de la portería.

En los últimos minutos, con un América entregado, Deco abultó el marcador con un disparo desde fuera del área en el 85.

En pleno festival barcelonista, Ronaldinho pudo marcar el quinto en el descuento, con un globo que se estrelló en el larguero.

Al final del partido, el técnico mexicano, Luis Fernando Tena, se rindió a la evidencia y rindió tributa a los vencedores.

" El FC Barcelona tiene mejor técnica, mayor velocidad, gran acoplamiento y juegan fácil, rápido y con gran imaginación. No creo que el Internacional de Porto Alegre les pueda ganar. Son muy superiores al resto de equipos de este Mundial", dijo el técnico azteca.

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 12/15
PDF download

carta