Washington Hispanic logo
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Familia Macías Mero
Una casa propia, el mayor bienestar familiar


Después de alquilar por varios años, la familia Macías Mero decidió ir en busca de una casa con el apoyo de una experta de bienes raíces que brindó su orientación desde un inicio.

Los miembros de la familia Macias-Mero (de izq.) Luis, su madre María Angela, su hija Gabriela y el alegre padre José.

" Me acuerdo que nuestro viaje a los Estados Unidos fue de repente, mi hermana me pidió para la residencia y después de diez años de esperar nos tocó viajar. Toda mi familia vino conmigo desde Ecuador y aunque creí que nuestra permanencia sería por meses, no me imaginé que llegaría hasta comprar una casa", recuerda José.

La propiedad de la Familia Macias-Mero se ecuentra ubicada en la ciudad de Silver Spring, MD.

La familia Macías Mero había rentado un departamento por tres años donde el sueño de ser propietarios era un tema constante de conversación. De hecho, en varias ocasiones María Angela (esposa) y sus hijos habían animado a José para que compre una casa, pero él no se decidía ya que otros gastos tenían prioridad. Hasta que un día la situación de alquilar se transformó en un verdadero dolor de cabeza, las rentas aumentaban año tras año y José recuerda muy bien los consejos de su padre quien siempre le decía que una familia debía tener un lugar seguro y eso fue lo que se propuso.

La sala es una muestra del cuidado que le tienen con la propiedad, el
mantenimiento es primordial para cada uno de ellos.

“ Siento una gran satisfacción al dar a mis hijos un techo y dejarles esta herencia a todos ellos”, expresa José.
Además, comenta que cuando llegó la oportunidad de comprar, no lo pensaron dos veces, buscaron la ayuda de Martha Granados, agente de bienes raíces de Long & Foster, quien les orientó en el proceso de compra. “Ella siempre nos motivó a seguir adelante”.

Cuando finalmente tuvieron casa propia, fue cuando comenzaron a darse cuenta de lo que habían perdido por no haber hecho un esfuerzo.

“ Ahora nuestra casa es algo importante para nosotros, tratamos de darle buen mantenimiento y es posible mejorarla aún más. Uno de los cambios que hemos hecho es quitarle la carpeta y dejar el piso de madera, he pintado paredes y pulido la madera que está en el área de la sala y la cocina, es más natural”, expresa.

La propiedad de la familia Macías Mero se encuentra en la ciudad de Silver Spring, MD. La casa tiene tres habitaciones en la primera planta, una sala amplia, comedor, cocina, dos baños y un patio grande para que los niños puedan jugar o descansar al aire libre. El sótano es la próxima meta que la familia se ha propuesto, el objetivo es terminarlo. José expresa que ha construido tres habitaciones reduciendo la parte de la sala y que ha adecuado el cuarto de lavandería en un extremo, de manera que se vea bien.

La familia tiene planes para el futuro, aunque piensan en la posibilidad de vender esta casa y comprar otra más grande.

" Hemos pensado en refinanciar en el futuro. Por ahora queremos hacer arreglos y ya veremos después", explica José Macías.

“ Es mejor hacer el esfuerzo y comprar una casa de acuerdo a sus posibilidades. Puede resultar más fácil de lo que parece" expresa el feliz padre.

 

Cuidado con las hipotecas fáciles
Aumentan riesgos de jecución hipotecaria

Con el mercado de vivienda en proceso de enfriamiento y una menor demanda de créditos, los bancos y otros acreedores ofrecen hipotecas no tradicionales y a veces más riesgosas, aumentando la probabilidad de que el cliente caiga en morosidad y pierda su casa.

Lo barato cuesta caro
La Asociación de Bancos para Hipotecas (MBA, según sus siglas en inglés) informó que la demanda de refinanciación para casas bajó al mínimo desde diciembre de 2004.

Cuidado con los préstamos de 0% interés
La Asociación Nacional de Constructores de Vivienda reportó que la confianza de sus miembros cayó a un nivel no visto desde abril de 2003. Sus expectativas para los próximos meses también disminuyeron.

Los acreedores estiman que el próximo año procesarán créditos por un valor de 2.26 billones de dólares, en comparación con los 2.78 billones de dólares de este año, de acuerdo con la MBA.

A fin de compensar la reducción de ingresos, muchos acreedores ofrecen productos hipotecarios que permiten pagos mensuales menores o que los clientes reciban aprobación crediticia más fácilmente, incluso presentando menos documentos.

Los especialistas advierten que la gente puede esperar menos problemas para obtener hipotecas ahora, pero también aumentarán las posibilidades de caer en moratoria.

" Cuando el sector llega a su límite se estira para conseguir el máximo rendimiento y el resultado es una situación donde definitivamente habrá problemas en los próximos seis a doce meses", advirtió Richard Bove, analista bancario.

David Olson, fundador de la firma Wholesale Access, que rastrea al sector hipotecario, predijo que aumentarán las moras de pagos.

" Mientras teníamos el 'mantra' de que los precios sólo subían, se podían conseguir las hipotecas más flexibles y todo era grandioso", dijo. Pero en el futuro próximo, "se verán más ejecuciones de hipotecas..., personas en los límites del endeudamiento".

El experto asegura que muchas de estas personas evitan ponerse en contacto con el banco cuando tienen problemas financieros.

“ Las instituciones financieras quieren que sus clientes se queden con sus casas. Las ejecuciones hipotecarias son costosas para los prestamistas, los aseguradores hipotecarios y los inversores. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD/FHA), igual que las compañías de seguro hipotecario y las dos mayores compradoras de préstamos, Freddie Mac y Fannie Mae, requieren que los prestamistas hagan todo lo posible para ayudar a los prestatarios con problemas de dinero y evitar el perder sus casas.

Tenga a mano estos datos: el número de su cuenta (préstamo), una explicación breve de su situación, documentación reciente sobre sus ingresos.

Si la situación es de largo plazo o le es imposible poner su cuenta al día.

• Modificación de hipoteca: Su préstamo podría ser modificado de las siguientes formas:

• Se agregan los pagos atrasados al saldo de la cuenta.

• Se cambia la tasa de la hipoteca, por ejemplo cambiando de una tasa ajustable a una fija.

• Se puede extender la vida de la hipoteca

Si quedarse con la casa no es la opción:

• Venta: Si no puede seguir pagando, su banco o prestamista puede concederle un plazo para vender su casa y liquidar el préstamo.

• Venta pre-ejecución o una liquidación corta ("short payoff"): Si el precio de venta de una vivienda no es suficiente para pagar el saldo de la hipoteca, el prestamista puede aceptar una cantidad inferior.

• Asunción: Un comprador calificado puede recibir permiso de asumir su hipoteca (es decir, hacerse responsable de los pagos mensuales), incluso si los documentos originales de la hipoteca no lo permiten.

• Entrega de propiedad ("deed in-lieu"): Su banco o prestamista puede decidir entregarte la propiedad y perdonar la deuda. Aunque esto luzca como la mejor opción para el dueño, el prestatario (el dueño) primero tiene que intentar vender la propiedad por un espacio mínimo de 90 días antes de que el prestamista considere esta opción.

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 12\16
PDF

carta