Entidades
financieras estudian su aceptación |
Documento único
de identificación para salvadoreños |
 |
Ricardo
Franco, vicedirector ejecutivo de Duicentros
señala que el documento único
de identificación sirve tanto a los
salvadoreños que residen en su país
como a aquellos que han emigrado a otros
países.
Foto: Adrián Meshad / Washington Hispanic |
Adrián Meshad
Washington Hispanic
Marco Sosa, un
salvadoreño residente en Queens, Nueva
York, fue recientemente deportado a su país
a raíz de un incidente en el que un policía
le solicitó un documento de identificación
y sólo pudo presentarle su certificado
de nacimiento en El Salvador. Ésto es
lo que refiere la familia Sosa y que ha dado
pie a interpretar que si Marco hubiera tenido
en su mano el llamado “documento único
de identificación”, emitido por
el gobierno salvadoreño, no lo hubieran
deportado.
En la búsqueda de información sobre
un documento que desde el 2001 se ha venido oficializando
en El Salvador y que para los salvadoreños
residentes en el extranjero oficia como una especie
de tarjeta consular, Washington Hispanic conversó con
Ricardo Franco, funcionario ejecutivo de Duicentro,
la institución que emite dicho documento
a través de los llamados Duicentros, establecidos
respectivamente en Long Island, Nueva York; Woodbridge,
en Virginia y Los Ángeles, California,
quien nos explicó sobre sus funciones:
El documento único de identificación
es una tarjeta oficial válida para identificar
plenamente a todos los salvadoreños, independiente
del lugar en que residan, puede ser dentro de
las fronteras patrias, dentro de El Salvador,
o en cualquier lugar fuera de las mismas. El
documento único de identidad ha venido
a sustituir lo que en un momento dado era la
cédula de identificación personal
en el Salvador y aparte de eso, como también
su nombre lo indica, al identificar plenamente
a aquel que es salvadoreño, es un documento
que también permite ejercer el sufragio,
el voto. Entonces también vino a sustituir
lo que en su momento se denominó carné electoral
en El Salvador. En ese país, por ley,
el documento es requisito indispensable para
realizar cualquier tipo de trámite, desde
cambio de un cheque, la apertura de una cuenta
bancaria, la compra o venta de cualquier inmueble,
cambio de estado civil, es decir, si usted se
quiere casar, divorciar, o realizar cualquier
trámite. Dentro de El Salvador este documento
es de presentación obligatoria.
Concebido como un registro central de salvadoreños,
este documento único de identidad no sólo
se ha limitado al territorio de ese país
centroamericano, sino que abarca también
a los naturales de El Salvador que residen en
otras tierras, específicamente en los
Estados Unidos, donde Ricardo Franco nos informa
que, “ahora, según cálculos
oficiales constituye más de 3.1 millones
de salvadoreños, y de esos tres millones
y resto, unos dos millones y medio viven en territorio
estadounidense”.
Más allá de constituir una matrícula
consular, el citado documento contiene toda la
información de su portador, no sólo
en referencia a su origen y nacionalidad, sino
también su dirección actual en
el país donde reside. Por ello, nos explica
Franco: “no sólo sirve para identificar
a la persona como nacional de El Salvador ante
cualquier autoridad, sino también para
gestiones con instituciones financieras y crediticias
que paulatinamente ya van aceptando esta tarjeta”.
El propio funcionario nos explica que, “posiblemente
el próximo lunes la entidad bancaria Wells
Fargo anuncie la aceptación de este documento,
así como los bancos Washington Mutual,
Chase y Bank of America, que están en
conversaciones con autoridades diplomáticas
y consulares de El Salvador para aceptar esta
identificación como válida para
abrir cuentas de ahorro por parte de salvadoreños
residentes en los Estados Unidos”.
Para obtener el documento único de identificación,
los salvadoreños deben aportar un certificado
de nacimiento expedido en El Salvador y con una
vigencia no mayor de seis meses a partir de expedida
la copia. Además, deben presentar un documento
de identidad con foto que pruebe que el portador
del certificado de nacimiento es el propio solicitante. “Para
ello son válidas, detalla Franco, una
licencia de conducir salvadoreña o norteamericana
(si el solicitante la tiene); el carné de
votante de El Salvador. También el certificado
de TPS o, si el solicitante tiene residencia
legal o se ha naturalizado como americano, tanto
la green card o el pasaporte americano, respectivamente”.
“
Si el salvadoreño no tiene ninguno de
tales documentos, entonces puede presentarse
con dos salvadoreños que ya tengan su
documento único de identificación
y puedan atestiguar que esa persona es verdaderamente
salvadoreña”. A esto añade
el propio funcionario que “el proceso de
presentación es susceptible de investigación
mediante entrevistas, para evitar fraudes”.
De la misma manera, el documento emitido para
identificar a los salvadoreños está a
prueba de falsificación con numerosos
códigos ocultos y hologramas que impiden
su reproducción ilícita.
Para realizar el trámite, los interesados
pueden presentarse en el centro de procesamiento
de documentos, en el 16554 Potomac Mills Road,
en Woodbridge, Virginia. El horario de atención
al público es de lunes a viernes, de 8
de la mañana a 4 de la tarde. Hay horarios
extraordinarios ciertos domingos del mes, para
dar oportunidad a personas que por razones de
trabajo no pueden realizar sus trámites
entre semana. Para información sobre horarios
y trámites llamar al teléfono (703)
490-8383. Las oficinas permanecerán cerradas
desde el 23 de diciembre hasta el 2 de enero
de 2007.
En
busca de una nueva generación
de soldados
y profesionales calificados |
| El “Army” lanza
nueva campaña de reclutamiento |
 |
El Teniente
Coronel Carlos Pérez señala
que la campaña ‘Army Strong” está inspirada
en la fortaleza que supone ser miembro
de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.
Foto: Cortesía Army |
Mitzi Macias
Washington Hispanic
Alcanzar una fuerza mental, física y
emocional para lograr el éxito en la
vida es el mensaje que encierra la nueva campaña
lanzada por las Fuerzas Armadas de Estados
Unidos (ARMY) con el propósito de reclutar
a la nueva generación de soldados y
profesionales calificados. La campaña
titulada “Army Strong” se creó para
llamar la atención de las personas elegibles
que deseen incorporarse a las Fuerzas Armadas
de Estados Unidos y cada vez sean más
los que encuentren en el Army una opción
al momento de pensar en su futuro.
“
Esta campaña está dirigida a
todos los jóvenes por lo que tenemos
que renovar el mensaje cada cierto tiempo para
estar de acuerdo a sus formas de pensar”,
señaló a Washington Hispanic
el teniente coronel Carlos Pérez, quien
el próximo mes cumplirá 23 años
de servicio.
Para el militar formar parte del Army no sólo
ha sido una experiencia que le ha abierto las
puertas en el campo professional, sino también
le ha dado la oportunidad de crecer y hacer
nuevas amistades. “Cada trabajo o responsabilidad
que tienes dentro del Army es precursor del
que viene. Recibir el entrenamiento, el haber
podido ir a la universidad me han enseñado
que no existen límites siempre y cuando
estés dispuesto a trabajar”, cuenta
Pérez.
En casi 30 años de vida el Army ha desarrollado
como seis campañas de reclutamiento
y actualmente con 488.579 soldados activos
hasta el final del año fiscal 2005.
De los alistados el 11,5 por ciento son de
origen hispano.
“
Estamos atravesando por situaciones difíciles,
pero los padres de familia deben entender que
ingresar al Army es una decisión voluntaria
y que sus hijos tendrán muchas oportunidades
para alcanzar el éxito”, dijo
el Teniente Coronel Pérez.
Las dos últimas campañas de reclutamiento
han sido "
An Army of One" (2001-2006) y "Be
all you can be" (1981-2001). Para la última
campaña se creó el nombre en
español "Yo Soy El Army",
pero en esta oportunidad los creadores de la
campaña consideran que la palabra “Strong” es
suficientemente universal.
“
La campaña Army Strong –que se
lanzó el pasado Día de los Veteranos-
se inspira en las experiencias y en la personalidad
definida del soldado del U.S. Army y nuestro
propósito es cumplir exitosamente con
nuestra misión de reclutar a la próxima
generación de soldados, y de construir
una fuerza altamente capacitada para satisfacer
las necesidades de la nación”,
finalizó el Teniente General Robert
L. Van Antwerp, comandante del Comando de Adquisiciones
del U.S. Army.
Para enrolarse en el Army se debe ser mayor
de 18 años, ser residente permanente
legal o ciudadano de Estados Unidos y estar
mental, moral y físicamente calificado.
| Fuertes
tormentas de nieve afectan a millones de
personas |
Cien envenenados
en Seattle y
urbes paralizadas en Colorado |
 |
Conductores
tratan de extraer la nieve y rescatar sus
vehículos atascados en la Ruta 36
hasta la autopista 287, en Front Range,
Broomfield, Colorado, el jueves 21.
Foto: Mark Leffingwell / REUTERS |
Washington Hispanic / Agencias
Al cierre de esta edición,
fuertes tormentas de nieve obligaron a cerrar
escuelas y oficinas públicas en varias
ciudades del Estado de Colorado, y la población
debió refugiarse en sus viviendas por
segundo día consecutivo, debido a la
gravedad del fenómeno.
Mientras tanto, los residentes de Seattle,
la capital del nor occidental Estado de Washington,
hacían esfuerzos por recuperarse de
otra gran tormenta, que el jueves 14 causó el
envenenamiento de unas cien personas por inhalación
de monóxido de carbono, una de las cuales
falleció.
En Denver, Colorado Springs y otras ciudades
la tormenta originó la caída
de unos veinte pies de nieve en promedio, la
que atascó muchas vías terrestres.
Por otro lado, los vuelos aéreos fueron
cancelados y cerca de cinco mil pasajeros congestionaron
los terminales al no poder viajar a su destino.
En la zona metropolitana de Denver, cientos
de miles de personas quedaron atrapadas en
sus hogares, mientras la nieve se acumulaba
en el exterior, sumada a la escasa visibilidad
en las carreteras que hacía prácticamente
imposible el tránsito vehicular. La
Cruz Roja y otras instituciones humanitarias
instalaron refugios que albergaron a centenares
de personas sin hogar.
Con el monóxido
En Seattle, el intenso frío originó el
uso de generadores y parrillas a carbón,
para que muchas familias pudieran tener alumbrado
y calentarse al fallar el sistema de energía
eléctrica.
Los apagones generalizados causaron la consiguiente “epidemia
de monóxido de carbono en el oeste del
país”, según reconoció Neil
Hampson, del Centro Médico Mason Virginia.
Sólo en esas instalaciones se atendieron
cerca de sesenta pacientes intoxicadas.
“
Es el peor caso de envenenamiento por monóxido
de carbono en esta región y a escala
nacional”, manifestó.
Las autoridades señalaron que se trató de
la peor tormenta de la década, que dejó sin
alumbrado eléctrico a más de
millón y medio de viviendas y negocios,
entre el jueves 14 y el lunes 18. Al cierre
de esta edición la situación
recién tendía a normalizarse,
aunque se teme la llegada de nuevas tormentas.
Todo ello obligó a la gobernadora de
Washington, Chris Gregoire, a ampliar la zona
de emergencia, lo que entrega a los condados
de la región la autoridad de efectuar
los gastos destinados a auxiliar a las víctimas.
Back
to top
