Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Inter baja al Barça
El Internacional de Porto Alegre conquistó esta semana su primer título mundial al derrotar al Barcelona por 1-0 en Japón y su hinchada festejó a ritmo de samba.
Los brasileños le frustraron el sueño a los catalanes de ver alzar a Ronaldinho la única copa que el número diez aún no ha llevado a su vitrina: la del Mundial de Clubes. La derrota, también sirvió para que los técnicos y los jugadores de la FIFA eligieran al defensa italiano Favio Cannavaro como el mejor del mundo, en lugar de Dinho.

Fabio Cannavaro, un defensa inteligente por su anticipación, concentración y lectura del juego, añadió otro trofeo a su colección personal al recibir esta semana el premio al Mejor Futbolista del Año que otorga la FIFA.

El jugador de 33 años, capitán de la selección italiana que ganó la Copa del Mundo y que ya había sido elegido como el Mejor Futbolista Europeo por la revista France Football, se impuso con 498 puntos en la votación que la FIFA realiza entre los técnicos nacionales.

Zinedine Zidane, elegido como el Mejor Jugador del Mundial, pese a haber sido expulsado en la final por el cabezazo que le propinó a Marco Materazzi, quedó segundo con 454 puntos.

Ronaldinho, el astro brasileño que ganó el premio los dos años anteriores, figuró tercero con 380 puntos.
" Creo que este año he sido bendecido por la suerte, ganamos el Mundial y quizás eso es lo que me tiene aquí presente", dijo Cannavaro.

Antes que se hiciera oficial el anuncio, el jugador del Real Madrid aprovechó la ocasión para contrariar a sus críticos, que dudaron de sus dotes para liderar a la selección o menospreciaron que un defensa debería ser premiado.

" Para mí es importante estar aquí en el podio, entre los tres finalistas", dijo Cannavaro. "Se demuestra de que no era cierto lo que se decía de mí".

A Cannavaro se le considera como uno de los mejores centrales del fútbol y en agosto heredó la camiseta con el número cinco de Zidane en el Real Madrid tras irse de la Juventus cuando ese club italiano fue condenado al descenso por su papel en el escándalo de arreglo de partidos en el balompié italiano.

Antes de pasar a la Juve, Cannavaro militó siete años con el Parma, donde ganó la Copa UEFA, y dos temporadas más en el Inter de Milán.

Cannavaro es apenas el segundo italiano que obtiene el premio, ya que Roberto Baggio lo hizo en 1993, y tuvo palabras de agradecimiento para sus técnicos.

" Seguramente, tengo mucho que agradecer a los entrenadores que he tenido, a Capello y Lippi. Cuando uno ve un partido del Barcelona es encantador, pero lo que hemos visto en el Mundial es muy importante, cuando un equipo sale al campo, se expresa el trabajo en grupo y las ganas de vencer y eso es importante, porque se puede conseguir el éxito de muchas formas. Ése es el futbol que le gusta a Capello", añadió.

Zidane, ganador del premio en tres ocasiones, se retiró del futbol tras jugar la final del Mundial de Alemania. El mediocampista de 34 años salió campeón mundial con Francia en 1998 y europeo en 2000.

Ronaldinho se quedó con las ganas de alcanzar a Zidane, pero el decepcionante Mundial que tuvo el atacante dejó en segundo plano sus consagraciones en la Liga de Campeones y el torneo español.

" En la vida hay buenos momentos y otros que no lo son tanto", dijo Ronaldinho.

La FIFA también adjudicó el premio a la mejor jugadora femenina y el honor fue para la brasileña Marta, superando a la estadounidense Kristine Lilly y a la alemana Renate Lingor.

La brasileña fue condecorada como la mejor del mundo por la FIFA
Marta se queda con el premio

Marta sonríe al ser condecorada como la Mejor Jugadora del Mundo por la FIFA.

Tiene sólo 20 años, pero su forma de dominar la pelota y de patearla, hacen que muchos hombres la envidien y quisieran ser como ella a la hora de jugar al fútbol, es Marta, una brasileña que el lunes fue elegida por la FIFA como la mejor futbolista del mundo en 2006.

" Yo me inspiro mucho en Ronaldinho Gaúcho", afirmó la delantero centro al desembarcar en Río de Janeiro, a donde llegó tras recibir el premio de la FIFA.
Marta relató que conversó durante algunos minutos con el jugador del Barça antes de la ceremonia de entrega de los premios y que, en ese momento, Ronaldinho ya admitía que difícilmente sería elegido el mejor del mundo por tercer año consecutivo.

"É l sabía más o menos lo que iba a ocurrir. Ya estaba esperándolo. Pero va a levantar la cabeza y seguir adelante.

Sabe de su potencial y que puede volver a la cima de nuevo", aseguró la atacante al referirse a la votación que dejó al brasileño en tercer lugar por detrás del italiano Fabio Cannavaro y del francés Zinedine Zidane.

Marta alcanzó el primero lugar por delante de la estadounidense Christine Lilly y de la alemana Renate Lingor tras haber sido tercera en 2004 y segunda en 2005.

" A pesar de que no jugué mucho con la selección este año, confiaba en recibir el premio porque me estoy sintiendo muy bien", aseguró la jugadora del Umea de Suecia, que pasará la temporada de vacaciones con su familia en Brasil, donde estudiará propuestas que ha recibido de Estados Unidos y de Alemania.

Los pichichí
Así quedó la tabla de goleadores de la Liga de España tras la última jornada:
14 goles:

KANOUTÉ (Sevilla)
11 goles:
D. Milito (Real Zaragoza)
Ronaldinho (FC Barcelona)
9 goles:
Van Nistelrooy (Real Madrid)
8 goles:
Baiano (Celta)
Villa (Valencia CF)
7 goles:
Tamudo (Espanyol)
6 goles:
Luis Fabiano (Sevilla)
Morientes (Valencia CF)
Sinama-Pongolle (Recreativo)
5 goles:
Fernando Torres (Atlético)
Forlán (Villarreal)
Gudjohnsen (FC Barcelona)
Jankovic (Mallorca)
Uche (Recreativo)
Zigic (Rácing)

 

Derrota al Barca y se corona campeón mundial de clubes
Inter de Porto Alegre consigue triunfo histórico para Brasil y Sudamérica

Iarley (der.) del Inter intenta convertir ante la marca de Giovanni Van Bronckhorst (centro) y el golero del Barca, Victor Valdes, durante la finalísima de Japón.

El Internacional de Porto Alegre rompió todos los pronósticos al ganar el fin de semana pasado el Mundial de clubes de fútbol tras derrotar al todopoderoso representante europeo, el FC Barcelona, por 1-0, con un gol de Adriano, en el minuto 82, después haber entrado al campo en el 76.

Como hiciera el año pasado el Sao Paulo, derrotando al Liverpool en la final, también por 1-0, el Inter de Porto Alegre demostró que el fútbol sudamericano no tiene el dinero ni los recursos económicos de los clubes europeos, pero sigue contando con el capital humano y jugadores de calidad.

Cuando todo indicaba que el partido iba a la prolongación, el Inter de Porto Alegre montó un contragolpe, en el que Iarley, que ganó su segundo título mundial de clubes, tras el logrado con Boca Juniors en 2003, regateó a Carlos Puyol y cedió a su izquierda a Adriano, quien batió a Víctor Valdés.

" Fue un contragolpe y cuando marqué no lo podía creer. Era el tanto del título mundial. Demostramos que somos un buen grupo de jugadores y que en el grupo todos somos importantes", dijo el autor del tanto.
Por su parte, Iarley, también indicó que en el fútbol hay que tener confianza hasta el final. "Un partido dura 90 minutos y supimos jugarlo esperando nuestra oportunidad", dijo el brasileño.

El FC Barcelona pierde de este modo su segunda final por un título mundial, tras haber caído en 1992 contra el Sao Paulo, y también su segundo título de esta temporada, tras caer en agosto en la Supercopa de Europa con el Sevilla por 3-0.

El equipo catalán se queda además sin el único trofeo que falta en su historial.

Pese a la decepción, el técnico del Barcelona, Frank Rijkaard, afirmó que el Inter fue un justo vencedor.
" Han jugado como un equipo. Me han dejado una sensación de ser superiores a nosotros. En ningún momento hemos tenido el partido controlado. Han merecido ganar y han mostrado mucha personalidad en el campo. Nos queda un sabor amargo", dijo.

El Internacional, que escribió la página más gloriosa de sus 98 años de historia, logra el tercer título brasileño en el nuevo formato del Mundial de clubes, tras los logrados por el Corinthians en 2000 y el Sao Paulo en 2005.

El técnico Abel Braga advirtió que el Internacional de Porto Alegre no iba a dejar al Barcelona los espacios que tuvo en semifinales cuando aplastó al América de México (4-0) y sus jugadores se aplicaron en ello, al punto de hacer perder la tranquilidad en ocasiones a Ronaldinho, que protestaba los marcajes.

" En el hotel, antes de salir, tuvimos una reunión con los jugadores, quería escuchar su opinión y todos estábamos de acuerdo en que la clave del partido tenía que estar en los marcajes a los jugadores del Barcelona", explicó el técnico tras el partido.

Esa táctica de Braga le dio resultado en la primera mitad al Inter, ya que el FC Barcelona llegó en contadas ocasiones a la portería de Clemer. Tal vez la mejor oportunidad fue un disparo lejano de Giovanni Van Bronckhorst en el minuto 19, que Clemer rechazó y Roaldinho no acertó a rematar bien el rechace.

El propio astro brasileño lanzó un tiro libre en el 29 por bajo, como hiciera en el gol que marcó contra el Werder Bremen en Liga de Campeones, pero Clemer estuvo atento y detuvo el intento.

En el inicio de la reanudación no mejoraron las cosas para el FC Barcelona, mientras que el Internacional fue ganando cofianza y llegando con más fluidez al área del equipo español, mientras que al equipo español parecía agarrotarle la presión de saberse favorito y que pasaban los minutos.

Pese a todo, en el minuto 73 se dio una buena combinación barcelonista, que finalizó con un disparo de Xavi dentro del área, que acabó con una gran parada de Clemer.

Pero en el minuto 76 entró Adriano por Fernandao y en el 82 escribió la página más gloriosa en la historia del Internacional de Porto Alegre.

Más de 500.000 personas reciben al Inter en Porto Alegre
Un mar de gente saluda a los campeones

Samba en el estadio Beira. El capitán del Inter, Fernadao y el golero Clemer celebran a todo samba la obtención del título mundial.

Más de medio millón hinchas eufóricos recibieron esta semana en Porto Alegre (sur de Brasil) a los jugadores del Internacional, coronado campeón del mundo de clubes de fútbol tras derrotar el domingo 17 por 1-0 en Yokohama (Japón) al poderoso español FC Barcelona.

Los 'colorados', encabezados por el capitán Fernandao, fueron condecorados con la Medalla al Mérito por el gobernador del Estado de Rio Grande do Sul, Germano Rigotto, en la base aérea de Canoas, y después se dirigieron en dos coches de bomberos al centro de la ciudad donde los esperaban escenas apoteósicas.

El plantel, junto al técnico Abel Braga, tuvo muestras de cariño y entusiasmo de la multitud que se encontraba apiñada en el camino al estadio Beira Río, donde unas 50.000 personas celebraron el máximo título del club nada menos que ante el laureado equipo catalán.

" Llegar aquí y encontrar este calor humano nos desborda", confesó el entrenador, encaramado a un carro de bomberos con varios de sus dirigidos.

" Nos esperaron más de 600.000 hinchas, tenemos que tener calma y mantener la alegría", añadió.

La euforia no parecía fácil de contener. "Todos daban a Barcelona como favorito. En la final de la Copa Libertadores todos daban a Sao Paulo como favorito. Ahora nosotros somos los campeones mundiales", declaró emocionado el arquero Clemer.

El arribo a la base áerea de Canoas fue decidido por las autoridades del Estado por razones de seguridad. Los festejos haían comenzado el domingo, con la salida a las calles de millares de fanáticos 'colorados'.

En diversos puntos de Porto Alegre, miles de personas comenzaron el domingo a celebrar con manifestaciones y bailes que obligaron a cerrar el tránsito en varias avenidas hasta el martes 19. Los hinchas adelantaron el carnaval de febrero celebrando a puro samba y al grito de “campeo”.

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 12/22
PDF download

carta