Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Asia frente a EEUU en capital mundial de la industria
Los mejores del año 2007

Jill Ladziak (izq.), gerente general de Saturn, grita de entusiasmo luego de que el modelo Aura de su compañía fue designado el “Automóvil del Año 2007”, el domingo 7 en Detroit (Michigan). En la otra vista, Ed Peper, gerente general de Chevrolet, posa junto a la Silverado, elegida la “Camioneta del Año 2007”. Ambas marcas pertenecen al fabricante estadounidense General Motors, que acaparó los dos premios más codiciados del Salón del Automóvil de Detroit.

Hace exactamente un año, en el Salón del Automóvil de Detroit 2006, el fabricante japonés Honda Motors sorprendió al mundo automotriz al obtener los dos premios que se otorgan en esta exhibición, la más prestigiosa de Estados Unidos y una de las mayores del mundo. En esa oportunidad, los modelos Honda Civic y Honda Ridgeline humillaron a sus rivales y consiguieron los títulos de Mejor Automóvil y Mejor Camioneta del Año 2006, respectivamente. El doble premio fue la culminación de lo que se ha dado en llamar “invasión asiática” en el mercado automotriz estadounidense.

Sin embargo, el pasado domingo 7 el fabricante estadounidense General Motors se tomó la gran revancha, y también por partida doble.

Un jurado calificador integrado por periodistas especializados de todo el mundo dio a conocer ese día a los vencedores de la versión número 100 del Salón de Detroit.

En una jornada de tremendo suspenso, se determinó a los galardonados: el Saturn Aura, como el Mejor Automóvil, y la Chevrolet Silverado, como la Mejor Camioneta del Año 2007.

Ambas marcas (Saturn y Chevrolet) pertenecen a General Motors (GM), primer productor mundial de vehículos desde hace décadas. La primera de ellas es conocida por el trabajo desarrollado en los últimos años por hacer que sus vehículos sean menos contaminantes y, por consiguiente, más amigables del medio ambiente.

Los premios le han caído en un momento propicio a GM, un gigantesco grupo automotriz actualmente en pleno proceso de reestructuración, que ha adoptado dolorosas medidas a partir de este año para mejorar su situación financiera.

Con el fin de determinar los codiciados premios, el jurado calificador debió escoger entre dos ternas finalistas, después de un largo proceso de selección a partir de 26 vehículos en total. En la terna de los autos quedaron el Saturn Aura, el Honda Fit y el Toyota Camry. Y entre las camionetas llegaron al proceso final el Chevrolet Silverado, el Mazda CX-7 y el Ford Edge.

El jurado tuvo en cuenta una serie de características de los vehículos concursantes, entre ellas el diseño, la potencia del motor, la comodidad de los pasajeros y también el rendimiento y la economía de combustible.

Back to top arrowBack to top

Editor al volante

ESTA SEMANA FUERON abiertas las puertas del Salón Internacional del Automóvil de Detroit, ciudad de Michigan que tiene el honor de recibir el apelativo de “capital mundial de la industria automotor”. A lo largo de quince días, este magno evento concentrará la atención de los especialistas que desean conocer los avances tecnológicos que exhiben los fabricantes más reconocidos de los cinco continentes. Pero el Salón de este año se da en una ocasión muy especial, al cumplirse sus 100 años de vigencia. Fue en 1907 cuando un grupo de concesionarios decidió iniciar esta aventura, que con el paso de los años acrecentó su número y calidad de expositores y que hoy es el más prestigioso del país y quizás del mundo.

EL SALÓN DE DETROIT ha marcado historia desde la época en que reinaban los fundadores de Ford y General Motors, aquellos grandes visionarios que asentaron sus primeras plantas de fabricación en esta ciudad del Estado de Michigan. Aquí nacieron las primeras cadenas o líneas de producción, donde se construyeron vehículos en masa y a bajo costo, para atender la creciente demanda de los consumidores. En las últimas décadas, además de la exposición de vehículos propiamente dicha, se crearon los premios al Mejor Auto del Año y Mejor Camioneta del Año, cuya designación se espera con suma expectativa entre los fabricantes mundiales y también por la opinión pública. En la versión 2007, el gran triunfador es General Motors, que se ha hecho acreedor a los dos codiciados galardones, como informamos en nota aparte. El jurado calificador, cuya seriedad es harto reconocida, habrá tenido sin duda alguna sus argumentos de peso para determinar los premios.

Lo cierto es que estos llegan en un momento sumamente oportuno para una compañía como GM, que se ha mantenido por varias décadas como el primer fabricante de vehículos en el planeta y que hoy se encuentra en un difícil proceso de reestructuración financiera. Puede ser también el impulso que sus altos ejecutivos necesitaban, en un año en el que GM espera lanzar 19 nuevos modelos con los cuales afianzarse en el mercado estadounidense, situación que está en riesgo por la arremetida de los constructores asiáticos, en especial del gran fabricante japonés Toyota.

A PESAR DE TODO, creemos que la competencia es necesaria, pues obliga a todas las partes a mejorar sus productos, lo que irá en directo beneficio de los consumidores. En el Salón de Detroit de este año comprobamos que, en efecto, los fabricantes siguen impulsando la salida de mayor número de vehículos ecológicos y “limpios”.

Ésta es una decisión que saludamos pues contribuirá a la reducción de las emisiones contaminantes que afectan a nuestro planeta. En Detroit, se exhiben desde los ya conocidos híbridos (a electricidad y gasolina) –en modelos presentados por casi todas las marcas-, hasta el coche eléctrico Volt de Chevrolet y el original concepto Bevel de Nissan, equipado con un panel solar en el techo. En esta edición y en las siguientes seguiremos informando acerca de estas grandes novedades.

Hasta la próxima,

Víctor Caycho
Editor de AutoGuía
E-mail: vcaycho@msn.com
www.washingtonhispanic.com

 

En EEUU aumentan en 12,5 por ciento
Toyota obtiene ventas récords

Por quinto año consecutivo, el modelo Camry de Toyota es el auto de más ventas en Estados Unidos, lo que catapulta el avance del constructor nipón.

El fabricante de automóviles Toyota anunció el miércoles 3 haber logrado cifras de ventas récords en el país, y a escala mundial se alejó todavía más de sus rivales, los gigantes de Detroit, GM, Ford y Chrysler.

Toyota Motor Sales USA informó que sus ventas anuales alcanzaron 2,54 millones de unidades, un 12,5 por ciento más que en 2005.

En diciembre, las ventas subieron un 16,6 por ciento contra igual período del año anterior, a 228.322 unidades.

“ El año 2006 fue respetable para la industria si uno considera los precios irregulares del petróleo y los problemas en el mercado inmobiliario”, dice el ejecutivo de Toyota, Jim Lentz, en un comunicado de prensa.

El más vendido
El modelo Camry fue el auto más vendido en Estados Unidos en 2006 y por quinto año consecutivo.

La marca Lexus fue la más vendida en el sector de lujo por séptimo año consecutivo, de acuerdo con cifras de Toyota.

El principal fabricante estadounidense, General Motors (GM), informó un descenso en sus ventas de coches nuevos de un 9 por ciento en 2006, aunque siempre se ubica en el primer lugar, con 4,124 millones de unidades vendidas en Estados Unidos.

Por categoría de vehículos, los automóviles sufrieron una baja de 7,2 por ciento en 2006 a 1,625 millones de unidades (+2,2 por ciento en diciembre sobre un año, a 129.585 unidades). Los vehículos pesados (4x4, camionetas, vehículos de ocio) registran una baja de 9,6 por ciento en 2006 a 2,499 millones (-15,5 por ciento en diciembre a 260.354 unidades).

Ford también registró cifras negativas, sufrió un caída de un 8 por ciento en ventas durante 2006, a 2,9 millones de vehículos en Estados Unidos, también superior a las vendidas por Toyota.

En diciembre, el segundo fabricante de Estados Unidos (Ford) vio caer las ventas en un 13 por ciento, a 233.621 unidades, en relación a diciembre de 2005.

Por su parte, la empresa germano-estadounidense DaimlerChrysler AG informó una caída anual en ventas de un 5 por ciento, a 2,39 millones de unidades.

La tercera compañía automovilística de Estados Unidos dijo que en diciembre perdió 1 por ciento con respecto a igual período del año anterior.

El grupo Chrysler, que incluye Dodge, Jeep y Chrysler vio crecer sus ventas en 1 por ciento en diciembre, pero Mercedes-Benz USA perdió 10 por ciento, a 28.115 unidades.

En todo 2006 el Grupo Chrysler perdió 7 por ciento en tanto Mercedes-Benz USA subió 11 por ciento.

 

Nuevo modelo es deportivo y versátil
Saab 9-3, más cerca de la perfección

Aquí se muestra la facilidad con que se despliega el techo del modelo descapotable del Saab 9-3, que estará disponible desde mitad de año.

El Saab 9-3 es un componente esencial de la actual ofensiva de productos de la marca. Para el modelo 2007, Saab perfecciona la popular línea 9-3 con un interior rediseñado y nuevas características opcionales.

El nuevo interior de los modelos 9-3 (en sus versiones Sedán, Descapotable y SportCombi) tiene una cabina rediseñada con control automático de temperatura y sistemas de información y entretenimiento nuevos, un tablero de instrumentos más grande con detalles de cromo y un nuevo tapizado interior.

La opción del sistema de seguridad OnStar está disponible, mientras que el sistema de audio XM Satellite Radio es estándar en el modelo Aero y forma parte del Paquete Premium Audio mejorado en el modelo 2.0T.

La transmisión manual de seis velocidades reemplaza la de cinco velocidades en el modelo 2.0T, el estéreo Bose está disponible en el modelo Sport Sedán y se pueden solicitar rines opcionales de 16 pulgadas y de 17 pulgadas.

El 9-3 Descapotable incorpora los colores azul eléctrico metalizado, beige humo metalizado y blanco ártico a su gama de colores exteriores y un color habano para la capota del descapotable (disponible a mitad de año); mientras que el Sport Sedán y la SportCombi ahora se pueden solicitar en color gris titán metalizado.

Sus características
La línea de modelos 9-3 de Saab está diseñada “en función del conductor”. Esto significa que la ergonomía de la cabina, los instrumentos, los controles y las posiciones del asiento están diseñados desde la perspectiva del conductor y el resultado es que las avanzadas características de seguridad benefician a todos los usuarios de estos vehículos.

Los ingenieros de Saab desarrollaron la estructura del 9-3 Descapotable simultáneamente con el Sport Sedán y la SportCombi, lo que les permitió incorporar desde el comienzo sus exigentes requisitos para un automóvil descapotable. El resultado es un descapotable de categoría con un nivel de integridad estructural, calidad de construcción y refinamiento de conducción que lo convierten en el mejor de su clase.

Los modelos 9-3 Aero tienen un motor V-6 turbo de 2,8 litros que genera 250 caballos de fuerza (186,4 kW) y la opción entre una transmisión manual de seis velocidades o una transmisión automática de seis velocidades.

Lujoso wagon
La 9-3 SportCombi lleva a Saab al segmento del wagon mediano lujoso por primera vez, al combinar un diseño distintivo, una dinámica de conducción deportiva y la funcionalidad de un modelo de cinco puertas.

Sus proporciones fuertes y compactas reafirman la tradición de Saab de diseñar automóviles deportivos y versátiles, mientras que su estilo compacto de cinco puertas y su presencia sólida y robusta indudablemente caracterizan a la SportCombi como un miembro de la familia 9-3.

Fuente: EFE

 

 

Auto Show de nuevos modelos
Choque de colosos en el Auto Show de Detroit

Arriba: (Izda.) La nueva camioneta pick up Tundra de Toyota en la ceremonia de lanzamiento mundial en el Salón de Detroit. Al lado figuran el Jefe de Ingeniería, Yuichiro Oby, y el vicepresidente ejecutivo de Toyota, Jim Lentz. (dcha.) General Motors introduce el nuevo Cadillac CTS modelo 2008 en el Salón de Detroit, el lunes 8. Centro: (Izda.) Alan Mulally, presidente ejecutivo de Ford, declara a la prensa sobre los últimos modelos lanzados por su compañía en Detroit. (Dcha.) El vicepresidente de ventas y marketing de Nissan, Brad Bradshaw, presenta el nuevo modelo Rogue, el domingo 7 en el Salón de Detroit. Abajo: El prototipo Mazda Ruyga en el momento de ser desvelado por el director de diseño Laurens van den Acker, el lunes 8 en Detroit.

En medio de una virtual “guerra” declarada entre los tres grandes fabricantes estadounidenses (General Motors, Ford Motor y Chrysler), por un lado, y sus principales competidores asiáticos (Toyota, Honda y Nissan, del Japón, y Hyundai, de Corea del Sur), por el otro, el domingo 7 abrió sus puertas el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica, la más prestigiosa exhibición de su tipo en el mundo y que este año cumple su primer centenario.

Todos los expositores han traído sus mejores modelos, desde prototipos hasta los de producción, con el propósito de capturar una mayor porción del atractivo mercado estadounidense.

Los dos gigantes
Sin embargo, la atención de los seis mil periodistas especializados de todo el mundo que asisten a este evento así como de la industria en general se enfoca en el nuevo capítulo de la ardorosa confrontación que libran los “Tres Grandes” por mantener las preferencias de los consumidores de la región Norteamérica (EEUU y Canadá), ante la arremetida incesante de los rivales asiáticos. Mientras tanto, los fabricantes japoneses Toyota, Honda y Nissan y la surcoreana Hyundai planean la introducción en este Auto Show de nuevos modelos con el fin de reducir aún más la ventaja que les llevan los gigantes de Detroit


Pero los fabricantes de Estados Unidos no se quedan con los brazos cruzados y planean presentaciones importantes en la feria de dos semanas, que marca el centenario del primer Salón organizado en Detroit en 1907.

Grandes lanzamientos
GM apuesta al Chevrolet Malibu para recuperar el control del mercado de vehículos de tamaño medio. Ford mostrará un Mustang de cuatro puertas, una versión prototípica de su legendario y poderoso modelo.

El Grupo Chrysler, que forma parte del consorcio germano-estadounidense DaimlerChrysler AG, introducirá nuevas minivans y automóviles como el Dodge Avenger.

Toyota, por su parte, preparaba el lanzamiento de varios modelos, entre ellos una variación de camioneta para 2008, un auto deportivo con un motor híbrido, un sedán de lujo y un prototipo de lujo para su marca Lexus.

Honda, que en 2006 se llevó los galardones de Detroit por el mejor auto del año y mejor camioneta del año en Estados Unidos, revelará una versión cupé de su popular modelo Accord.

En tanto, Nissan trae un nuevo y pequeño modelo llamado Rouge, basado en un chasis elaborado por Renault.

Los germanos
La alemana Volkswagen no presentará nuevos modelos por razones estratégicas, pero tanto BMW como la unidad Mercedes-Benz de DaimlerChrysler AG tendrán una amplia gama de sus vehículos en el salón.

Una de las ofertas más interesantes será el pequeño “Smart fortwo” del grupo Mercedes, un auto para dos personas que ya es un éxito en las aglomeradas calles de Europa y saldrá a la venta en Estados Unidos a principios de 2008.

“ Los fabricantes quieren una cartera amplia porque nadie sabe si la gasolina subirá a 1,50 dólares por galón (3,8 litros) o 3,50 dólares por galón”, explicó el analista automotriz David Cole.

El ahorro de combustible se ha tornado muy importante, como muestra el hecho de que un creciente número de automovilistas de la nación se están alejando de las camionetas y los Sport Utility Vehicles (SUV, 4x4 familiares), afirmó Alexander Edwards, presidente de la consultora automotriz Visión Estratégica.

 

 

.Back to top

Un orgullo de la planta de Aguascalientes

El nuevo Nissan Sentra llega desde México

El diseño aerodinámico del Nissan Sentra producido en la planta mexicana de Aguascalientes destaca en el reciente Salón del Automóvil en Los Ángeles.

Nissan Mexicana sigue renovando su gama de productos y para sus ejecutivos y trabajadores es un orgullo celebrar la salida del primer modelo Sentra 2007 de la línea de producción de la planta Aguascalientes.

El nuevo modelo rodó y mostró sus capacidades frente a Shoichi Miyatani, presidente y director general de Nissan Mexicana; Daniel Gaudette, vicepresidente de Manufactura de Nissan North America; Armando Ávila, vicepresidente de Manufactura de Nissan Mexicana; y David Aldana, director de Planta de Vehículos.

Como invitados especiales estuvieron el Gobernador de Aguascalientes, Armando Reynoso; y Humberto Jasso, director de Industria Pesada y de Alta Tecnología de la Secretaría de Economía de México.

Una vez más, la planta de Nissan en Aguascalientes confirmó su calidad y competitividad. El nuevo Sentra es producto de una nueva organización de trabajo (dos turnos-tres grupos), que aumentó la productividad de la fábrica en casi un 50 por ciento, así como de una sobresaliente flexibilidad. Ésta se hizo patente en las más de 3.300 combinaciones de autos –en sus diferentes colores, versiones y equipamientos- que se pueden hacer del Sentra y del resto de los vehículos fabricados en la línea de producción hidro-cálida.

Tras la implementación del nuevo esquema laboral, una virtual duplicación de las áreas de trabajo y una automatización del 72 por ciento de sus procesos, la Planta Aguascalientes tiene una capacidad anual de 350.000 vehículos.

Lujo cotidiano
El nuevo Nissan Sentra 2007 es el sedán lujoso para todas las actividades del día a día. Ofrece todos los atributos que se esperan de las generaciones previas, como economía de combustible, confiabilidad, seguridad y bajos costos de mantenimiento. A todo ello se suma un buen nivel de estilo, espacio, equipamiento y versatilidad.

El moderno estilo del auto oculta un tren motor renovado que combinará un buen desempeño con el pleno aprovechamiento del combustible. El nuevo motor MR20DE de cuatro cilindros, 2 litros de desplazamiento y 16 válvulas, produce cifras máximas de 140 hp y 148 lb-ft.

“ El nuevo Sentra es resultado de importantes cambios, de una nueva organización de trabajo e inversiones de la empresa, y del trabajo en equipo de Nissan Aguascalientes, tanto en el área de Vehículos como en la de Motores”, comentó Shoichi Miyatani, presidente y director general de Nissan Mexicana.

“ El Sentra 2007, orgullosamente hecho en Aguascalientes, refrendará de nuevo la confiabilidad

 

.Back to top

 

 


Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Week of 01/12
PDF

carta