Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Buscan a marine sospechoso
de matar a colega embarazada
Remedios contra el resfrío,
un peligro para infantes
Departamento de Salud reconoce invasión de ratas en Washington Romney y Hillary Clinton sacan ventaja en delegados
 



Policía cree que huyó a México
Buscan a marine sospechoso
de matar a colega embarazada

María Lauterbach, la infante de marina asesinada en Carolina del Norte. A la derecha, César Armando Laureán, también marine, sospechoso de dar muerte a su colega Lauterbach.




El principal sospechoso de matar a una infante de marina estadounidense que estaba embarazada podría haber huido a México, informaron el miércoles 16 las autoridades.

El FBI coopera con las autoridades mexicanas a fin de capturar al cabo César Armando Laureán, sospechoso de la muerte de Maria Lauterbach, reportó un portavoz del FBI.

Laureán, de 21 años y residente en Las Vegas, es un ciudadano estadounidense naturalizado, nacido en México, y tiene algunos familiares en ese país, dijeron las autoridades.

" Tenemos fundadas sospechas, pero no hemos confirmado, que Laureán podría estar en México", dijo el vocero, Richard Kolko, en Washington, DC.

" Tenemos una estrecha relación de cooperación con las agencias policiales de México y estamos cooperando con ellas a fin de ubicarlo y capturarlo", añadió.

Los agentes recuperaron los restos quemados de Maria Lauterbach, junto con los de su hijo nonato, durante el fin de semana en un asador del jardín trasero de la vivienda del cabo Laureán, un colega de la base Camp Lejeune al que ella había acusado de violación.

Confesión escrita
Las autoridades llevan desde la semana pasada buscando a Laureán, quien al parecer huyó de Carolina del Norte luego de dejar una carta en la que confiesa haber sepultado los restos de Lauterbach, pero niega haberla matado y dice que la mujer se suicidó.

Sin embargo, la policía rechazó esa hipótesis indicando que manchas de sangre en el cielorraso de una sala de la vivienda de Laureán y gran cantidad de sangre en una de las paredes señalaban que hubo una violenta confrontación.
Lauterbach desapareció luego del 14 de diciembre, poco después de reunirse con fiscales militares para hablar de su acusación en abril de que Laureán la había violado.

Laureán al parecer había enviado varias cartas a su esposa en Carolina del Norte, según un agente que habló a condición de guardar el anonimato debido a la investigación en curso. No fue aclarado el contenido de las cartas o su número, o dónde fueron echadas en el correo.

Las autoridades dijeron que su esposa, Christina Frances Laureán, con quien tiene una hija de 18 meses, coopera con las autoridades y les proporcionó la nota que su esposo escribió antes de huir.

Murió de golpe en la cabeza
La soldado de la infantería de marina Maria Lauterbach, de 20 años, que estaba embarazada y desapareció en diciembre, murió de una herida en la cabeza, informaron las autoridades.

De esta manera rechazaron las aseveraciones de que ella se suicidó, formuladas por el principal sospechoso en su muerte.

El doctor Charles Garrett, médico forense del condado de Onslow, dijo que Maria Lauterbach murió de "una lesión
traumática en la cabeza" debido a un fuerte golpe.

Back to top arrowBack to top

Presentan planes para corregir la epidemia de inmediato
Departamento de Salud reconoce invasión de ratas en Washington
Autoridades han reconocido que en el parque de Dupont existen madrigueras de ratas.




Ver desfilar roedores, específicamente ratas en las calles y callejones en Washington DC se ha convertido en una situación cotidiana, pero cuando se pone en riesgo la vida de un ser humano el problema se hace insoportable.
Este fue el caso de una madre de origen hispano que se descuidó por tan sólo unos segundos del coche donde descansaba su bebé para tirar un recipiente descartable de café al tacho de basura en el parque de Dupont Circle, sin imaginar que una rata saltaría al coche poniendo en riesgo la integridad y la vida de su bebé. Felizmente la madre y las personas que se encontraban alrededor se dieron cuenta de lo sucedido y lograron espantar al roedor que de lo contrario hubiera podido atacar al bebé. La madre entró en pánico y se le pidió que presentara una demanda, pero se rehusó debido a que su nivel de inglés es muy bajo y por temor debido a su condición migratoria.

“ Nosotros le pedimos a la madre que ella podría presentar una queja oficial, pero ni siquiera quiso que su nombre aparezca en ningún documento. Por esta razón TENAC decidió tomar acciones y envié una carta dirigida al Departamento de Salud con copia a otras autoridades para expresarles lo sucedido y exigir que se tomen medidas de inmediato”, dijo a Washington Hispanic, Jim McGrath, presidente de TENAC.

Reconocen infesta de roedores

De inmediato el Departamento de Salud envió una carta respondiendo a la queja en la cual reconoce que luego de visitar el parque de Dupont Circle con un supervisor de la división de roedores efectivamente descubrieron excremento de roedores y numerosas madrigueras de ratas.

Al mismo tiempo le comunicaron a TENAC que el parque está bajo la jurisdicción del Servicio Nacional de Parques (NPS, por sus siglas en inglés) y que el Departamento de Salud del Distrito de Columbia había solicitado comunicarse con el jefe de mantenimiento del NPS, Sean Kennealy para discutir las acciones que se deberían tomar de inmediato. Entre estas medidas señalan en la carta

Reemplazar los tachos de basura, muchos de los cuales tienen agujeros que facilitan el acceso de los roedores, modificar el paisaje porque debido a la existencia de algunos árboles y arbustos se facilita el establecimiento de madrigueras, desarrollar un plan para la utilización de pesticidas para reducir la presencia de roedores sin poner en peligro la salud y seguridad de transeúntes y residentes, así como también desarrollar un plan para remover la basura acumulada en el lugar.

El problema va más allá
Por su parte el portavoz del concejal Jim Graham, quien representa al Distrito I, Ted Loza expresó que el problema va más allá porque la presencia de ratas y demás roedores no sólo afecta a los parques sino también a los residentes, en especial aquellos que habitan viviendas antiguas o que carecen del adecuado mantenimiento siendo las comunidades minoritarias las más afectadas.

“ El concejal Graham ha recomendado una campaña educativa para ayudar a erradicar el problema y para ello ya se aprobó un presupuesto de 667.350 dólares. El problema de las ratas tiene más de 200 años de antigüedad y esta campaña debe ser sólo el inicio y se establezca un compromiso a largo plazo de parte de las autoridades. Nuestras comunidades multiculturales, residentes y dueños de negocios necesitan ser educadas sobre cómo pueden combatir la plaga de las ratas”, dijo Ted Loza.

Back to top arrowBack to top

Advertencia acoge iniciativa de Comisionado de Salud de Baltimore
Remedios contra el resfrío,
un peligro para infantes

El uso de remedios para la tos y el resfrío causó que más de 1.500 bebés e infantes fueran llevados a salas de emergencia en un período de dos años.




La medida gubernamental anunciada el jueves 17, la cual advierte que los medicamentos de venta sin receta para la tos y el resfrío son demasiado peligrosos para los infantes menores de dos años “es un primer paso positivo”, comentó el doctor Joshua Sharfstein, Comisionado de Salud de Baltimore.

Precisamente Sharfstein demandó el año pasado a la Agencia de Alimentos y Medicinas (FDA) que pusiera fin a los remedios sin receta para niños menores de 6 años. La iniciativa fue respaldada por la Academia Estadounidense de Pediatría.

“ El motivo es que no hay evidencias de que esos remedios orales alivien realmente los síntomas en niños tan chicos”, argumentó Sharfstein, de reconocido prestigio en Baltimore y en todo el área metropolitana de Washington, DC.

“ Aunque los efectos secundarios graves no son frecuentes, a veces ocurren”, advirtió, tras revelar que el Centro de Control y Prevención de las Enfermedades reportó el año pasado que más de 1.500 bebés e infantes fueron llevados a salas de emergencia en un período de dos años a causa de dichos remedios.

Hasta 6 años
La FDA le dio finalmente la razón al Comisionado de Salud de Baltimore y el juevez 17 formuló la advertencia a los padres de niños menores de dos años.

La medida se había anticipado desde hacía meses. En octubre, los laboratorios farmacéuticos dejaron de vender docenas de remedios para el resfrío destinados específicamente a bebés e infantes. Ese mes, los asesores científicos de la FDA también decidieron que esos remedios no funcionan bien en los pequeños y que no deberían utilizarse tampoco para los preescolares, es decir, para los menores de 6 años.

La FDA no ha decidido todavía si los descongestivos, antihistamínicos y antitusígenos sin receta son adecuados para niños mayores de esa edad. Podría haber una decisión a este respecto para la primavera, con tiempo suficiente para notificarlo a los laboratorios antes de que éstos empiecen su producción para la temporada del otoño.

Por ahora, el primer dictamen de la FDA abarca a los bebés e infantes hasta los dos años, para quienes advierte que "pueden ocurrir efectos secundarios graves y potencialmente mortíferos".

La FDA se preocupa de que los padres no hayan captado ese mensaje pese a toda la publicidad que se emitió en el otoño.

“ Puede que todavía tengan medicamentos para infantes en el hogar, o que puedan comprar remedios para niños más grandes y dárselos a sus infantes”, advirtió el doctor Charles Ganley, director de medicinas sin receta en la FDA.
" Todavía nos preocupa", precisó Ganley. "La gente se olvida. Todavía estamos en medio de la temporada de resfriados".

Recomiendan remedios caseros
Los especialistas vuelven a recomendar medidas más antiguas contra la gripe.

Entre esos consejos, sugieren tomar mucho líquido, descansar mucho, y usar gotas salinas para descongestionar la nariz y humidificadores durante la noche.

Los mismos expertos expresaron particularmente su alarma por recientes encuestas según las cuales muchos padres no creen que los remedios de venta sin receta planteen un problema, especialmente si se los han suministrado a un niño mayor sin consecuencias.

 

Back to top arrowBack to top

Luego de primarias en Michigan
Romney y Hillary Clinton sacan ventaja en delegados

Hillary Clinton habla el miércoles 16 sobre la política económica del país en Reno, Nevada.




El ex gobernador Mitt Romney ganó 23 delegados en la primaria republicana en Michigan, dándole la ventaja entre los precandidatos presidenciales republicanos, señala un análisis sobre los resultados de las elecciones internas.

Los 30 delegados republicanos de Michigan ya fueron repartidos. La dirigencia nacional del partido despojó al estado de la mitad de sus delegados a la convención nacional por violar los reglamentos del instituto político al realizar su primaria antes del 5 de febrero.

En total, Romney, ex gobernador de Massachusetts, tiene 42 delegados durante las primeras cuatro elecciones primarias, seguido de Huckabee con 32 y McCain con 13. Se requiere de un total de 1.191 delegados para obtener la nominación republicana.

Del lado demócrata, la dirigencia nacional despojó a Michigan de todos sus delegados por realizar la primaria antes del 5 de febrero.

La contienda por la nominación es encabezada por la senadora Hillary Rodham Clinton con 187 delegados, entre ellos los funcionarios elegidos por separado y los designados por votación que son conocidos como superdelegados.
Le siguen el senador Barack Obama, con 89 delegados, y el ex senador John Edwards, con 50.

Un total de 2.025 delegados son necesarios para obtener la nominación demócrata.

Carolina del Sur y Nevada
Al cierre de esta edición, los precandidatos presidenciales republicanos hacían campaña en Carolina del Sur previo a las primarias de este sábado 19.

Entre tanto, los candidatos demócratas tratan de obtener respaldo antes de las asambleas electorales del mismo sábado en Nevada, luego de un debate por televisión en el cual Clinton y Obama prometieron atenuar su disputa por cuestiones de género y de raza.

Tampoco la contienda en Nevada, con importante presencia de votantes hispanos, parece tener un claro ganador, al menos en las encuestas.

Obama intenta ser el primer presidente negro de Estados Unidos, y Clinton, la primera mujer presidente.

Back to top arrowBack to top

Metro | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Download newpaper PDF file

Week of 01/18
PDF download

carta