Washington Hispanic logo
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Alcaldía y Universidad de Maryland refuerzan medidas de seguridad
Otro estudiante de Nueva Jersey muere por incendio en College Park


Las autoridades de la Universidad de Maryland, así como el gobierno local de College Park, anunciaron drásticas medidas de control y seguridad para prevenir incendios fatales como el que costó la vida del estudiante universitario David Ellis, la madrugada del martes 24.

En el lugar del incendio registrado en un inmueble de College Park, un empleado de la compañía inmobiliaria que renta los apartamentos a los estudiantes de la Universidad de Maryland observa los efectos del fuego.
Foto: Adrián Meshad / Washington Hispanic

Ellis murió asfixiado por la densa humareda que provocó el siniestro, que se inició alrededor de las 2:30 a.m. del referido día. El joven, de 22 años de edad y procedente de Nueva Jersey, quedó atrapado entre las llamas y la única puerta de salida del apartamento en el que vivía. Los bomberos lo encontraron inconsciente y sin signos de respiración. Poco después fue declarado muerto en un hospital del área.

Se trata del segundo caso de muerte de un estudiante universitario a causa de un incendio en College Park. El caso anterior tuvo lugar en abril , en el sótano de otro inmueble, donde la víctima, Michael Scrocca, también era procedente de Nueva Jersey y, al igual que Ellis tenía 22 años.

El primer incendio, que aparentemente fue provocado, todavía se encuentra en investigación.

En el caso acaecido el martes 24, el inmueble donde se registró la tragedia se encuentra en el sótano del edificio de dos pisos ubicado en el bloque 7100 de Rossburg Drive.

Un compañero de cuarto de Ellis, identificado como Richard Lang, llegó al lugar cuando ya se había iniciado el fuego y trató de ingresar para rescatar a su amigo, pero le fue imposible y sufrió quemaduras. Fue llevado al hospital donde al día siguiente se le dio de alta tras prestársele atención. Otros siete jóvenes inquilinos que viven en los niveles superiores escaparon sanos y salvos después que se extendió el fuego.

Nuevas regulaciones
De acuerdo al alcalde de College Park, Stephen Brayman, el Consejo de la Ciudad se dispone a revisar las regulaciones sobre este tipo de viviendas, “las que necesitan ser actualizadas”, según enfatizó.

“ Este infortunado hecho debe dejarnos como lección que tenemos que trabajar aún más para hacer que las viviendas ubicadas cerca de la universidad incrementen su seguridad”, afirmó.

Al respecto, el portavoz del departamento de bomberos del Condado de Prince George, Mark Brady, declaró a los periodistas que la propietaria del inmueble –la compañía Knox Box Realty, asentada en la ciudad de Rockville-, recibió una citación de la municipalidad de College Park. La causa: el incumplimiento de las nuevas normas que establecen ventanas más grandes en los apartamentos, que así podrían convertirse en una segunda salida de emergencia en el caso de un incendio.

De acuerdo a Brady, la empresa inmobiliaria apeló el informe y además pidió una postergación del plazo para efectuar las obras de remodelación.

Por Internet
Mientras tanto, las autoridades universitarias de la Universidad de Maryland han dispuesto la actualización de los mensajes por Internet que dirigen a sus 13.000 estudiantes enrolados a través de su sitio web, en los que advierten sobre lo que deben reclamar cuando rentan un apartamento.

Asimismo, les aconseja que busquen habitaciones con dos salidas, además de recomendaciones sobre seguridad en caso de un siniestro.


Presidente Berger ratifica apoyo a Misión de Paz de la ONU
Matan a ocho cascos azules guatemaltecos en el Congo


Guatemala continuará apoyando las misiones de paz de la ONU en la República Democrática del Congo, afirmó el presidente Oscar Berger, tras la consternación causada el lunes 23 por la muerte de ocho cascos azules guatemaltecos en el país africano.

El comandante de la Misión de Paz de las Naciones Unidas en el Congo, teniente general Babacar Gaye de Senegal, deposita una ofrenda floral durante la ceremonia en memoria de los ocho cascos azules guatemaltecos muertos en combate el lunes 23.
Foto: David Lewis / REUTERS

" Este lunes estamos lamentando las bajas de nuestros hermanos guatemaltecos, pero los otros elementos que están en el Congo van a continuar", insistió.

Guatemala amaneció el lunes consternada por la muerte de ocho cascos azules guatemaltecos que estaban en la misión de paz de la ONU en el Congo, durante un ataque en el que otros cinco soldados resultaron heridos.
Tras unas horas de incertidumbre, fueron identificadas las ocho bajas en el Congo. El vocero del Ejército, Jorge Ortega, anticipó que sus cuerpos podrían regresar a Guatemala el próximo fin de semana.

El portavoz aclaró que otros 14 soldados están heridos del total de 105 guatemaltecos que integran la misión de paz de la ONU en el Congo.

Todos son kaibiles
Las ocho víctimas guatemaltecas que fallecieron en la misión de Paz de la ONU, fueron identificadas como los sargentos Calixto Gómez Pérez, Abelino Pop y Ramón Xi Ché, los cabos especialistas Orlando Hernández Alonzo, Edgar Morales Guzmán, Valeriano Rax Hul, Mario Enrique Tec Caal y Teodoro Tilóm Paau
En tanto los heridos son los cabos Crisanto Manuel Xol Pop, Ernesto Ché Caal, Vicente May Hub y Selvin Arturo Nicolás Cordero y el sargento Oscar Caal Choc.

Todas las víctimas son originarias de poblados indígenas, específicamente de Petén y Alta Verapaz y pertenecen a la etnia de los kaibiles.

Sangriento combate
De acuerdo con Ortega, el combate se registró el lunes 23 en el parque nacional congoleño de Garamba, que está cerca de la frontera con Uganda y Sudán, y tuvo una duración de unas cuatro horas.

Los soldados "se han convertido en héroes y tristemente han fallecido, pero son como un símbolo de que Guatemala también puede participar en procesos de lucha en favor de las democracias, de libertad y la paz. Si esa es nuestra tarea la vamos a seguir cumpliendo", dijo el presidente Berger.

Mientras tanto, el Gobierno de Guatemala pidió, el jueves 26, explicaciones a la Organización de Naciones Unidas (ONU) sobre las circunstancias en que ocurrió el ataque en el que perecieron los ocho cascos azules guatemaltecos.

" Hemos solicitado que se nos proporcione información detallada sobre el propósito y objetivo de la tarea que le fuera encomendada a una parte del contingente guatemalteco que participa en dicha operación de paz", sostuvo en rueda de prensa el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Jorge Briz.

La información proporcionada por Briz se da un día después de que el Procurador de Derechos Humanos (PDH) de Guatemala, Sergio Morales, exigiera al gobierno guatemalteco investigar en qué tipo de operación murieron los ocho cascos azules en la RDC.

¿Alientan la inmigración ilegal u ofrecen seguridad?
Mapas del desierto para inmigrantes indocumentados genera controversia


La iniciativa de ofrecer mapas a los emigrantes, antes de que emprendan la travesía por el desierto de Arizona; y una presunta incursión de militares mexicanos en territorio estadounidense, para cubrir a narcotraficantes; aumentaron esta semana la tensión entre Washington y su país vecino.

En un comunicado, tan breve como virulento, el jefe del Departamento de Seguridad Interior, Michael Chertoff, fustigó la iniciativa de la independiente Comisión Nacional mexicana de Derechos Humanos (CNDH) y de la ONG estadounidense Fronteras Compasivas de poner mapas a disposición de los emigrantes ilegales.

" Nos oponemos en los términos más fuertes a la publicación de mapas para ayudar a los que quieran entrar ilegalmente a Estados Unidos", afirmó. "Es una mala idea alentar a los migrantes a emprender ese esfuerzo altamente peligroso y, en definitiva, inútil", añadió.

Según el responsable estadounidense, "esta iniciativa va a alentar a más gente a cruzar, originando más muertes de migrantes y más enriquecimiento de redes criminales de tráfico de personas que explotan el sufrimiento de otros".

La CNDH y Fronteras Compasivas presentaron, la víspera en México, carteles con mapas del desierto de Arizona en los que se señalan los puntos donde han muerto emigrantes ilegales para, oficialmente, tratar de disuadirlos, una intención que Washington no interpretó de la misma manera.

La polémica se produjo además en medio del tenso debate en Estados Unidos sobre la reforma migratoria represiva aprobada hace un mes por la Cámara de Representantes y que todavía debe ser sometida al Senado.
Esa ley, tal como ha sido sancionada por la Cámara Baja, no sólo prevé la construcción de un muro en la tercera parte de la frontera con México, sino que considera un delito la asistencia a ilegales que puede ser sancionado con cinco años de cárcel.

En este contexto, la presunta incursión el lunes en territorio de Estados Unidos, al este de El Paso (Texas, sur), de militares mexicanos para cubrir una operación de narcotráfico también contribuyó a reavivar la polémica sobre el control de la frontera.

" Estuvimos en contacto con el Gobierno de México y pedimos una investigación meticulosa y una respuesta de México sobre este incidente", declaró el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan.

" Obviamente, existe preocupación por los informes (recibidos), pero este incidente está bajo investigación (estadounidense). El Departamento de Seguridad Interior y la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza lo están haciendo, en coordinación con las autoridades federales, regionales y locales", añadió.

El delegado de la fiscalía federal mexicana en Ciudad Juárez (norte), Rolando Alvarado anunció una investigación sobre "la incursión de un grupo paramilitar", después que el Gobierno mexicano negara la participación de soldados suyos en el incidente.

Pero los legisladores estadounidenses quieren más detalles. El senador republicano de Texas Bailey Hutchison expresó "su preocupación" y llamó a Chertoff a llevar a cabo una investigación y luego "informar al Congreso de los detalles y si militares mexicanos estuvieron implicados".

" Esto es sólo el síntoma de un problema mucho más amplio", declaró. "Incluso después (de los atentados) del 11 de septiembre, las fronteras de nuestra nación siguen siendo porosas", aseguró el legislador. "Tenemos que tomar iniciativas valientes para dar mayor seguridad a nuestras fronteras", agregó.

De acuerdo a las últimas noticias, el gobierno de México, ante las diferentes presiones y controversias, determinó no distribuir mapas de la frontera a emigrantes.

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Download newpaper PDF file

Week of 01/27
PDF download

carta