Este año la fecha vence el 17 de abril
Con nuevo rostro arranca la
temporada de impuestos 2006

El IRS señaló que el año pasado batieron récord en cuanto al uso del formato electrónico para declarar los impuestos y esperan que cada vez menos personas utilicen el proceso tradicional usando formularios de papel. Foto Archivo/Washington Hispanic.

Mitzi Macias
Washington Hispanic

Con nuevas normas y mejores servicios electrónicos el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) anunció esta semana el inicio de la temporada de impuestos 2006. A diferencia de años anteriores la fecha límite para presentar la declaración de impuestos vence el lunes 17 de abril, puesto que el 15 de abril, como tradicionalmente se presentan, coincide con el fin de semana. En el caso de los contribuyentes que viven al noreste del país como en Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Nueva York, Vermont y el Distrito de Columbia tendrán como fecha límite el 18 de abril, debido a un día festivo estatal de Massachusetts donde el IRS tiene un centro que procesa declaraciones tributarias.

Otra de las novedades para la temporada tributaria 2006 es que aquellos contribuyentes que no tengan el tiempo, ni los recursos para presentar su declaración hasta el 17 de abril pueden presentar el formulario 4868 que ofrece una extensión automática de seis meses, lo que anteriormente sólo eran cuatro.
Durante el anuncio autoridades del IRS resaltaron que el año pasado batieron el record de formularios presentados electrónicamente –más de la mitad del total de contribuyentes- y esperan que este año continúe la disminución de formularios presentados de manera tradicional.

“ Esperamos que e-file siga creciendo este año”, dijo el comisionado del IRS Mark W. Everson. “Recordamos a los contribuyentes que e-file es rápido, seguro y confiable”, agregó.

Este año la agencia está enviando 17.7 millones de paquetes tributarios bajo el formulario 1040 a los contribuyentes que anteriormente presentaron declaraciones en papel.

El IRS espera procesar cerca de 135 millones de declaraciones individuales en 2006 y comunicó que el sistema electrónico estará disponible a partir de este mes.

El IRS aprovechó la oportunidad para informar sobre los beneficios de presentar un formulario de manera electrónica, aclarando que bajo este formato no sólo se ahorra tiempo sino también se evitan errores fácilmente identificables por el sistema electrónico.

La agencia también dio a conocer el nuevo diseño de la página web que la hace más accesible para los usuarios. La página web www.irs.gov ofrece una serie de herramientas que facilita su navegación, permitiendo al contribuyente saber si es elegible, por ejemplo, al Crédito Tributario por Ingreso al Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés).

La página web informa sobre la asistencia existente para los damnificados de los huracanes y para este propósito han dispuesto la línea 1-866-562-5227

También hay muchos cambios a las leyes tributarias para las víctimas de los huracanes Katrina, Rita y Wilma, negocios ubicados en áreas de desastre, y para personas donando a instiruciones que ayudan a las víctimas. Estos cambios están disponibles en IRS.gov. Además, la agencia está preparando la publicación 4492 que detallará estos cambios.

Organización ayuda a obtener licencia de enfermeros
Médicos inmigrantes pueden ejercer en el campo de la salud

Gracias a los programas de CL & Associates muchos inmigrantes en Estados Unidos pueden hacer realidad el sueño de ejercer su profesión como médicos o enfermeros. Este es el caso de Alberto Dicaprio de origen italiano-cubano, quien gracias a esta organización aprobó el examen que le otorgó la licencia para trabajar como enfermero. Foto Archivo/Washington Hispanic.

Mitzi Macias
Washington Hispanic

Llegar a Estados Unidos con un título de médico bajo el brazo resulta frustrante para decenas de inmigrantes que dejan su tierra en busca del sueño americano.

Y es que prácticamente es imposible ejercer su profesión en suelo estadounidense debido a que los centros autorizados no reconocen los años de práctica y hacen muy difícil obtener la licencia. Incluso, los que desean optar por la enfermería tampoco pueden obtener la certificación porque los centros educativos señalan que necesitan un reentrenamiento. “Ellos señalan que no es lo mismo ser médico que enfermero. Los médicos pueden tener el conocimiento científico, pero necesitan manejar técnicas y conceptos que desconocen como doctores”, dijo a Washington Hispanic, Sylvia Lambourg, presidenta y fundadora de CL & Associates.

Desde finales de 2004 CL & Associates opera el programa Hispanic Nurse Solutions y en respuesta a la gran demanda de servicios acaba de lanzar un programa para facilitar que los médicos inmigrantes puedan ejercer en el área de la salud como enfermeros certificados.

“ Tratamos de dar una opción, si bien no ejercen la medicina están relacionados con el campo. Además si estos médicos hacen una maestría en enfermería pueden trabajar de manera independiente como especialista en medicina general e incluso prescribir recetas médicas”, señala, Sylvia Lambourg.

El programa de entrenamiento desarrollado en colaboración con la Universidad del Sagrado Corazón de Puerto Rico tiene una duración de 12 meses y un costo aproximado de US$ 3,800. Los participantes sólo tendrán que viajar a Puerto Rico en dos oportunidades para realizar sus horas prácticas. Las clases se imparten a través de la Internet y los estudiantes tienen varias alternativas para presentar los exámenes. “La inversión realmente vale la pena si consideran que luego de graduarse podrán percibir un salario muy superior al que reciben actualmente con cualquier otro tipo de trabajo y además se encuentran dentro de su especialidad”, explica Sylvia Lambourg.

“ Además la asociación ofrece asesoría para obtener ayuda financiera y próximamente anunciaremos el banco con el que trabajaremos directamente”, agregó la fundadora de CL & Associates.

El programa se inicia el próximo mes de abril y actualmente se encuentran en el proceso de recibir solicitudes. Los participantes al culminar el programa saldrán egresados de una Universidad estadounidense lo que les permitirá realizar sus prácticas y trabajar en cualquiera de los 50 estados de Estados Unidos.

El alumno puede recibir los cursos en español, pero al mismo tiempo se le prepara para rendir el examen nacional de enfermería que es completamente en inglés.

“No tenemos suficiente representación hispana en la industria de la salud y esta necesidad es cada vez más evidente. Nuestra meta es que el sistema de salud debe ser un espejo del público al que sirve y que cuando alguien llegue a un hospital no tenga que recurrir a un intérprete”, finalizó Sylvia Lambourg.

Para futuro CL & Associates desea expandir sus servicios para ayudar a biólogos y químicos que no pueden ejercer su profesión en Estados Unidos. El programa de Hispanic Nurse Solutions también opera en Mexico, Ecuador y Colombia y próximamente se expandirá a Argentina y Europa.

Para más información visitar la página web www.hispanicnursesolutions.com

Requisitos
• Graduado de medicina en su país.
• Residente o ciudadano estadounidense.
• Comprobar todos los estudios realizados.

Gobierno de EEUU expresa su tristeza
Mexicanos protestan por muerte de un inmigrante en la frontera

Un mexicano pinta ataúdes junto al muro fronterizo, el miércoles 4, en señal de protesta contra la patrulla estadounidense que utilizó balas “dum dum” para dar muerte a otro inmigrante indocumentado el pasado 30 de diciembre. Foto: Jorge Duenes / REUTERS

Redacción / Agencias

El gobierno mexicano envió el martes 3 a la Embajada de Estados Unidos en México una nota diplomática para protestar por el "excesivo" uso de la fuerza contra quienes cruzan ilegalmente la frontera, luego que un joven muriera por un disparo de un agente migratorio estadounidense.

" Hoy enviamos una nota diplomática a Estados Unidos en la que México hace un reclamo por la violencia excesiva contra nuestros connacionales", precisó Armando Segura, portavoz de la Cancillería mexicana.

El funcionario explicó que en esta nota México reiteró su demanda de que el incidente, ocurrido el pasado viernes, sea investigado por las autoridades estadounidenses a fin de deslindar responsabilidades.

El migrante fallecido, Guillermo Martínez Rodríguez, de 18 años, recibió un impacto de bala de un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, la noche del 30 de diciembre, tras cruzar ilegalmente hacia ese país.

De acuerdo a un reporte preliminar de la patrulla, Martínez arrojó una piedra al patrullero y el agente disparó.
El joven regresó herido a la ciudad mexicana de Tijuana, donde fue internado en la Cruz Roja, pero murió el 31 de diciembre.
El lunes 2, la cancillería lamentó "profundamente" la muerte de Martínez, y condenó el uso de la fuerza "que originó este trágico desenlace".

Respuesta de EEUU
En Washington, el gobierno de Estados Unidos expresó el miércoles 4 su tristeza por la "trágica" muerte, el pasado viernes 30, de un joven inmigrante en la frontera con México y precisó que contestaría por los canales diplomáticos al gobierno del país vecino su nota de protesta por el uso excesivo de fuerza en esa zona.

" Cada vez que se produce una pérdida de vida en esas condiciones es algo muy triste", afirmó el portavoz del Departamento de Estado, Sean McCormack, quien aseguró que el Departamento de Seguridad Interior investiga lo ocurrido.

" Es trágico para las familias y las personas implicadas", añadió.

" A todas las notas diplomáticas, entregaremos una respuesta por los canales diplomáticos", precisó McCormack.

Crecen protestas
Mientras tanto, organizaciones defensoras de derechos humanos en California criticaron, el miércoles 4, “el abuso de la fuerza por las patrullas fronterizas en nombre del resguardo de la seguridad”, tras la muerte, por disparo policial, de un inmigrante mexicano en la frontera.

" Bajo ninguna circunstancia proteger la seguridad nacional debe usarse como pretexto para actos que violan los derechos humanos y arriesgan la seguridad social", afirmó el director del Comité de Servicios Amigos de las Américas (AFSC, en inglés), Christian Ramírez.

La directora de la Fundación para la Asistencia Rural legal de California (CRLAF, en inglés), Claudia Smith, exigió que la Patrulla Fronteriza retome un programa de 1998 para el uso de armas no letales.

Para el comité AFSC, éste "no fue un acto aislado", pues en 2005 hubo cuatro incidentes en que patrulleros fronterizos de San Diego dispararon contra inmigrantes ilegales, que dejaron dos muertos y dos heridos.