Washington Hispanic logo
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Lanzan GM Escalade y Ford Escape impulsados por etanol
¡Y ahora, los motores de maíz!

En medio de una lluvia de palomitas de maíz (popcorn), el nuevo Chevrolet Avalanche E85 Etanol 2007 irrumpe desde una gran caja en su presentación mundial a la prensa en el Salón del Automóvil de Chicago. El gerente general de Chevrolet (a la derecha), Edward Peper Jr., hace el anuncio oficial.

¿Usted se imagina una gran camioneta rodando en las calles con un motor impulsado por palomitas de maíz (popcorn)? Bueno, la comparación no es tan exacta, pero se acerca mucho a la realidad. Los dos más grandes fabricantes de autos en Estados Unidos –General Motors y Ford Motor- presentaron el miércoles 8 ante la prensa mundial dos de sus nuevos modelos, los cuales usan como combustible el etanol, un producto elaborado precisamente desde el maíz y también de otros vegetales.

El sorpresivo debut del GM Avalanche y del Ford Escape híbrido con esas características tuvo lugar esta semana en el Salón del Automóvil de Chicago como parte del programa de presentación previa a los medios de comunicación. La grandiosa exposición abrió sus puertas al público el viernes 10 y se prolongará hasta este domingo 19.

El lanzamiento del Chevrolet Avalanche Etanol E85 2007 fue sin duda el más espectacular en el Salón del Auto de Chicago. En los precisos momentos que el gerente general de Chevrolet, Edward Peper Jr., anunciaba el nombre del flamante modelo al lado de una gigantesca caja, cuyo contenido se desconocía, se escuchó el ronronear de un motor. De pronto, la Avalanche 2007 irrumpió desde el interior de la caja, para atravesar una lluvia de popcorn que reventó en ese mismo instante.

Enseguida, el vicepresidente de la división de Camiones de Tamaño Completo de GM, Gary White, se encargó de revelar las características del flamante modelo ecológico.

White anunció que General Motors añadirá 26 estaciones surtidoras del combustible etanol en el área de Chicago, en sociedad con la corporación VeraSun Energy –la segunda más grande fabricante de etanol en Estados Unidos- y la petrolera Royal Dutch Shell PLC.

El directivo de GM dio a conocer que desde fines de este año se planea enviar a los propietarios de vehículos que utilicen etanol muestras de color amarillo de los tapones para sus correspondientes tanques de combustible.

El Escape de Ford
Más tarde, el fabricante Ford Motor demostró que no se ha quedado atrás en esta tecnología “limpia” y también puso en vitrina su nuevo Ford Escape híbrido E85 Etanol 2007.

La presentación estuvo a cargo del legendario basquetbolista de la NBA, Magic Johnson, a dúo con la famosa rana Kermit de los dibujos animados. Ambos sostuvieron un diálogo muy aplaudido sobre el cuidado del medio ambiente y las enormes ventajas que traería para el planeta el uso masivo de un combustible ecológico como el etanol.

Al respecto, la directora ejecutiva de Ford en Norteamérica, Anne Stevens, anunció planes de la compañía para expandir la disponibilidad de etanol en el país.

“ Nos hemos asociado con VeraSun para convertir 40 estaciones de combustible existentes en Illinois y Missouri, en surtidores de etanol este año”, dijo, y dio a conocer que dichos estados cuentan actualmente con 130 establecimientos que ya expenden ese tipo de combustible. Además, se planea extender dicho servicio a los estados vecinos.

Muchas ventajas
Stevens elogió las características y ventajas del nuevo Ford Escape híbrido E85, impulsado por etanol. “Si el cinco por ciento de los vehículos que hay en Estados Unidos fueran híbridos y usaran etanol, la nación podría ahorrar 140 millones de barriles de petróleo cada año”, comparó.

Dicho modelo E85 produce cerca de 25 por ciento menos de bióxido de carbono (CO2) que el Ford Escape híbrido que utiliza gasolina y electricidad y que hasta el momento era considerado como el SUV pequeño con el combustible más limpio y rendidor del mundo.

Sin embargo, Stevens recalcó que “existe la tecnología y también los motores, pero es sumamente importante seguir construyendo la infraestructura”, es decir, más estaciones de servicio.

Por su parte, el vicepresidente de mercadeo y publicidad de GM, Brent Dewar, confesó que muchos clientes se encuentran algo defraudados con los vehículos híbridos porque ellos no ahorran tanta gasolina en las autopistas como lo hacen en la ciudad.

“ Ahora hemos logrado diseñar otra tecnología que reúne las necesidades de los clientes, y el etanol es una solución para muchos de esos consumidores”, concluyó.

Actualmente General Motors y Ford Motor fabrican la mayor parte de los vehículos impulsados por etanol que ruedan sobre las carreteras estadounidenses. Sin embargo, también son producidos por otras firmas, como DaimlerChrysler, Nissan Motor y Mazda Motor.

Sus razones “son más que altruistas”, según advirtió la agencia Associated Press (AP) en un reciente despacho, y explicó que “los vehículos impulsados por etanol ayudan a los fabricantes a reunir los requerimientos federales sobre economía de combutible”.
Back to top arrowBack to top

Editor al volante

A PESAR QUE algunos, todavía, duden sobre el futuro del Etanol como combustible alternativo de la gasolina; la investigación acerca de los beneficios de dicho producto avanzan sin cesar en todo el mundo. Brasil lidera esta campaña y aquí en Estados Unidos los científicos que trabajan para los grandes fabricantes de automóviles compiten fuertemente en pos de lograr una mejor y más eficiente tecnología. Es así como en el Salón del Auto de Chicago que se desarrolla en estos días, tanto General Motors como Ford Motor se pusieron al frente de esta tarea y presentaron dos de sus modelos emblemáticos –el Chevrolet Avalanche y el Ford Escape híbrido- capaces de ser impulsados por Etanol, como damos a conocer en nuestra nota de portada. Creemos que vale la pena el esfuerzo.

BRASIL ES RECONOCIDO, desde hace muchos años, como un caudillo en esta materia y millones de sus vehículos circulan desde hace varios lustros por sus carreteras impulsados por Etanol, un producto que en esa gran nación sudamericana no se elabora a base de maíz, como en Estados Unidos, sino de la caña de azúcar.

En los últimos años hemos dado a conocer en estas páginas los avances de esta tecnología latina. Pero ya esta industria, con el apoyo del presidente Lula, se ha puesto los pantalones largos. Por ejemplo, el pasado lunes 13, Brasil ofreció ayudar a los países de América Central y el Caribe a desarrollar programas de uso del Etanol como sustituto del petróleo, según informó el canciller “carioca” Celso Amorim. El ministro instó a los participantes en un seminario, entre ellos varios ministros, a "no permanecer pasivos" ante los desafíos energéticos y destacó las ventajas de este derivado de la caña de azúcar, un producto en el cual Brasil adquirió gran avance tecnológico y que convirtió en una de sus principales apuestas de futuro.

PODEMOS AYUDAR AL mundo a elaborar proyectos, dentro de ciertos límites naturalmente, y cuando se trate de algo mayor, “podremos recurrir a otras fuentes de financiación, brasileñas o internacionales”, indicó el canciller brasileño. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco de Fomento Brasileño BNDES y “otros instrumentos financieros” de la órbita del Caricom (Comunidad del Caribe) y de América Central fueron mencionados como las probables instituciones de apoyo económico. “Brasil tiene una política de verdadera asociación con otros países en desarrollo. Evidentemente los asuntos empresariales serán tratados entre empresarios, pero lo que podamos hacer para ayudar a contribuir –sea mediante agencias de financiación o por cooperación técnica- lo haremos con mucho placer”, afirmó. En la reunión participaron representantes de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Surinam y Trinidad y Tobago. Como podrán advertir, la iniciativa tiene visos de crecer rápidamente y todo ello redundará a favor de la humanidad y del planeta en su conjunto.

EN ESTA EDICION también tratamos sobre dos temas importantes de seguridad vehicular. Uno de ellos es la campaña que se lanzó el martes en Washington, DC, para incentivar al uso de los asientos de seguridad vehicular entre los niños de determinada edad. El otro se refiere a los sorprendentes resultados de un estudio de investigación de la Universidad de Michigan sobre el peligro que representa conversar con los pasajeros cuando se está manejando. En las siguientes páginas también podrán apreciar los nuevos modelos lanzados en el Salón del Automóvil de Chicago.

Hasta la próxima,

Víctor Caycho
Editor de AutoGuía
E-mail: vcaycho@msn.com
www.washingtonhispanic.com

Lanzan nueva campaña de seguridad vial
Lleve a sus niños menores en asientos elevados

Estudios relacionados con la seguridad vehicular arrojan estadísticas preocupantes. En 2004, unos 350 niños- con edades entre 4 años- murieron en choques automovilísticos.

En el Día de la Amistad, que se celebró el martes 14 –también conocido como Día de San Valentín-, diversas organizaciones de seguridad de Estados Unidos lanzaron una campaña nacional para que la ciudadanía, entre ellas la comunidad hispana, cumpla con llevar a sus niños que midan menos de 4’9”, en el asiento trasero del vehículo y sobre sillas elevadas (booster seats).

La iniciativa es liderada por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés), The Ad Council y la Asociación de Automovilistas de Estados Unidos (AAA). Las tres organizaciones unieron fuerzas para esta promoción, que se desarrollará tanto en inglés como en español.

Esta actividad coincidirá con la Semana de Seguridad del Niño Pasajero, que este año se celebra del 12 al 18 de febrero. Entre los componentes de esta nueva campaña de educación figuran anuncios de servicio público a la comunidad –también en inglés y español-, en los medios de comunicación, así como un sitio Web especialmente designado (www.boosterseat.gov) y nuevos titulares publicitarios en el Internet (Web banners).

La preocupación de los organizadores es que 4 de cada 5 niños que deberían viajar en un asiento elevado ¡no lo hacen!

Esta situación se da aún cuando se conoce que los asientos elevados reducen el 59 por ciento del riesgo de sufrir lesiones en niños entre las edades de 4 a 8 años, en comparación con aquéllos niños que sólo utilizan el cinturón de seguridad.

Una y otra vez hemos difundido que los cinturones de seguridad vehicular no son apropiados para los niños que midan menos de 4’9” de estatura, ya que éstos se diseñaron para personas adultas y no se pueden ajustar de manera que protejan debidamente a los niños.

Además, los niños demasiado pequeños para utilizar el cinturón de seguridad corren el riesgo de sufrir lesiones en el abdomen, en la columna vertebral, en el cuello y en la cara.

Estudios relacionados con la seguridad vehicular han determinado una serie de estadísticas, entre las cuales destacan:

• Se estima que sólo entre 10 a 20 por ciento de los niños pequeños entre las edades de 4 a 8 años viajan en asientos elevados (booster seats), a nivel nacional.

• Los niños pequeños entre los 4 a 8 años de edad que utilizan prematuramente los cinturones de seguridad, enfrentan un riesgo 4 veces más grande de sufrir graves lesiones en la cabeza, que los niños que viajan en asientos de seguridad para niños o asientos elevados.

• En 2004, unos 350 niños con edades entre los 4 y 8 años y que debieron haber estado en asientos elevados murieron en choques automovilísticos. El 50 por ciento de estos niños no viajaban en asientos de seguridad y ni siquiera llevaban puesto el cinturón de seguridad.

• Los niños pequeños entre los 4 a 8 años de edad que viajan en el asiento trasero y sobre un asiento elevado reducen el 59 por ciento las probabilidades de quedar lesionados en un choque, en comparación a los niños que sólo usan el cinturón de seguridad.

Por su parte, la NHTSA dio a conocer las siguientes guías de seguridad, que las considera absolutamente necesarias para la seguridd del niño pasajero:

• El lugar más seguro para todos los niños que viajan en el automóvil es el asiento trasero.

• Sea un buen ejemplo abrochándose siempre su correa de seguridad. Esto ayudará a sus niños a formar buenos hábitos y a mejorar su seguridad personal.

• Recuerde que cada asiento de seguridad es diferente según el modelo del coche que maneja. Lea y siga las instrucciones que vienen con cada asiento de seguridad.

• Lea el manual del propietario del vehículo sobre la manera correcta de instalar los asientos de seguridad del vehículo.

 

“Ciudad de los Vientos” se convierte en la capital mundial del automóvil
Auto Show de Chicago, más imponente que nunca

Izda.: Miembros del grupo Slava’s Snow Show limpian el nuevo SUV Aspen 2007 de Chrysler, durante su lanzamiento en Chicago. Dcha.: La actriz y modelo Angie Harmon muestra el Jepp Compass 2007 que impresionó por su avanzado diseño en el Auto Show de Chicago.

Chicago se viste de gala con los nuevos modelos 2007 que las empresas automotrices presentan desde el viernes 10 durante la versión 98 de su Salón del Automóvil, reconocido como el más grande de Norteamérica. La muestra cierra sus puertas este domingo 19.

Con un renovado y más amplio Centro de Convenciones Mccormick Place, esta enorme urbe industrial –también bautizada como la “ciudad de los vientos”- es la sede de lo mejor que la industria automotriz tiene para el mundo.

Como cada año desde hace casi un siglo, este Salón busca conquistar al público no sólo con los automóviles, sino con su diseño, infraestructura, atención, innovación de sus stand y concursos entre el público.

Los preferidos
Efectivamente, los asistentes pueden participar en cinco categorías y elegir el “Mejor auto”, el “Mejor auto-concepto”, el “Mejor stand”, lo “Mejor de la exposición” y el “Mejor lanzamiento”.

El día de clausura del evento, este domingo 19 de febrero, se prevé conocer a los ganadores de las diferentes categorías.
Se calcula que un millón de personas discurrirán por los diferentes ambientes de la exposición, para conocer antes que otros los nuevos modelos de vehículos, los coches concepto y exóticos autos y camionetas que quizás nunca puedan ver en las calles de una ciudad.

Dodge impresionó con su modelo Nitro, por su apreciable potencia y excelentes características, en el Salón del Automóvil de Chicago.

Para todos los gustos
Más de 1.000 vehículos cubren el piso de la exhibición, con marcas prestigiosas y tradicionales como Ford, Honda, Mitsubishi, Ferrari, Audi, Mercedes-Benz, Porsche, Cadillac, BMW, Crevrolet, Chrysler y Pontiac, mezclándose con muchas otras más.

Entre los lanzamientos más esperados por la prensa especializada y por el público se encuentran la SUV deportiva Q7 de Audi, la cual cuenta con cámara y radar para ayudar al conductor a estacionarse y cambiar de carril con mayor seguridad.

Cadillac, de General Motors, llega con su modelo Escalade que presenta un motor V8 de 6.2 litros totalmente de aluminio, con tecnología de distribución variable que ofrece 403 caballos de fuerza.

Chevrolet presenta su camioneta ecológica Avalanche; Chrysler, el Aspen; Dodge, el Caliber; Ford, la Explorer Sport Trac, y GMC, su auto Yukon.

Lexus, la división de lujo de Toyota, muestra su modelo ES 350, que esta vez trae como novedad un espectacular techo de vidrio.

Honda muestra el nuevo subcompacto Fit con un motor VTEC de 1.5 litros, de cuatro cilindros, transmisión manual o automática de cinco velocidades.

Por su parte, Lincoln presenta el Navigator 2007, que luce esta vez una parrilla gigante.

Hummer exhibe al mundo su nuevo H3x; Jaguar, el XK Convertible, un cupé con motor V8 de 4.2 litros y 300 caballos de fuerza.

Jeep está presente con su Compass 2007, Mercedes-Benz con GL Class, Mitsubishi con Eclipse, Porsche con el poderoso Cayman S, Toyota con el revolucionario Camry 2007 –el auto familiar de mayor popularidad y que viene ahora en versión híbrida-, Volkswagen con su Passat wagon y Volvo con su reforzada C70.

Y, como ocurrió en el último Salón de Detroit, los mejores aplausos para los autos concepto se los llevó el Camaro de Chevrolet, que trajo a la mente el revolucionario coche de los años ’70.


Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Week of 02/17
PDF

carta