Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 2 de 3

 

Estilo de vida
Una buena riña puede ser saludable para la pareja

Una buena riña con su cónyuge puede ser buena para su salud, según sugieren investigadores.
Las parejas en las cuales tanto el esposo como la esposa suprimen su ira cuando uno de ellos ataca al otro mueren más jóvenes que los miembros de parejas en las cuales uno o ambos de los miembros expresan su enojo y resuelven el conflicto, según los resultados preliminares de un estudio de la Universidad de Michigan.

Los investigadores observaron a 192 parejas a lo largo de 17 años, y las ubicaron en una de cuatro categorías: en el primer grupo ambos miembros de la pareja comunican su ira; en el segundo y tercer grupo uno de los cónyuges expresa su enojo mientras que el otro lo suprime; y en el cuarto grupo tanto el esposo como la esposa suprimen su ira y siguen pensando con amargura, dijo Ernest Harburg, profesor emérito en la Escuela de Salud Pública y el Departamento de Psicología de la UM, y autor principal del informe. El estudio es un análisis longitudinal de parejas en Tecumseh, Michigan.

“La comparación entre las parejas en las cuales ambas personas suprimen su ira, y los otros tres tipos de parejas son muy interesantes”, dijo Harburg.

Cuando ambos cónyuges suprimen su enojo hacia el otro ante un ataque injusto (26 pares, 13 muertes) la muerte temprana es dos veces más probable que en todos los otros tipos (166 pares, 41 muertes).

Enojarse es bueno

En el 14 por ciento de las parejas, ambos miembros suprimieron su ira. En el 27% de las parejas en las cuales ambos miembros suprimieron su ira, un miembro de la pareja murió durante el período del estudio, y en el 23% de esas parejas tanto el esposo como la esposa murieron durante el período del estudio. Eso contrasta con solo el seis por ciento de las parejas en las cuales ambos cónyuges murieron en los tres grupos restantes combinados. Sólo el 19 por ciento en los tres grupos restantes combinados vio la muerte de uno de los miembros durante el período del estudio.

“Cuando las parejas se reúnen una de sus tareas principales es la reconciliación acerca de un conflicto”, dijo Harburg. “Habitualmente nadie tiene la instrucción para hacer esto. Si han tenido buenos padres y madres, pueden imitarlos, y esto es bueno, pero habitualmente la pareja es ignorante acerca del proceso de resolución de conflictos. El punto crucial es, cuando ocurre el conflicto ¿cómo se resuelve?”.

“Cuando no se resuelve uno se traga la ira, y se sigue dándole vueltas y vueltas, sigue pensando con amargura sobre ello, y cultiva el resentimiento hacia la otra persona o el atacante, y no trata de resolver el lío. Es entonces cuando la persona está en problemas”.

El estudio hizo ajustes por edad, tabaquismo, peso, presión arterial, problemas bronquiales, respiración y riesgo cardiovascular, dijo Harburg.

El estudio solo tomó en cuenta los ataques que la persona atacada consideró injustos o inmerecidos, dijo Harburg. Si el ataque se ve como justo, por ejemplo un niño o una mujer que cree que merecían el ataque, entonces la víctima no se enoja, dijo Harburg.

Harburg enfatiza que estos números preliminares son pequeños, pero los investigadores ahora recolectan datos de seguimiento de 30 años, los cuales tendrán una tasa de mortandad casi dos veces mayores, indicó.

 

Especial
El dolor de cabeza

rEl dolor en la cabeza, también conocido como cefalalgia, es uno de los síntomas más frecuentes en la población americana de todas las edades.

Afortunadamente la gran mayoría de los dolores en la cabeza son benignos, son de corta duración y fáciles de aliviar con medicamentos caseros o tradicionales que pueden obtenerse aún sin receta médica; también se pueden aliviar con descanso moderado y masajes en el cuello y hombros.

Existen numerosas causas para la cefalalgia y las más comunes que nos toca ver en la práctica diaria son: tensión, estrés, ansiedad, depresión mental, uso excesivo de bebidas alcohólicas o tabaco y uso excesivo de medicinas tranquilizantes. También personas con imsomnio y la falta de anteojos adecuados después de los 40 años pueden producir dolor de cabeza. La mala postura al leer o mirar la televisión es otra causa muy común para las cefalalgias no complicadas.

Otras causas menos frecuentes son las llamadas vasculares, conocidas también como migrañas. La gran mayoría de las personas que tienen migraña son menores de 20 años. Si alguna persona presenta cefalea después de los 20 años tenemos que pensarlo dos veces porque pueden ser cefaleas mixtas acompañadas por tensión, o también de origen vascular.

Vale la pena mencionar aquí aquellas condiciones diagnósticas que provienen del cuello y columna cervical; entre esas condiciones encontramos espondilosis de la columna, artritis de la columna cervical, fractura de vértebra, hernia de disco, oclusión del foramen por donde salen las raíces nerviosas y también estrechez del canal epidural.
Son muy comunes los estirones bruscos del cuello en los accidentes de tránsito, conocidos en inglés como “whiplash”, que quiere decir látigo. Esta condición es más probable cuando el conductor o el pasajero de un vehículo en marcha está sujeto a una desaceleración brusca ya sea por el golpe de un vehículo por detrás o por parada súbita al encontrarse con un árbol o una barrera de cemento en la carretera.

Muchas personas son tratadas temporalmente por el quiropráctico o el terapista fisico y por otros médicos, se mejoran temporalmente y luego se olvidan del accidente.

Como neurólogo me ha ocurrido a mí ver pacientes con severo dolor en la cabeza, resultando que el dolor realmente viene de un estirón en el cuello por el “whiplash”, como antes se mencionó. Estos dolores se extienden más que todo en un solo lado y se pueden localizar en la órbita ocular. No es estraño que que el oculista le mande a su paciente al neurólogo diciéndole que el examen oftalmológico es normal. Muchas personas no consideran que un “whiplash” pueda producir síntomas en la cabeza dos años o cinco años y más aún después de un accidente de tráfico.

El espacio limitado para este artículo no me permite hablar extensamente de muchísimas otras condiciones muy importantes para traer la discusión de la cefalea crónica.

Doctor Julio César González, MD
BRANER PAIN SERVICES
Nos especializamos en el control del dolor en cualquier parte del cuerpo

Medical Park West
10301 Georgia Ave, Suite 200 Silver Spring, MD 20902
Tel: 301-593-1558 / 888-235-4542

2841 Hartland Rd., Suite 207 Fall Church, VA 22043
Tel: 703-573-1282 / Fax: 703-573-1284


 

A su salud
Hágase la prueba del Papanicolau

Una nueva vacuna protege contra cuatro tipos de VPH.



Esta es la época cuando muchas personas deciden mejorarse para el nuevo año. Prometemos perder peso, ser más pacientes, prestar servicios voluntarios. Y esto dura hasta que llegan los chocolates del Día de San Valentín. ¿Coincidencia? Probablemente no. Este año haz una resolución para cumplir: Anima a las mujeres cercanas a ti a tomar la prueba del Papanicolaou una vez al año.

La prueba del Papanicolaou es una prueba que examina microscópicamente las células que se encuentran en el cuello uterino. Esta prueba se realiza durante un exámen rutinario del área pélvica. USA Today recientemente reportó que esta prueba ha llevado a una reducción de 70% de la tasa de muerte por cáncer cervical en Estados Unidos en las pasadas seis décadas.

De acuerdo a los Institutos Nacionales de la Salud (NIH por sus siglas en inglés), mundialmente, el cáncer cervical es el tercer tipo de cáncer más común en las mujeres.

En general, es menos común en Estados Unidos, pero aún ataca a nuestra comunidad fuertemente. El cáncer cervical ocurre más frecuentemente en las mujeres hispanas; la tasa es sobre el doble más común que en las mujeres blancas no hispanas, de acuerdo a la Sociedad Americana del Cáncer (ACS por sus siglas en inglés).

Esto quizás se deba a que las mujeres en nuestra comunidad no están tomando provecho de las pruebas de detección temprana. Hasta un 80% de todas las mujeres americanas con un diagnóstico reciente de cáncer cervical invasivo no se habían realizado la prueba del Papanicolaou en los pasados cinco años, y muchas de estas mujeres nunca se habían hecho la prueba, según la ACS.

No hay excusa para dejar pasar esta prueba que sólo toma pocos minutos y relativamente no causa dolor. Pruebas de diagnóstico temprano para el cáncer cervical y para el cáncer de mama están disponibles a personas con pocos recursos para su cuidado médico a través del programa de detección temprana National Breast and Cervical Cancer Early Detection Program.

Este programa ofrece pruebas de detección temprana para cáncer cervical gratis o por un costo mínimo a mujeres sin seguro médico. Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) por medio de www.cdc.gov/spanish o llamando al 1-800-CDC-INFO.

El cáncer cervical es causado mayormente por el virus del papiloma humano, VPH, el virus de transmisión sexual más común en los Estados Unidos.

De hecho, es tan común que el CDC reporta que al menos 80% de las mujeres habrán contraído el VPH al llegar a sus 50 años. No se asuste: La mayoría de las infecciones con el VPH desaparecen naturalmente, y el haber tenido VPH no significa que usted tendrá cáncer; pero usted tendrá un riesgo mayor.

Más que nunca antes, los medicamentos tienen el poder para proveer esperanza en la lucha contra el cáncer cervical.

Una nueva vacuna protege contra cuatro tipos de VPH, que en conjunto causan el 70% de los casos de cáncer cervical, según el CDC. La Administración de Drogas y Alimentos (FDA por sus siglas en inglés), recientemente aprobó esta vacuna para el uso en niñas y mujeres entre las edades de 9 a 26 años. Y en un estudio reciente llevado a cabo por la organización de Compañías de Investigación Farmacéutica y Manufacturera de América (PhRMA por sus siglas en inglés) reveló que 135 medicamentos (incluyendo vacunas) están siendo desarrollados para los tipos de cáncer que afectan desproporcionalmente a las mujeres, incluyendo 17 medicamentos para el cáncer cervical.

Para aquellos que necesiten ayuda para costear sus medicamentos, incluyendo la vacuna contra el VPH, existen programas que pueden ayudar. La asociación de asistencia para medicamentos prescritos, Partnership for Prescription Assistance, es un programa nacional auspiciado por compañías farmacéuticas que provee un punto común de acceso a información acerca de 475 programas de asistencia al paciente (1-888-4PPA-NOW o https://espanol.pparx.org). Más de 2.500 medicamentos prescritos de marca original o genéricos están disponibles a través de los programas participantes. Hasta el momento, el programa ha ayudado a más de 4.5 millones de personas a nivel nacional.



Siguiente Página

Metro | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 02/01
PDF download

carta

MedlinePlus Información de Salud para Usted: Un Servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina