Página
1 de 2  |
| Crecimiento
del mal es tan lento que no vale la pena
tratarlo agresivamente |
| Riesgo
no aumenta si se retrasa tratamiento de cáncer
de próstata |
Por Marilynn
Marchione
AP
Un grupo de ancianos que ha
decidido no someterse a tratamientos de cura
en la primera fase del cáncer de próstata
no están en mayor peligro que los que
si lo hacen, indica un importante estudio médico.
 |
| La mayoría
de los tumores a la próstata crecen
a un ritmo tan lento que nunca amenaza las
vidas de las personas, según un estudio.
Photos.com |
Sólo el 10% de nueve
mil hombres que tomaron parte del estudio que
no se sometieron a tratamiento u optaron por
demorarlo murieron de cáncer de próstata
una década después. La gran mayoría
continuó viviendo sin agravamiento de
los síntomas o murió por otras
razones.
Inclusive el 30% de los que eventualmente se
sometió a tratamiento lograron demorarlo
en un promedio de unos 11 años.
“
Son noticias importantes”, dijo el doctor
Otis Brawley, director médico de la Sociedad
Americana del Cáncer.
“ Puede disuadir
a algunas personas adultas que están excediéndose
en el tratamiento de la enfermedad”, y
que los análisis de antígeno prostático
(PSA) quizás están amplificando
el problema.
El análisis de sangre PSA, que puede ayudar
a detectar tumores, ha sido muy utilizado desde
los 90.
Tratar o no tratar
Tratar o no el cáncer de próstata
es uno de los dilemas médicos más
considerables en la actualidad.
Es el cáncer más común en
el hombre en Estados Unidos, por ejemplo, donde
se diagnosticaron 220 mil casos el año
pasado.
Sin embargo, la mayoría de los tumores
crece a un ritmo tan lento que nunca amenaza
las vidas de las personas.
De todas formas, por ahora no hay forma de determinar
cuáles tumores son los más peligrosos.
El problema se encuentra en que las pruebas de
PSA pueden ayudar a detectar tumores muchos años
antes de que aparezcan los síntomas, pero
no se recomienda un chequeo rutinario en los
hombres que sean proclives a ellos, ya que no
hay prueba de que se puedan salvar vidas.
Los tratamientos de cánceres de próstata
son duros, especialmente entre los hombres mayores.
Muchos hombres terminan con problemas sexuales
o de control de los esfínteres debido
al tratamiento.
De hecho, algunos médicos prefieren recomendar
una prudente espera para supervisar los síntomas
que vayan apareciendo y tratar la enfermedad
cuando las cosas empeoren. De todas formas, vale
mencionar que otros estudios menores han dado
resultados opuestos.
El nuevo estudio analiza el curso natural de
la enfermedad entre los que deciden por no tratarla.
Es la primera vez que involucra tantos ancianos —la
mitad tenía más de 75 años— y
muchos de los cuales hallaron la presencia de
tumores mediante los análisis de antígeno
prostático PSA.
| Entrevista
a la coordinadora del Programa de Cesación
y Prevención de Tabaquismo de Mary’s
Center |
| “Es
posible dejar de fumar” |
| |
Marlene
Orantes dice que hay una línea
telefónica disponible para los que
quieran dejar de fumar. |
Por Felipe Lagos
Washington Hispanic
Para un fumador, dejar el vicio es una de las
cosas más difíciles de lograr.
La nicotina presente en los cigarrillos es una
sustancia extremadamente adictiva, y cualquier
intento de renunciar al tabaco se vuelve una
tarea titánica que involucra al individuo,
a los miembros de su familia y su círculo
de amigos, todos quienes deben apoyar el esfuerzo.
El daño que provoca el tabaquismo al cuerpo
está propiamente documentado, siendo el
cáncer al pulmón una de sus consecuencias
más graves, pero claramente no la única.
Toda esta situación hace que cualquier
iniciativa que busque apoyar el esfuerzo de las
personas en cuanto a dejar de fumar sea considerado,
como el programa de Mary’s Center de Cesación
y Prevención de Tabaquismo.
“
Este programa busca ayudar a las familias a estar
libres de tabaco. A partir del año pasado,
la Asociación Americana del Pulmón
asignó fondos cuyo objetivo final es reducir
las muertes relacionadas del uso del tabaco,
que es la causa de muerte más prevenible.
La nicotina es un vicio bien poderoso, pero no
hay que rendirse, ya que de tener éxito
vamos a tener menos niños con problemas
bronquiales, el cuerpo del fumador se podrá regenerar
mejor, tendremos menos incidencias de enfermedades
cardiacas y menos mujeres embarazadas con riesgo
de dar a luz tempranamente”, dice la coordinadora
del programa, Marlene Orantes.
—¿
Cuál es la premisa básica del programa?
“
Ayudar a las personas a dejar de fumar y prevenir
el uso del tabaco. Esta campaña busca
promover una ayuda gratuita para educar a las
personas a mantener ambientes libres de humo,
sobre todo en quienes cuidan niños. Lo
principal es que estamos ayudando en forma gratuita
a las personas que quieran dejar de fumar”.
—
Es decir, la persona debe querer dejar de fumar
para entrar al programa.
“
Mary’s Center es la primera organización
que está llevando a cabo este programa
en el área hispana, por lo que buscamos
que todas las personas puedan entrar y que dejen
de fumar para siempre. Muchas personas tratan
en cinco o seis oportunidades. Es difícil
dejar de fumar, pero se puede”.
—¿
Cómo se logra esto?
“
Lo primero que se hace es llenar unos papeles
tipo consulta, evaluamos al paciente para que
pueda dejar de fumar. Si vemos que está listo,
le damos el tratamiento, que los hay de varios
tipos. Existen los parches y el spray de nicotina,
la pastilla que se llama Lozenge. También
está el buproprion, el chantix, que es
una nueva droga aprobada por FDA para la cesación
de tabaco. Hay que tener presente que algunas
de estas drogas necesitan de receta médica”.
—¿
Cuándo alguien está listo para
dejar el cigarrillo?
“
La persona que está lista es la que decidió dejar
de fumar y tiene una fecha para ello. Entonces,
la persona se convence que, a partir de ese día,
dejará el cigarrillo y usará el
tratamiento de acuerdo a cuántos cigarrillos
haya fumado, a su estado de salud y su forma
física. Con eso hacemos un seguimiento
y lo llamamos nuevamente tras dos semanas, entregando
educación y chequeando que el paciente
esté bien. No se trata sólo que
deje de fumar, si no de tener apoyo y aliento
de su familia y compañeros de trabajo.
Además tenemos grupos de apoyo con otros
pacientes que quieren dejar de fumar. De ahí puede
entrar a un programa de ocho sesiones para estar
libre de tabaco completamente”.
—¿
Qué debe hacer la persona que quiera ingresar
a este programa?
“
Hay una línea telefónica que se
llama Quit Line, disponible las 24 horas del
día los siete días de la semana
en el (800) 784 8669. Ellos los referirán
o si sabe que Mary’s Center es una de las
organizaciones que dan ayuda, pueden pedir que
los refieran. Lo otro es llamarme directamente
al (202) 420 7102 para dejarme saber y ayudarle”.
| Entre
paréntesis |
| Avisos
de comida rápida
impactan más a niños hispanos |
|
|
| Entre
los niños estadounidenses, los hispanos
tienen el mayor índice de sobrepeso
y obesidad. |
RECACCIÓN
La gran cantidad de anuncios
de comida rápida en la televisión
de habla hispana en Estados Unidos podría
estar contribuyendo a la epidemia de obesidad
entre los jóvenes hispanos, según
sugiere una investigación reciente.
Entre los niños estadounidenses, los hispanos
tienen el mayor índice de sobrepeso y
obesidad.
Los investigadores del Centro Infantil Johns
Hopkins reseñaron sesenta horas de programación
emitida entre las 3 pm y las 9 pm (un horario
con gran teleaudiencia entre los niños
de edad escolar) en Univisión y Telemundo,
los dos canales en español de más
grandes en el país. Las estaciones llegan
al 99 y 93 por ciento de los hispanos, respectivamente.
En promedio, las estaciones emitían entre
dos y tres anuncios de comida por hora, y la
tercera parte de éstos se dirigía
específicamente a los niños. Casi
la mitad de todos los anuncios de comida promovían
la comida rápida, mientras que más
de la mitad de todos los anuncios de bebidas
presentaban refrescos y bebidas con un alto contenido
de azúcar. “Aunque no podemos culpar
exclusivamente a los anuncios de TV del sobrepeso
y la obesidad, hay evidencia sólida de
que los niños expuestos a tales mensajes
tienden a tener dietas malsanas y sobrepeso”,
afirmó en una declaración la Dra.
Darcy Thompson, pediatra de Hopkins.
Para reducir el impacto de los anuncios de comida,
se debe restringir la televisión en los
niños pequeños a dos horas o menos
por día, y los padres deben hablar con
sus hijos sobre una dieta y opciones alimentarias
saludables, aconsejaron los investigadores.
Los niños menores de dos años no
deberían ver televisión en lo absoluto.
El equipo de Hopkins también recomendó que
los pediatras que cuiden de niños hispanos
deben estar conscientes de la alta exposición
de sus pacientes a los anuncios de televisión
y a los posibles efectos de tal exposición.
Además, las autoridades de salud pública
deberían hacer lobby a los creadores de
políticas para limitar los anuncios de
comida que se dirigen a niños.
| A
Fondo |
| ¿Cuándo
es recomedable hacerse Bótox? |
Redacción/Agencias
Washington Hispanic
La idea del Bótox como la fuente de la
eterna juventud estética procede de su
habilidad para ‘borrar” aquellas
arrugas que el tiempo provocó, pero debe
saber que no todas las líneas en la cara
serán eliminadas por esta toxina. A continuación,
lo que debe saber sobre el Bótox.
|
|
| Lo primero
que debe saber al respecto es que el Bótox
temporalmente relaja los músculos
faciales. |
Si
el tiempo ya ha hecho visibles aquellas líneas
en la cara, como las patas de gallo alrededor
de los ojos o esas grietas circundando la comisura
de los labios, probablemente también ha
pensado en aplicarse Bótox para “borrarlas”,
como si fuese la fuente de la eterna juventud
estética.
Sin embargo, antes es necesario saber algunas
particularidades del Bótox.
Lo primero que debe saber al respecto es que
el Bótox temporalmente relaja los músculos
faciales que, cuando se tensan, provocan las
arrugas en la cara.
Gracias a este efecto, las marcas que ha dejado
el paso del tiempo se hacen menos notorias. Ahora,
lo importante es saber que no todas las arrugas
faciales desaparecen con Bótox.
Qué es el Bótox
Bótox es el nombre comercial de la toxina
botulínica tipo A, una forma purificada
de un veneno que si se ingiere en grandes cantidades
provoca botulismo, una forma de envenenamiento.
Sin embargo, en dosis pequeña inyectadas
en músculos específicos, el Bótox
bloquea las señales químicas que
hacen que los músculos se contraigan.
Así, al no poder moverse los músculos,
la piel se alisa y aparece suave y menos arrugada.
La FDA aprobó el Bótox como un
tratamiento temporal para líneas moderadas
a severas entre las cejas, pero puede usarse
para otras arrugas también, como las “patas
de gallo” por ejemplo, alrededor de los
ojos.
¿Quién debe aplicarse Bótox?
En términos simples, Bótox es para
personas que deseen minimizar la apariencia.
La áreas de tratamiento incluyen entre
las cejas y en el puente de la nariz, las patas
de gallo en los ojos, la frente, el cuello. De
todas formas, no todas las arrugas desaparecerán
temporalmente con Bótox. Por ejemplo,
la inyección no atacará las líneas
provocadas por el daño solar en la piel.
Tampoco es efectivo en las líneas alrededor
de la boca, porque en esa área son necesarios
los músculos tanto para comer como para
hablar. Su tipo de piel, el grosor de la epidermis
y la profundidad de las arrugas son elementos
a considerar para la efectividad del tratamiento.
¿Cómo
prepararse?
Antes de programar una sesión de tratamiento,
necesita hablar con el médico para discutir
los factores que determinen si es que el tratamiento
funcionará para usted. Los temas a tratar
incluyen su historial médico —las
condiciones que ha tenido, medicamentos que ingiere—,
fotografías de su rostro en diferentes ángulos —para
ver el resultado como antes y depués—,
y sobre todo clarificar las expectativas. En
este último punto, se debe conversar acerca
de sus motivaciones y el resultado que espera.
El profesional le explicará lo que el
Bótox puede o no hacer.
¿Cómo
son las inyecciones?
El médico inyectará con una delgada
aguja sólo los músculos específicos
que provocan las arrugas, debilitándolos
para preservar sus facciones naturales.
El número de inyecciones necesarias dependerá de
varios factores, como la forma de su rostro y
el área de la arruga, entre otras cosas.
Por ejemplo, las patas de gallo necesitan entre
dos a cinco inyecciones. Las de la frente pueden
necesitar ocho o más aplicaciones.
La sesión dura de 10 a 15 minutos. Puede
que experimente dolor moderado producto de las
inyecciones, pero la mayoría de las personas
encuentra el dolor tolerable. El procedimiento
no requiere anestesia.
¿Qué debe
esperar?
Las inyeccones no requieren de reposo. Puede
volver a sus actividades diarias inmediatamente.
Es probable que tenga dolores de cabeza algunas
horas después del tratamiento. Trate de
no tocar las áreas tratadas, ya que puede
hacer que la toxina migre a otras áreas.
Si esto ocurre, puede que provoque cierta debilidad
en otras partes de su rostro.
Notará los resultados en algunos días,
pero el efecto total aparecerá dos semanas
después. Los resultados no son permanentes,
ya que estos desaparecen entre tres a seis meses
luego de las inyecciones. Para mantener la apariencia,
necesitará inyecciones cada seis meses
más o menos.
Riesgos y efectos secundarios
El Bótos es seguro cuando es aplicado
por un doctor experimentado. Sin embargo, no
está excento de efectos secundarios y
complicaciones como dolor, irritación,
dolores de cabeza, síntomas parecidos
a la gripe, náusea, debilidad facial temporal
y migración de la toxina a otras áreas,
lo que puede causar ciertos síntomas del
botulismo, como problemas al tragar, debilidad
muscular, dificultad para hablar y para respirar.
El Bótox sólo debe ser utilizado
por un especialista, ya que puede ser peligroso
si se aplica en forma incorrecta. Asegúrese
que el doctor esté certificado en dermatología,
otorrinolaringología (oídos, garganta
y nariz) o cirugía plástica, y
que tenga experiencia en este tipo de procedimientos.
|
Back
to top
