Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Nancy Navarro postula al concejo de Montgomery “Le juro que a veces no se ni qué
pensar sobre este caso tan extraño”
BB&T promueven el voto latino Niña que aparece en aviso de Clinton apoya a Obama
Bush ratifica respaldo a Uribe y defiende un TLC con Colombia Piden a bancos condonar parte de la deuda
Legisladores exigen investigar nexos entre Correa y las FARC  



“El voto latino será determinante en esta elección especial”
Nancy Navarro postula al concejo de Montgomery

Nancy Navarro de ser presidenta de la Junta de Educación se lanza como candidata al concejo del condado de Montgomery. Foto Archivo/Washington Hispanic.




Romper con el prejuicio al representar a una comunidad minoritaria y convertirse en el puente que permita a las futuras generaciones llegar a posiciones que participen en la toma de decisiones han sido los principales motores que llevaron a la presidenta de la Junta de Educación, Nancy Navarro ha lanzarse a una nueva aventura política con el anuncio de su candidatura al concejo del condado de Montgomery.

Representando al Distrito 4, Navarro deberá participar en las elecciones primarias especiales el próximo 15 de abril donde se enfrentará a otros tres candidatos demócratas para lo cual ha iniciado una intensa campaña contra el reloj con el propósito de ir puerta por puerta a visitar a todos sus electores. La elección especial se produce para cubrir la vacante dejada tras la repentina muerte de la concejal Marilyn Praisner.

Durante el anuncio de su candidatura Nancy Navarro elogió la labor realizada por Praisner y aseveró que continuará en el camino para ofrecer una buena calidad de vida a todos los residentes del condado. Además, Navarro trae bajo la manga una herramienta muy fuerte que es la experiencia de haber trabajado por cuatro años en la Junta de Educación.
“ Considero que esta es una transición a un puesto más completo y complejo porque de ser electa tendré la oportunidad de trabajar en otros temas que afectan a nuestra comunidad como vivienda a bajo costo, distribución del presupuesto, transporte, acceso a la salud y por supuesto también la educación”, señaló a Washington Hispanic, Nancy Navarro.

“ Me siento muy preparada y calificada para enfrentar los problemas y necesidades que tiene el condado. Es una gran ventaja poder llegar al concejo con el conocimiento y la experiencia previa de haber estado en la Junta de Educación como también lo hizo Praisner”, puntualizó Navarro.

Nancy surgió de la comunidad
Como todos recordarán Nancy Navarro surgió de la comunidad al realizar un trabajo muy entregado y comprometido como directora de Centro Familia, un centro de cuidado infantil y de entrenamiento para mujeres que se dedican al cuidado de niños. Luego postuló a la Junta de Educación y en su última contienda, donde obtuvo la reelección obtuvo el mayor número de votos lo que la colocó como presidenta de la Junta.

Por todos estos logros Nancy Navarro considera que representa el cambio y que es el fiel reflejo de un sector de la comunidad que está creciendo en el condado.

“ Como mujer latina, inmigrante y madre de familia represento ese cambio que está atravesando el condado y nuestra incursión en la política y nuestro trabajo servirá de ejemplo a nuestros jóvenes y ayudará a cambiar la imagen que se tiene de la comunidad inmigrante”, asegura Navarro.

“ Estoy muy agradecida a mi esposo y a mis dos hijas que me han acompañado en cada momento y que han aceptado esto como un reto, pero también entienden que es un gran sacrificio”, agrega Navarro.

El voto latino
A un mes de las elecciones primarias especiales Navarro hace un llamado a todas las personas latinas inscritas para votar en el Distrito 4 del condado de Montgomery porque asegura que con esos votos logrará ocupar la vacante. Según el censo la población Latina en el Distrito 4 asciende a un 11 por ciento, de ellos 3.500 están inscritos para votar por lo que en una elección de esta naturaleza donde muy pocas personas salen a ejercer su derecho al voto, el sufragio de los latinos es clave.

“ Esta es una campaña muy rápida, pero cuento con el apoyo de legisladores como Ana Sol Gutiérrez, el líder comunitario, Gustavo Torres, sindicatos, la concejal Valerie Erbin, entre otros. Pero, lo más importante es que nuestra gente salga a votar este 15 de abril porque no deben olvidar que no hay ningún latino en el concejo y mi presencia marcará la diferencia porque mis propuestas no son sólo promesas ya que he demostrado con hechos la manera cómo responder a las inquietudes y preocupaciones de nuestra comunidad al estar en la Junta de Educación”, finalizó Navarro.

Como parte de la campaña se está en la búsqueda de voluntarios bilingües para que realicen llamadas en español a los votantes latinos. Las personas interesadas en apoyar la campaña de Nancy Navarro pueden llamar al (301) 622-1262 o visitar la página web www.nancynavarro.org

Back to top arrowBack to top

En alianza con Democracia USA
BB&T promueven el voto latino
Luis Lobo, presidente regional de BB&T (Der.) muestra el nuevo CD “Hablando con BiBi” junto a Jorge Mursuli, director ejecutivo de Democracia USA en señal de su nueva alianza para promover el voto latino. Foto Alvaro Ortiz/Washington Hispanic.




BB&T y Democracia USA anuncian su reciente alianza con el propósito de promover la participación cívica de la comunidad hispana y específicamente el voto latino para las próximas elecciones de noviembre. Para ello han unido esfuerzos para lanzar una nueva versión de “Hablando con Bibi”, un CD que contiene información detallada en español sobre cómo funciona el gobierno en los Estados Unidos y la importancia de ejercer el derecho al voto.

De esta manera la empresa privada reconoce que los hispanos son el grupo minoritario más grande y de más rápido crecimiento en el país, representando casi el 15 por ciento de la población de Estados Unidos. En 2008, los latinos constituirán cerca del 9 por ciento del electorado, pero si no se promueve la importancia del voto sólo acudirán a las urnas el 6.5 por ciento.

En esta nueva iniciativa BB&T y Democracia USA presentará bajo un formato de programa de entrevistas con un personaje llamado “BiBi” información sobre el registro de votantes y el proceso de votación; partidos políticos, divisiones del gobierno federal, funciones del gobierno estatal y local y mucho más.

Los Cds gratuitos están disponibles en los casi 1.500 centros financieros de BB&T en 11 estados y Washington DC.

“ Este reciente CD de BiBi cubre los procesos gubernamentales y de votación usando un formato educativo y entretenido a la vez”, dijo Jorge Moller, director de mercados multiculturales para BB&T.

“ Creamos las series específicamente para el público hispanohablante, y ayudar así a los hispanos con los rasgos de la vida en Estados Unidos, para que se sientan tranquilos viviendo aquí”, agregó.

Por su parte Jorge Mursuli, presidente de Democracia USA resaltó que esta nueva serie educativa de BB&T ayudará a motivar a los hispanos en el proceso político y electoral del país.

“ Nos complace poder ofrecer nuestra experiencia en el registro de votantes hispanos en Estados Unidos a esta invaluable herramienta educativa para la participación cívica”, dijo Mursuli.

Back to top arrowBack to top

En la Conferencia Legislativa de la Cámara de Comercio Hispana
Bush ratifica respaldo a Uribe y defiende un TLC con Colombia

“Tenemos tres TLC en la agenda, Colombia, Panamá y Corea del Sur”, afirma Bush en su discurso durante la Conferencia Legislativa de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos, el miércoles 12. Foto: Álvaro Ortiz/Washington Hispanic



En su último discurso ante la Conferencia Legislativa de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos, el presidente George W. Bush dio un virtual ultimátum al Congreso, al hacer una fuerte defensa de la necesidad de impulsar el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia, y agradeció el apoyo de los propietarios de más de 2,5 millones de negocios latinos, a quienes calificó como “mis amigos”.

“ Quiero agradecer a los dueños de negocios, crearon buenos empleos y son mis amigos. Esta es la tercera vez que estoy aquí, y es mi despedida como Presidente, pero les digo que no será así como amigo”, fueron las palabras que abrieron el discurso de Bush, el miércoles 12.

“ Trabajamos juntos para un período de crecimiento económico. Después de los ataques terroristas de 2001, muchos se preguntaban si la economía era lo suficientemente resiliente para resistir estos embates. Mucho nos ayudaron los recortes de impuestos”, agregó Bush, seguido del aplauso de los presentes, entre los que se encontraban varios miembros de su gabinete.

Sin embargo, el mandatario apenas se refirió a la situación económica actual, calificada por varios analistas como una recesión.

De hecho, algunos de los presentes notaron que la asistencia al evento fue menor a la del año pasado, y para una propietaria de negocios de bienes raíces de Long Island, Nueva York –la que debido a la difícil situación tuvo que reducir su equipo de trabajo de 15 personas a dos-, la menor asistencia definitivamente era un reflejo de la desaceleración de la economía.

Plan Colombia
Uno de los puntos fuertes del discurso de Bush fue el libre comercio, deteniéndose en extenso en la situación de Colombia. Al mismo tiempo aprovechó la oportunidad para enfilar duras críticas al presidente venezolano Hugo Chávez, aunque sin mencionarlo por su nombre.

Bush dijo que en el acuerdo, firmado hace 17 meses por los dos gobiernos, están en juego aspectos de seguridad nacional e intereses económicos de Estados Unidos, así como la estabilidad de Sudamérica. Y añadió que las recientes tensiones que han tenido lugar en esa zona son un indicio de que Estados Unidos sólo tiene dos opciones: “Aceptar en silencio la visión de terroristas y demagogos o apoyar activamente a los dirigentes democráticos como el presidente colombiano Alvaro Uribe”.

“ Ya he tomado una decisión: Estoy del lado de una conducción valiente que cree en la libertad y paz", expresó Bush.

Luego indicó su deseo de que los miembros del Congreso, después de su receso de Semana Santa, retornen “preparados para sacar adelante el acuerdo”" con Colombia.

“ Cuando llegué a la presidencia, sólo teníamos tres TLC. Hoy tenemos 14. El Congreso acaba de aprobar el tratado con Perú, y tenemos otros tres en la agenda, Colombia, Panamá y Corea del Sur”, dijo Bush.

Bush recordó que los productos estadounidenses pagan un arancel del 35 por ciento al entrar a Colombia, mientras que los bienes de ese país entran a EEUU casi sin aranceles. “Es obvio pedir que los productos estadounidenses sean tratados de la misma forma que nosotros los tratamos a ellos. Cada día que no se aprueba el TLC nuestros negocios pierden competitividad”, afirmó el mandatario.

Finalmente, Bush habló sobre las recientes criticas que ha enfrentado el NAFTA, e instó a los críticos a visitar la frontera con México y ver los resultados reales de ese tratado.

 

Back to top arrowBack to top

Guerrilla habría colaborado con su campaña electoral
Legisladores exigen investigar nexos entre Correa y las FARC

Rafael Correa (derecha), presidente de Ecuador, escucha al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, quien visitó los lugares de Ecuador donde Colombia aniquiló una columna guerrillera de las FARC. Foto: AP




Los documentos encontrados en la computadora del fallecido jefe de las FARC, Raúl Reyes, revelan que el grupo guerrillero acordó enviar dinero para la campaña electoral del presidente ecuatoriano Rafael Correa, confirmaron el domingo 9 dos altos funcionarios de Colombia.

Simultáneamente, en Bogotá, varios legisladores colombianos exigieron que se continúe la investigación de los presuntos nexos de Correa y las FARC “hasta las últimas consecuencias”, a pesar del acuerdo obtenido la semana anterior en la Cumbre de Río, en Santo Domingo.

La revista colombiana Semana difundió en su edición dominical extractos de las cartas y documentos en distintos formatos que el gobierno colombiano informó que fueron encontradas en un computador portátil que pertenecía a Reyes, y que fue hallado en el campamento donde murió el guerrillero en territorio ecuatoriano el 1 de marzo.
Una de las misivas difundida por la publicación tiene fecha 17 de septiembre del 2006, antes de la primera vuelta de las elecciones ecuatorianas del 15 de octubre de ese año.

Según la publicación, se trata de una carta enviada por Reyes a Manuel Marulanda, alias "Tirofijo", máximo jefe de las FARC, en que el ahora fallecido guerrillero dice: "en nota enviada al Secretariado (de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC) explico sobre la ayuda entregada a la campaña de Rafael Correa de acuerdo a su instrucción".

Correa ganó la presidencia de Ecuador en una segunda ronda el 26 de noviembre del 2006 y asumió el mando el 15 de enero de 2007.

Son auténticos
La revista Semana no reveló cómo obtuvo los documentos, pero dos altas fuentes, una de la policía y otra del gobierno, dijeron a la AP que los textos difundidos son auténticos. Ambos informantes declinaron identificarse por razones de seguridad y la delicada naturaleza de esos escritos.

Una de las cartas fue leída por el propio presidente colombiano Alvaro Uribe en la cumbre de Río, enfrente a Correa, que de inmediato rechazó la versión, calificándola de "infamia", y allí mismo pidió a Uribe que le entregara esa documentación para que la justicia y la fiscalía en Ecuador abrieran una investigación.

" Hay más (cartas) que no van a trascender a la prensa, pero se le van a enviar directamente a (Rafael Correa)", dijo a la AP la fuente de gobierno.

La segunda carta, fechada el 12 de octubre del 2006, antes de la segunda vuelta electoral ecuatoriana del 26 de noviembre, es una que Marulanda le envía a Reyes, en que se indica que "el Secretariado está de acuerdo en proporcionarles la ayuda a los amigos de Ecuador".

" La propuesta mía (de Marulanda) fue la suma de 20.000 dólares, Jorge propone 100.000 dólares y ofrece 50.000 y me autorizó para conseguirlos con Joaquín y hacérselos llegar donde usted", indica el texto atribuido a Marulanda.
" Si usted tiene la posibilidad de conseguirlos prestados con un Frente (de las FARC) mientras comenzamos a hacerlos llegar para reembolsarlos mejor. A los amigos les puede hacer saber inmediatamente antes que sea tarde la cuantía de la ayuda y con esta noticia ellos pueden trabajar consiguiendo un préstamo mientras llega lo de nosotros para cancelar el préstamo", agrega el máximo jefe de la guerrilla, según estas versiones.

Lo desmiente
Correa aseguró en su programa radial de los sábados que no le preocupaba "la cantinflada" sobre esas versiones.
" Cualquier cosa se puede inventar. No tenemos ningún temor, hemos quedado que me den esa información, la mande a la justicia ecuatoriana, y la colgamos en la página web. No tenemos absolutamente nada que temer", aseguró.

Nicaragua formaliza relaciones con Colombia
Nicaragua formalizó el miércoles 12 la reanudación de sus relaciones diplomáticas con Colombia luego de casi una semana de suspenderlas, en solidaridad con Ecuador por una incursión militar colombiana en el vecino país para atacar un campamento de las FARC.

La reanudación formal de lazos fue hecha por Nicaragua en una carta a la cancillería colombiana.

Por otro lado, el presidente Rafael Correa señaló en Santiago (Chile) que a fin de mes podría restablecer relaciones diplomáticas con Colombia.

A la pregunta del diario El Mercurio sobre cuándo se restablecerían las relaciones, Correa respondió: "Probablemente a fin de mes. Queremos tomarnos nuestro tiempo. Esto no ha sido una pelea de compadres, ha sido una de las crisis más graves de la historia reciente de América Latina", advirtió.

Back to top arrowBack to top

Cónsul general de El Salvador habla sobre crimen de Frederick
“Le juro que a veces no se ni qué
pensar sobre este caso tan extraño”

Deysi Marlene Benítez, cuya desaparición sigue dando que hablar. Foto: Policía de Frederick




Todas las evidencias indican que el cuerpo encontrado en una propiedad desocupada en Maryland pertenece a Deysi Marlene Benitez, la mujer salvadoreña cuyo esposo y sus cuatro hijos aparecieron muertos en Frederick hace un año, el 26 de marzo de 2007.

“ Efectivamente hay muchas coincidencias, pero habrá que esperar los resultados de los exámenes de ADN de dicho cadáver, que hoy se encuentra en Baltimore donde los médicos forenses dirán su dictamen definitivo”, afirmó la cónsul general de El Salvador en Washington, DC, Ana Margarita Chávez.

“ Habrá que esperar varias semanas para saberlo”, añadió la funcionaria, en declaraciones a Washington Hispanic el miércoles 12.

Cuando le preguntamos qué le dice su intuición sobre este caso respecto al paradero de Deysi Marlene, Chávez replicó: “Le voy a ser honesta, en este caso prefiero guardarme mi intuición pues alguien le puede dar una mala lectura a mi opinión”.

“ Por ejemplo –añadió-, muchos han sostenido que él (Pedro Rodríguez) la mató por celos y luego asesinó a sus hijos, pero ¿no podría ser que él lo hizo porque estaba con otra mujer?... todo esto se presta a muchas especulaciones pero no hay como verificarlo”.

“ Le juro que a veces no se ni qué pensar sobre este caso tan extraño”, confesó.

Hay que esperar
Dijo que ella había decidido ir a Baltimore el pasado lunes 10 para examinar los restos encontrados por la policía y hablar con los investigadores a cargo del caso, “pero a última hora estimé que no valía la pena –prosiguió-, pues habrá que esperar primero los resultados del ADN”.

“ Mi interés es tener una información segura y responsable de las autoridades a cargo de la investigación para comunicarme con los familiares de Deysi Marlene”, explicó.

Al respecto, dijo que existe la posibilidad de repatriar esos restos, “en coordinación con nuestra cancillería en El Salvador, en cuanto se verifique que el cuerpo pertenece a dicha persona”.

Días antes, el jefe de la policía del condado de Frederick (Maryland), Tim Clarke, anunció el hallazgo de una mujer de origen hispano, de unos 25 años, de 5’4” pies de estatura y cuya masa corporal debió oscilar entre las 125 y las 140 libras, con el cabello largo y negro.

Sostuvo que dichos restos son los únicos que hasta ahora coinciden exactamente con la descripción de la salvadoreña desaparecida desde marzo del año pasado.

Clarke dijo enfáticamente que aquélla mujer fue asesinada y que en caso de que las pruebas de ADN determinen que se trata de Deysi Benítez, el primer sospechoso del crimen será Pedro Rodríguez. El jefe policial aventuró que este último –también salvadoreño-, se suicidó tras asfixiar a sus tres hijas, Elsa, de 9 años; Vanessa, de 4; Carena de un año; y matar con un fuerte golpe en la cabeza a su hijo Angel, de 3 años.

El caso causó conmoción en un barrio céntrico de Frederick, donde la pareja había adquirido una casa de dos pisos un año atrás. Sin embargo, los esposos mantenían agrias disputas y afrontaban serias dificultades económicas.

Sin comunicación
La cónsul general reveló que últimamente le ha sido imposible comunicarse con la familia de Benítez en El Salvador, “ya que al parecer han cambiado sus teléfonos en los últimos meses”.

“ Sólo he hablado con Paco Cruz, el hermano de Pedro Rodríguez, y su tía Elba, quienes residen en Los Angeles (California), pero evidentemente no les interesa la situación de Deysi Marlene, de si está viva o no”, dijo.

Asimismo, recordó que el detective Tom Chase, quien llevaba el caso pero se retiró al jubilarse meses después, le reveló que alguien –sin dar a conocer sus fuentes- había visto a Deysi Marlene en Honduras “y que ella se había cambiado de look”.

Esta versión fue desestimada por Angela, hermana de la desaparecida, “quien siempre me llamaba muy seguido para preguntarme si yo sabía algo, pero desde hace meses ya no se comunica conmigo”.

En cuanto a las pertenencias de la familia Rodríguez Benítez, entre ellas la casa y los dos autos que habían comprado, la cónsul general dio a conocer que “los únicos que se han hecho presentes en Frederick para informarse son la tía Elba y los hermanos de Pedro Rodríguez”.

“ Ese aspecto no se ha definido todavía”, dijo Ana Margarita Chávez.

Mientras tanto, informó que ha recibido instrucciones de su Cancillería para que el caso se siga a nivel policial. “Como cónsul general, mi labor es enteramente humanitaria, para apoyar a los deudos de las víctimas”, concluyó.

Back to top arrowBack to top

Protagonista critica mensaje publicitario
Niña que aparece en aviso de Clinton apoya a Obama

Casey Knowles (derecha), la niña partidaria de Obama que aparece en un aviso de Clinton, declara en el programa Good Morning America de la cadena ABC, el domingo 9. Foto: Good Morning America Weekend Edition/ABC News / AP



A Casey Knowles no le gusta mucho un ominoso aviso para la campaña de Hillary Clinton, aunque actúa en él, haciendo el papel de una niña de ocho años que está durmiendo. Después de todo, ahora Casey tiene 18 años, y es una furibunda simpatizante de Barack Obama.

" Lo que no me gusta del aviso es que trata de sembrar el miedo", dijo Knowles el domingo 9 en un programa de la cadena de televisión ABC. "Realmente prefiero el mensaje de Obama, de mirar hacia un futuro brillante".

El ya famoso aviso “de las 3 de la mañana” difundido en Texas antes de las primarias y caucus demócratas muestra a Knowles durmiendo plácidamente en la cama. Suena insistentemente un teléfono y un narrador dice, “Son las 3 de la mañana y sus niños están durmiendo seguros. ¿Quien desea que responda el teléfono?” De inmediato, aparece Hillary Clinton, impecablemente vestida pese a lo avanzado de la hora, y responde al teléfono. En el aviso se dice que Clinton está preparada para cualquier tipo de emergencia, sugiriendo que Obama es inexperto en cuestiones de política internacional. Clinton ganó las primarias en Texas por un margen de 51 a 47 por ciento, y se atribuye al aviso haber influido en esa decisión.

Knowles dijo que la secuencia fílmica fue hecha originalmente para un aviso de una empresa ferroviaria. La campaña de Clinton la compró a Getty Images.

Knowles, es estudiante de un colegio secundario, y que cumplirá 18 años el próximo mes, ha estado haciendo campaña en favor de Obama.

Y posiblemente ahora, vuelva a aparecer en otro aviso. Pero esta vez, en favor de Obama.

Back to top arrowBack to top

Para evitar embargos hipotecarios
Piden a bancos condonar parte de la deuda



Ante la actual crisis del mercado inmobiliario "una reducción del principal" de los préstamos hipotecarios podría ser más efectiva a la hora de reducir los niveles de ejecuciones hipotecarias, sugirió el presidente de la Reserva Federal (Fed), Ben S. Bernanke.

" En el actual entorno, las reducciones en el principal que restauren algún valor para los propietarios de vivienda pueden suponer una medida relativamente más efectiva para evitar impagos y embargos", afirmó Bernanke, quien afirmó que "cuando una hipoteca está 'con el agua al cuello', una reducción del principal puede incrementar la recompensa esperada mediante la reducción del riesgo de impagos y ejecuciones hipotecarias".

En el transcurso de su intervención en una convención de banqueros estadounidenses celebrada en Orlando (Florida) el máximo responsable de la política monetaria del país urgió al sector financiero a dar "una respuesta vigorosa" a la actual situación en la que la cifra de morosidad hipotecaria se ha incrementado significativamente, al mismo tiempo que los precios de la vivienda siguen bajando, lo que ha propiciado un 'negative equity' para los propietarios, que en esta situación pueden considerar más rentable el embargo de su vivienda que afrontar los pagos del préstamo hipotecario.

" La subida de precios de la vivienda proporcionó a los compradores apalancados un significativo incremento del valor de sus hogares y, consecuentemente, una mayor flexibilidad financiera", expresó Bernanke.

Sin embargo, el presidente de la Fed advirtió de que ante la caída de precios de la vivienda, la pérdida de valor reduce tanto la capacidad como los incentivos financieros para que los prestatarios en apuros mantengan sus hogares. Históricamente, los prestatarios con poco o sin ningún valor ('equity') "son más propensos a los impagos".

Back to top arrowBack to top

 

 

Metro | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Download newpaper PDF file

Week of 03/14
PDF download

carta