| Presenta
recital de canto y poesía |
| Coral Cantigas
con alma caribeña |
Mitzi
Macias
Washington Hispanic
Como parte de las celebraciones por su décimo
quinto aniversario, Coral Cantigas, la única
agrupación coral del área metropolitana
de Washington cuya misión es presentar
música latinoamericana presentará un
recital con alma caribeña.
 |
Fundada en 1991 Coral Cantigas comparte
y fomenta el conocimiento de la música
latinoamericana y del Caribe entre las diferentes
comunidades dentro de Estados Unidos.
Foto: Cortesía de Coral Cantigas |
Con una sublime y sabrosa fusión de canto
y poesía Coral Cantigas bajo la dirección
de Diana Sáez hará revivir a través
de su música el romanticismo y los ritmos
candentes que caracterizan a la música
caribeña.
El recital incluirá desde boleros hasta
merengue, pasando por la contagiosa salsa con
la participación especial de los artistas
invitados Marietta Ulacia del Instituto Latinoamericano
del Folclore, Richard Miller en la guitarra y
Vivián Arias con la presentación
de danza folclórica. El concierto será en
castellano, inglés, creole y yoruba, pero
contará con texto de concierto bilingüe
en inglés y español.
El programa incluye boleros como Veinte Años
(Cuba), En mi viejo San Juan (Puerto Rico) y
Noches de Cartagena (Colombia). Para subir la
temperatura llegará el alegre son en Son
Mercedes y Son de la loma (Cuba) y los ritmos
contagiantes del merengue y la salsa con El negro
feliz (República Dominicana) y Salseo
(Venezuela).
La poesía y la música se unen para
dar vida al estreno de Sensemayá, una
creación de Cecilia Esquivel basada en
el poema de Nicolás Guillén. Esquivel
integra Coral Cantigas y acaba de ganar el premio
Wammie 2005. Como parte del repertorio destacan también
las canciones de amor como Juramento (Cuba),
Capullito de Alelí y Ahora seremos felices
(Puerto Rico), así como Casita de Campo
(República Dominicana). El programa incluye
también música de Aruba, Haití,
Martinica y Trinidad, así como reconocidos
poemas del colombiano Jorge Artel, los puertorriqueños
Lola Rodríguez de Tió y Luis Palés
Mattos, y los cubanos José Martí y
Nicolás Guillén.
El encuentro con el canto y la poesía
caribeña será el sábado
18 de marzo a las 7 pm. En la iglesia Bradley
Hills Presbyterian, localizada en el 6601 Bradley
Boulevard (Ruta 191), Bethesda, Maryland. Para
boletos llamar al (301) 424-8296.
 Back
to top
| El
Centro de Arte de Arlington |
| Convocan
a concurso de poesía bilingüe |
Mitzi Macias
Washington Hispanic
El Centro de Arte de Arlington convoca a los
poetas emergentes de la región midatlántica
para que participen de un concurso de poesía
y del programa bilingüe titulado “En
dos lenguas”. El programa está constituido
por tres series de lecturas de poesía
titulado “En dos lenguas: Billingual Spoken
Word” que se inicia el próximo 30
de marzo.
Durante cada jornada se presentarán
un poeta de trayectoria residente de Estados
Unidos junto a un novato en el arte de la palabra
hablada que resida en la región midatlántica.
Los poemas se pueden presentar en inglés
o en español. Las jornadas poéticas
servirán como clase maestra y no sólo
traerá a una sola mesa voces establecidas
sino también a nuevos talentos. Al mismo
tiempo los participantes tendrán la oportunidad
de expandir su entendimiento y apreciación
sobre la palabra hablada a través de los
componentes que ofrecen las traducciones de los
poemas. El número de voces emergentes
seleccionadas para cada noche pueden variar.
La serie de poesía bilingüe continuará el
próximo 5 de mayo y en el mes de septiembre,
pero todavía están abiertas las
inscripciones para participar en las últimas
dos fechas.
Para participantes los interesados deben ser
poetas emergentes o estudiantes de poesía
que residan en la región midatlántica.
Se pide a los participantes utilizar su mejor
criterio para clasificarse al momento de participar.
Cada concursante deberá presentar tres
poemas e incluir cuatro copias de cada uno y
deberá estar digitado con una letra no
menor de 11 puntos en una sola hoja de papel.
También deberán presentar la solicitud
completa de registro la cual deberán adjuntar
a los poemas y enviarlos por correo. Arlington
Arts Center
In Two Tongues/En Dos Lenguas Poetry Contest
3550 Wilson Blvd
Arlington, VA 22201
Back
to top
| 
