Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 2 de 2

No afronte obligaciones financieras no presupuestadas antes de tomar posesión de una casa
Conozca los costos adicionales antes de invertir




Ya sea que esté en busca de su primera casa, hay muchos costos -adicionales al precio de compra- que debería estimar en su cálculo del precio que podrá pagar. Estos costos adicionales, como impuestos y otros cargos, pueden sorprenderlo con una indeseable pesadilla financiera el día de cierre de su operación de compra, si no está informado y preparado.

Algunos de estos costos son pagos fijos que deberá hacer una sola vez, mientras que otros representan un compromiso mensual o anual continuo. No todos estos costos serán aplicables a cada situación. Sin embargo, es mejor que los conozca por anticipado, de manera que pueda presupuestar debidamente.

Recuerde, comprar una casa es un acontecimiento significativo. Ya sea que compre su primera, su segunda o su décima casa, hay muchos detalles importantes que atender durante el proceso. Lo último que usted necesita es descubrir que tiene que afrontar obligaciones financieras no presupuestadas, horas antes de tomar posesión de su nueva casa.

Para asegurarse de que está haciendo bien su presupuesto para la compra de su casa. Lea las siguientes puntos y tómelos en cuenta dentro de su presupuesto.

• Costo de tasación.
Su institución prestamista puede requerir una tasación de la propiedad, la cual usted será responsable de pagar. El costo de una tasación puede variar entre $175 y $ 300.

• Impuesto predial.
Dependiendo de la cuota inicial que pague contra su casa, su institución prestamista puede decidir incluir su impuesto predial en sus cuotas hipotecarias mensuales. Si su impuesto predial no es agregado a sus cuotas mensuales, su institución prestamista puede solicitarle el comprobante anual de que ha pagado este impuesto.
• Costo de elaboración de un plano actualizado de su propiedad.

Si compra una casa previamente habitada (en comparación con una casa nueva), su institución prestamista puede solicitarle un plano actualizado de su propiedad. El costo de elaboración de este plano puede variar entre $700 y $1,000.

• Seguro de la casa.
El seguro de su casa cubre el valor de reemplazo de su casa (estructura y contenido). Su institución prestamista le solicitará prueba de que usted tiene seguro de su casa, ya que el seguro protege la inversión de la institución prestamista en el préstamo que le otorgó.

• Cargos por servicios.

Cualquier servicio que deba ser conectado a su casa, como teléfono o televisión por cable, puede requerir el pago de un cargo de instalación.

• Honorarios legales.
Incluso la compra más sencilla de una casa debería incluir la participación de un abogado, para que revise toda la documentación. Averigüe precios, ya que las tarifas de estos profesionales varían considerablemente, dependiendo de la complejidad de los aspectos involucrados y la experiencia del profesional.

• Costos de mudanza.
El costo de una mudanza realizada por una empresa de mudanzas puede estar en el orden de: $50-$100/hora para un camión y 3 mudadores, y 10-20 por ciento más, durante las estaciones de mayor demanda.

• Cargos por mantenimiento de áreas comunes.

Los administradores de propiedades en condominio cobran cargos mensuales por el mantenimiento de las áreas comunes, tales como mantenimiento de jardines y limpieza de alfombras en los pasillos. Los costos pueden variar, dependiendo del edificio.

• Impuesto a la transferencia de propiedad.

Este impuesto se aplica cuando una propiedad cambia de manos. La suma aplicable puede variar.



No se quede atrapado con préstamos costosos en mercados donde los precios bajan
Asegure transacción con un préstamo de la FHA

La FHA ofrece hipotecas de tasa fija con intereses bajos a personas que pueden pagar el 3 por ciento de entrada, y los cambios recientes en las regulaciones facilitan aún más la obtención de un préstamo.



Estimado Editor de Casa Guía: Quisiera que me ayudará a responder la siguiente pregunta con ayuda de algunas de los expertos de su sección. Usted escribió hace poco que varias instituciones de préstamos están requiriendo un pago inicial mínimo por lo menos del 5 por ciento o el 10 por ciento para una hipoteca residencial, sobre todo si la propiedad está en una zona donde los precios están bajando. Nuestro ingreso combinado es de más de $60,000 anuales y queremos comprar nuestra primera casa, pero no tenemos suficiente dinero ahorrado ni siquiera para una entrada del 5 por ciento, ya que no nos queda mucho de nuestros salarios después de pagar el alquiler, la comida, la luz, el teléfono, el agua y los gastos de nuestros tres hijos ( uno de los cuales está a punto de entrar en la universidad). ¿Hay alguien que nos pueda ayudar a conseguir un préstamo para comprar una casa?

Rigoberto García
Laurel, MD


Estimado Lector:
Todavía hay algunas instituciones que darán un préstamo a personas solventes como ustedes, sin pedir un pago de entrada del 5 por ciento por lo menos, pero su número se reduce cada semana que pasa. Y aun si encontrara una entidad así, las restricciones más estrictas para conceder préstamos que la mayoría de los bancos han implementado a raíz de la crisis hipotecaria probablemente le exigirían pagar una suma elevada en cargos por adelantado, una tasa de interés más alta que la promedio o aceptar una hipoteca de tasa ajustable, cuyos pagos mensuales podrían dispararse en el futuro.

Escoger cualquiera de esas “opciones” sería un precio alto para tener una hipoteca con un pago inicial por debajo del 5 por ciento, sobre todo si está buscando en una zona donde el valor de la propiedad podría bajar aún más. Sería mejor aplazar sus planes de comprar casa en vez de unirse a los millones de propietarios en Norteamérica que ya están atrapados con préstamos costosos en mercados donde los precios siguen bajando.

Sin embargo, si el precio de las casas en su zona empieza a mejorar, debe revisar la posibilidad de conseguir un préstamo con un bajo pago inicial, garantizado por la Dirección Federal de Vivienda. La FHA ofrece hipotecas de tasa fija con intereses bajos a personas que pueden pagar el 3 por ciento de entrada, y los cambios recientes en las regulaciones facilitan aún más la obtención de un préstamo.

La FHA, que es administrada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, también ha hecho cambios favorables a los prestatarios en su serie de programas hipotecarios para dueños actuales que quieren remodelar sus casas o refinanciar préstamos con una tasa fija con términos fiables.

La FHA no otorga préstamos directamente a los consumidores, si no que proporciona pólizas de seguro respaldados por el gobierno a bancos que participan en sus diversos programas. Puede recibir más información sobre planes de préstamos de la FHA en la zona donde vive llamando a corredores hipotecarios o instituciones de préstamos locales o visitando el sitio web de la agencia www.hud.gov.





Comience a embellecer el exterior de su propiedad
Cultive las rosas en esta primavera



Desde rosas espectaculares hasta macetas con historia, la primavera 2008 —que ya está a la vuelta de la esquina— promete ser una época llena de emociones para los amantes del jardín.
Trabajar en el jardín puede ser más fácil que nunca este año, y mucho más entretenido, gracias a nuevas plantas y nuevos productos que se lanzarán al mercado esta primavera, según han anunciado varias de las grandes cadenas de tiendas de artículos para el hogar.

Si está buscando una hermosa planta con flores para su jardín que no exija gran mantenimiento, puede probar algunas de las rosas para jardín y así disfrutará de un año entero de color con muy poco o ningún esfuerzo.

Hay mezcla de rosas de tamaño normal y en miniatura. Por lo general con esta mezcla se obtiene muy buenos resultados sobre todo para plantarlas en macetas, cestas colgantes y en jardines pequeños.

Gracias a que son muy resistentes a las enfermedades, las rosas combinadas no requieren la aplicación de productos en rocío en la mayoría de las zonas susceptibles a la llamada mancha negra. Creadas para no necesitar productos químicos, las rosas generalmente resisten la roya, así como el ataque de los escarabajos japoneses y la mancha negra, y florecen durante varios meses.

A medida que utilizamos los espacios exteriores para recibir invitados, cocinar y simplemente disfrutar, muchos de nosotros nos refugiamos en pérgolas fabricadas a medida para agregar una "habitación" adicional en el jardín.
Hay ya en Estados Unidos una gran experiencia en la fabricación de estructuras realizadas artesanalmente. Hay pérgolas para jardín para todos los gustos.

Lejos quedó la época en que tener un jardín en zonas con clima frío significaba tener que usar solamente plantas duras y perennes resistentes al frío. Gracias a los avances genéticos, se pueden cultivar bellezas tropicales con éxito en jardines de países fríos.

En el mercado hay enormes flores de dos y tres colores rodeadas de frondosas hojas de color verde oscuro. Con nombres sugerentes, las plantas tienen su propia personalidad y son perfectas para amantes del jardín a quienes les atrae la exuberancia tropical.

Y claro está, los jardineros en climas tropicales pueden disfrutar de las grandes y coloridas flores durante todo el año.

Cree su jardín de macetas esta temporada con tierra de gran calidad que nutra sus plantas y mantenga la humedad en el suelo durante más tiempo. Busque en el mercado tierra orgánica para plantas y verá cómo su jardín se embellece y se torna mucho más sano. Hay para ellos una tierra multipropósito para macetas, libre de turba y 100 por ciento orgánica, que promete mejorar el desempeño de cada planta.


Si el divorcio es una razón para vender una casa
Preste atención a los detalles
a la hora de la negociación



Cuando Samantha Parker y su marido Tom se separaron, Samantha decidió que quería permanecer en su casa para que sus tres hijos pequeños no sufrieran tantos cambios. Aunque no estaba del todo a gusto, Samantha dijo que comprar a su esposo no tiene que ser difícil si se maneja como una transacción comercial y, como en cualquier otra parte del acuerdo de separación, los abogados de los cónyuges deben estar involucrados.

Primero, los esposos deben acordar un precio. Esto puede ser difícil porque el vendedor quiere un precio alto y el comprador uno bajo. Con la ayuda de los abogados, Samantha y Tom resolvieron este asunto obteniendo cotizaciones por separado y acordando un precio intermedio. Luego, negociaron acerca de otros aspectos de la venta como parte de todo el acuerdo de separación.

Por ejemplo, en este tipo de compra no se pagan honorarios a los agentes de bienes raíces, pero, en el futuro, el cónyuge que se queda con la vivienda deberá utilizar parte de su patrimonio para pagar esos honorarios cuando llegue el momento de vender la vivienda. Puede ser posible que el cónyuge vendedor le pague al cónyuge comprador la mitad de la comisión inmobiliaria de la futura venta.

Además, es bueno considerar que la casa es sólo una parte del panorama completo de la división de bienes, aclaró ella. En ese caso, la persona puede desear negociar otros objetos relacionados a la compra, como por ejemplo no preguntar acerca de reparaciones necesarias o gastos similares que generalmente pueden ser parte de la compra de la casa. "Usted debe tener cada bien registrado y verlos como un todo para que cada parte del contrato se separe sintiéndose cómoda", comentó Samantha. "usted puede ahorrar mucho dinero en abogados si evita peleas". Todas las negociaciones deben completarse antes de que el cónyuge que compra intente obtener un nuevo préstamo para la vivienda, dijo samantha. Puede resultar necesario firmar un acuerdo de separación.

Comprar a un cónyuge es esencialmente un proceso de refinanciamiento en efectivo. Se retira todo el capital de la casa y la mitad (o el monto que se acordó) se paga al cónyuge que vende. Luego, el cónyuge que compra utiliza el resto del capital (o la parte que desea utilizar) como pago inicial para el nuevo préstamo. El pago mensual resultante puede ser mucho más alto dependiendo del valor de la casa, la tasa de interés en ese momento y el monto del capital más pequeño que se vuelve a utilizar para la casa.

Respecto al crédito, es importante que el prestamista esté seguro de que el cónyuge que compra no será responsable de ninguna deuda del cónyuge que vende. En el acuerdo de separación, el monto de la deuda del que es responsable cada parte debe estar bien claro. "Usted no sabrá cuánto poder de compra tiene hasta que esto haya terminado", dijo samantha.

Después de haber firmado todos estos documentos, Samantha pudo hacer el cierre del préstamo en su casa para no tener que dejar a sus hijos con alguien mientras ella tramitaba el cierre. Estos acuerdos se hicieron con el prestamista y el abogado de cierre. Ella y Tom dividieron los gastos del cierre, y Tom firmó una "escritura de renuncia" desistiendo al reclamo de un futuro interés sobre la propiedad en el caso de que el valor de ésta aumentara.



Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 03/14
PDF

carta