|
Desde Washington
Feria de
trabajo
Si desea cambiar de empleo o está desempleado,
DC/MD Professional Carreer Link lo invita a
participar en una feria de trabajo dirigida
para profesionales bilingües. Participarán
empleadores de todas las industrias y habrá oportunidades
para todos los niveles. La cita es el martes
27 de marzo en el centro Marvin de la Universidad
George Washington a partir de las 9 a.m. Ingreso
gratuito. Para más información,
llamar al 1-800-279-5362.
Entrenamiento
gratuito
El jueves 29 y el viernes 30 de marzo se realizará una jornada de entrenamiento
gratuito sobre la disminución del contacto con plomo para los trabajadores.
El entrenamiento se dictará en español de 9 a.m. a 5 p.m., en
el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, localizado en el 801
North Capitol St. piso 9, Washington, DC, (Union Station). Se recomienda registrarse.
Al término del entrenamiento se entregarán certificados. Para
más información, llamar al (202) 939-2426/2427.
Clases de ciudadanía
CARECEN anuncia las clases de ciudadanía que empezarán el 3 de
abril y 7 de abril 2007. Las clases se ofrecen el día martes de 6 a
8 p.m., y el sábado de 10 a 12 y de 2 a 4 p.m. Para más información,
llame al (202) 328-9799 ext. 20 y pregunte por Rosa Rivas o visite a CARECEN
en 1460 Columbia Rd. NW., Washington, DC 20009.
Desde Virginia
Día de la Ciudadanía
Únase al vicepresidente de la Junta del
Condado de Arlington, J. Walter Tejada, en un
Taller de Ciudadanía de todo el día.
Habrá abogados de inmigración,
para legales e intérpretes a la mano para
ayudarle en la preparación de sus solicitudes
de naturalización.
La cita es el sábado, 24 de marzo de 2007
de 10:00 a.m. a 4 p.m. en el centro Comunitario
Arlington Mill, localizado en el 4975 Columbia
Pike, Arlington, Virginia. Reserve su participación
al (703) 228-1397.
Horario de escuela
Las escuelas públicas del Condado de Fairfax anuncian que, debido a
la pérdida de días de clases como consecuencia del inclemente
clima, el viernes 30 de marzo no será considerado feriado como establecía
el calendario. Por tal razón, las fechas de finalización del
tercer cuarto escolar ha sufrido modificaciones. Si desea mayor información,
puede encontrar las listas en las oficinas localizadas en el 8115 Gatehouse
Rd, Falls Church. También a través de la página Web: www.fcps.edu
Desde
Maryland
Voluntarios
Se necesitan voluntarios para enseñar
a leer y escribir en inglés a decenas
de personas que se encuentran aprendiendo el
idioma de este país. Las personas interesadas
reciben entrenamiento y pueden fijar su horario
según su disponibilidad individual.
Para asistir a una sesión de entrenamiento,
llame al (301) 610-0030 o visite http://www.literacycouncilmcmd.org/volunteer.htm
Campamento
de verano
El Condado de Montgomery hace de conocimiento
público que, por tercer año consecutivo,
están abiertas las inscripciones para
el campamento de fútbol británico
de verano. Los campamentos se realizarán
en dos parques del condado. Las fechas límites
para registrarse son el 5 de mayo y el 15 de
junio. Las jóvenes que se inscriban 45
antes de la fecha de inicio recibirán
una camiseta gratis. Los campamentos se dictan
de lunes a viernes y están abiertos para
niños entre las edades de 3 a 16 años.
Para más información sobre el campamento
llamar al (301) 299-1981.
 Back
to top
| En
operativo secreto trasladan más de
600 reclusos |
Cierran
centro penitenciario de
máxima seguridad en Maryland |
Adrián
Meshad
Washington Hispanic
La
llamaban “El Corte”, pero su nombre
oficial era “Casa Correccional de Maryland”.
Desde que fue inaugurada hace 129 años
en la localidad de Jessup, en Maryland, sus guardianes
se refieren al temido centro penitenciario como “La
Casa Grande”, para diferenciar el área
de las galeras de esta cárcel de sus instalaciones
administrativas.
 |
Rodeada de filosas
alambradas y múltiples cercas, la
vieja edificación carcelaria de Jessup,
en Maryland, pasa a la historia como una
de las más peligrosas y obsoletas
de las prisiones de Estados Unidos.
Foto: Adrián Meshad / Washington Hispanic |
Ahora
la Casa Correccional de Maryland vuelve a ser
noticia, después que el pasado fin de
semana, en una operación secreta, digna
de una película, fueron trasladados a
otras cárceles los últimos 655
condenados que habitaban sus estrechas y deterioradas
celdas. El gobernador de Maryland, Martin O’Malley,
ofreció una conferencia de prensa el pasado
lunes para detallar el proceso de clausura de
una de las más antiguas prisiones de máxima
seguridad en el país, que fue clausurada
-dijo O’Malley-, como “un necesario
primer paso para la reforma del Departamento
Correccional y priorizar la seguridad del público,
nuestros oficiales correccionales y nuestros
presos”.
La que seguramente posee la infame notoriedad
de ser no sólo una de las penitenciarías
más antiguas del país, sino también
una de las más inseguras, ha sido escenario
en los últimos tiempos de numerosos hechos
de violencia, entre los que cuentan la muerte
de un internado, Brian Wilson, el atentado que
costó la vida al guardián David
McGuinn y el apuñalamiento, hace pocas
semanas, del también guardián correccional
Eduardo F. Eduazin.
Mark Vernarelli, Director de Información
Pública del Departamento de Seguridad
Pública y Servicios Correccionales de
Maryland ofreció a Washington Hispanic
un recorrido por las instalaciones de la cárcel,
en el viejo edificio que desde que fue construido
en 1878 no ha dejado un sólo día
de albergar a prisioneros condenados por diversos
delitos, la mayoría de suma gravedad.
Vernarelli explicó los detalles del casi
novelesco traslado, en el más completo
secreto, de más de medio millar de internados,
el pasado fin de semana: “Ésta fue
una maniobra de emergencia para trasladar a más
de seiscientos condenados en el corto período
de una semana. Se tomó la decisión
de cerrar esta institución, que tiene
129 años de vida, es que es anticuada,
no tiene seguridad y ha presentado hechos de
violencia que han costado la vida, tanto a internos
como a oficiales correccionales en los últimos
tiempos”.
Con la guía del Director de Información
y algunos de los guardianes de la ahora desierta
prisión, recorrimos el complejo de celdas
de máxima seguridad, un enjambre de reducidos
cubículos rodeados de múltiples
rejas conectadas por pasillos y pesadas puertas
de hierro operadas por sistemas electrónicos.
Deterioradas y a veces llenas de inscripciones
de los penados, las celdas son un terrible testimonio
de largas condenas de confinamiento en una institución
que sobrecoge desde que se percibe su perfil
de oscuras edificaciones en un área rodeada
de alambres filosos como navajas, que también
alberga a otras cuatro dependencias carcelarias,
incluidas un centro correccional juvenil y una
penitenciaría para mujeres.
Como promedio, la población penal de la
Casa Correccional de Maryland albergaba a 1.241
internos, con un costo promedio por cada penado
de $86,01, uno de los más altos en el
sistema penal del país, que no sobrepasa
los sesenta dólares. La razón -nos
explicó Vernarelli- eran las dificultades
de proveer seguridad en una instalación
muy antigua y deteriorada. Doscientos cincuenta
empleados, entre administrativos y guardianes
correccionales, que atendían este complejo
carcelario, ahora serán trasladados a
otras penitenciarías y centros de detención
en la misma área de Jessup, pero no habrá,
-por el momento-, nuevo reclutamiento de personal.
Los presos que habitaban la tristemente célebre
Casa Correccional de Maryland han sido trasladados
a otras prisiones en las localidades de Hagerstown,
Cumberland , Westover y Baltimore, en Maryland,
mientras
que unos 97 penados, considerados entre
los de más alta peligrosidad, fueron llevados
a prisiones en Virginia y Kentucky, así como
a otros sitios no revelados, pertenecientes al
Buró Federal de Prisiones.
Back
to top
| Casa
Blanca se opone al proyecto de ley |
Cámara
de Representantes posterga
elección sobre Derecho al Voto de
DC
|
Mitzi
Macias
Washington Hispanic
En un ambiente por demás
optimista a pesar del pronunciamiento oficial
de la Casa Blanca que se opone a otorgarle al
Distrito de Columbia un escaño con derecho
al voto en la Cámara de Representantes,
el alcalde de la ciudad Adrian Fenty, así como
los activistas que apoyan la legislación
HR 1433 estuvieron a la espera de que el proyecto
fuera aprobado el jueves 22 de marzo en la Cámara
de Representantes. Luego de escuchar una serie
de testimonios de los legisladores que explicaban
los beneficios del proyecto se decidió postergar
indefinidamente la discusión sobre el
tema.
El argumento fue que se trató de incluir
en el proyecto un apéndice sobre la prohibición
de la posesión de armas en el Distrito.
Según el alcalde Adrian Fenty la decisión
responde a una maniobra política para
impedir que los residentes de DC obtengan representación
con voto en el Congreso.
 |
| Adrian
Fenty, alcalde de Washington, DC, convocó a
todos los residentes para que participen
de una marcha por el derecho al voto de DC
el próximo 16 de abril. |
Un día anterior a la
fecha programada para la votación, Fenty
expresó claramente que espera que el “Senado
apruebe la ley y que luego sea firmada por el
presidente Bush”, pero por lo pronto el
deseo del burgomaestre y de los residentes de
DC tendrán que esperar.
Por su parte la Casa Blanca señaló que
su oposición responde al hecho de que
la propuesta es inconstitucional porque solamente
tienen representación con voto los estados
y el Distrito de Columbia no lo es.
Todo el concepto de la legislación se
ha centrado en que al mismo tiempo en que se
le reconozca al representante de Washington,
DC, un congresista en la Cámara baja con
plenos derechos, se le agregue otro a Utah. Los
entendidos señalan que el argumento de
que la aprobación del proyecto de ley
crearía un desbalance de poder en la Cámara
es un error porque DC es un Distrito demócrata
por excelencia y Utah predominantemente republicano.
Convocan a una marcha
A pesar de la decisión inesperada de la
Cámara de Representantes Fenty y las organizaciones
que apoyan el proyecto, conjuntamente con Eleanor
Holmes Norton, representante de DC en la Cámara
de Representantes seguirán impulsando
la ley hasta lograr que como expresa el alcalde “DC
tenga autonomía para controlar nuestros
presupuesto y nuestro destino como capital de
la nación”.
Para ello el alcalde convocó a todos los
residentes que crean en que es el momento de
poner punto final a “Taxation without representation” para
que participen de una marcha histórica
el próximo 16 de abril. El punto de partida
será en el Freedom Plaza a las 2 pm. para
luego marchar por dos horas hacia el Capitolio
“
Esta será la marcha más grande
que se hay realizado para apoyar el derecho al
voto en la historia de DC y todos debemos asistir
y participar”, expresó Adrián
Fenty.
| En
el gobierno |
Los
78 días
de Fenty
|
Mitzi Macias
Washington Hispanic
Un
centro que ofrece servicios para las personas
de la tercera edad al este de la ciudad fue el
lugar elegido por el alcalde de Washington, DC,
Adrian Fenty para dirigir su primer mensaje a
los residentes del Distrito a los 78 días
de haber iniciado su gestión. Fenty estuvo
acompañado el miércoles 21 por
la mayoría de sus concejales como Jim
Graham, del Distrito 1 y Marion Barry del Distrito
8 con quienes compartió los logros obtenidos
hasta la fecha dentro de la administración.
“
Hace 78 días tomé el poder con
la promesa de una ciudad mejor. Tenemos muchos
retos para llevar adelante al Distrito y no permitiré que
ningún vecindario se quede atrás”,
dijo Fenty.
Entre los trabajos realizados Fenty resaltó el
mejoramiento de la seguridad pública con
el nombramiento de la nueva jefa de la policía
y la creación de programas para garantizar
la seguridad de los escolares y los ciudadanos
en el Distrito. También hizo mención
sobre los 21 proyectos de vivienda a bajo costo
que se están desarrollando en el Distrito
y sobre las iniciativas para mejorar el sistema
de respuesta ante una emergencia en Washington,
DC. Con respecto al candente tema educativo,
Fenty mencionó que él personalmente
será quien tomé el control de las
escuelas y aseguró que “Lo mejor
aún está por venir”.
Back
to top
| Lanzan
campaña educativa con la policía
de tránsito y las escuelas |
Escolares
serán sancionados por
no respetar las reglas de METRO
|
Mitzi Macias
Washington Hispanic
Basados
en el respeto mutuo, el sistema de transporte
público METRO, el Departamento de Policía
de Tránsito de METRO y las Escuelas Públicas
del Distrito de Columbia y la Escuela Charter
unieron esfuerzos para lanzar una campaña
educativa con el propósito de fomentar
un mejor comportamiento de los escolares que
utilizan tanto el sistema de autobuses como el
de trenes.
La campaña denominada “Respeto:
dalo y recíbelo” difundirá una
serie de afiches y material informativo sobre
cuáles son las reglas que se deben respetar
cuando una persona, sea joven o adulto, utiliza
el transporte público.
Según explica la portavoz de METRO, Joanne
Ferreira, alrededor de 650.000 escolares emplean
el sistema de transporte público METRO
porque el Distrito carece de transportación
escolar. “Entendemos a los jóvenes
que salen de las escuelas llenos de energía
después de haber estado 8 a 10 horas al
interior de la escuela, pero eso no les da derecho
a alterar la tranquilidad de los demás
pasajeros”, señala la portavoz.
Según Ferreira, METRO realizó reuniones
con estudiantes de tres escuelas diferentes para
saber el porqué de su comportamiento y
ellos respondieron que muchas veces lo hacían
por lucirse frente a los demás compañeros,
simplemente porque los padres no les enseñan
buenos modales o por simple rebeldía,
porque consideraron que no eran tratados con
respeto por parte de los oficiales de METRO.
“
Por tal razón, llegamos al acuerdo de
una campaña basada en el respeto, ustedes
respetan las reglas y nosotros les ofrecemos
un trato respetuoso”, explica Ferreira.
Por su parte la jefe de la Policía de
Tránsito de Metro, Polly Hanson expresó que
la alianza con las escuelas y los estudiantes
en esta campaña es una parte importante
de “nuestro esfuerzo por mantener a los
estudiantes, otros clientes de METRO y el sistema
de transporte público seguro. El mensaje
de la campaña le recuerda a todos que
la seguridad es una prioridad para METRO y nuestras
leyes están allí para cumplirlas
y alcanzar nuestros objetivos”, afirmó Hanson.
Como parte de la campaña, oficiales de
tránsito visitarán las escuelas
para transmitir el mensaje y se repartirán
afiches.
La campaña también contempla una
serie de sanciones para aquellos jóvenes
que hagan caso omiso a las regulaciones que irán
desde la entrega de notificaciones o “warning” hasta
el arresto según la falta que cometan.
“
Los oficiales de policía serán
los encargados de determinar las sanciones que
obviamente no será la misma para los que
son incautados comiendo en el METRO, por ejemplol,
como para aquellos que ocasionen actos de vandalismo,
robo o peleas” finaliza Ferreira.
Back
to top
| De
MD a DC |
Inauguran
ruta de buses
|
Mitzi Macias
Washington Hispanic
Con
el propósito de disminuir el tiempo de
espera por un autobús, así como
reducir la duración del viaje, METRO inauguró una
nueva ruta de autobús que operará durante
las horas de mayor tráfico por la mañana
y por la tarde y transportará pasajeros
desde Silver Spring, Maryland hasta el centro
de Washington D.C.
El recorrido lo realizará básicamente
por toda la avenida Georgia y la calle siete
con un total de 15 paradas a lo largo del viaje,
lo que logrará una reducción de
aproximadamente 15 por ciento en la duración
del viaje.
Las líneas de autobuses regulares que
realizan este recorrido tienen en total más
de 50 paradas, por lo que esta nueva ruta ayudará a
descongestionar el tránsito y movilizar
un mayor número de pasajeros en “horas
punta”.
El autobús, denominado MetroExtra Ruta
79, saldrá cada 10 minutos entre las 6:00
a.m. y las 9:30 a.m. y de 3:00 a 6:30 p.m. de
lunes a viernes.
Este nuevo servicio de autobuses complementará a
las rutas 70 y 71 que actualmente realizan el
mismo recorrido, pero con un número mucho
mayor de paradas.
El costo del pasaje será igual que el
sistema regular de autobuses, que es de $1,25.
También se aceptan los boletos de transferencias
de Metro y autobús.
Back
to top
|
