| Cyro
Baptista y su banda se presentan en DC |
| Ritmos
brasileros resuenan en el auditorio Lisner |
Mitzi
Macias
Washington Hispanic
Cyro
Baptista and Beat the Donkey Unleash Brazilian
Rhythms at Lisner Auditorium.
Con un imparable ensamble de tambores, cantantes
y bailarinas el aclamado percusionista Cyro Baptista
presenta un espectáculo musical de primer
nivel.
Gracias al apoyo de la Sociedad de Arte de Washington,
Baptista, junto a su agrupación “Beat
the Donkey”, ofrecerá al público
una mixtura de ritmos mundiales de Brasil, África,
Indonesia y las Américas.
 |
Cyro Baptista se inició en la música
desde muy pequeño y es reconocido
por su maestría en la percusión.
Foto: Cortesía |
Considerado por el New York Times como un carnaval
brasilero y un espectáculo salvaje de
vivo entretenimiento, Baptista presentará una
excitante producción para deleite de los
oídos y los ojos del público asistente.
Baptista creó su compañía
de músicos y bailarines para que lo acompañaran
en su primer proyecto como solista. Desde 2002
esta combinación ha ganado una multitud
de admiradores y críticas.
El público del área metropolitana
tendrá la oportunidad de apreciar el talento
de Baptista y su grupo el sábado 25 de
marzo a las 8 p.m. en el auditorio Lisner de
la Universidad George Washington.
“
Beat the Donkey” es una traducción
literal de la expresión brasilera “Pau
Na Mula”, la cual se traduce como
“
Vamos, hazlo”. El espectáculo incluye
la creativa percusión por lo cual es reconocido
Baptista. Todos los actores y músicos
usan elaborados y salvajes vestuarios y por lo
general abandonan sus instrumentos en el escenario
para dar paso a improvisados cantos y bailes.
Para lograr esta percusión explosiva los
músicos usan instrumentos como el bongó,
los timbales, tamborines, bloques chinos, así como
artículos no tradicionales que van desde
un letrero de Coca Cola, un envase de basura
hasta un refrigerador.
El espectáculo cuenta también con
la intervención de grupos que demuestran
en el escenario su talento para interpretar samba,
tap, así como bailarines de capoeira y
elementos dramáticos sorprendentes que
le añaden una dimensión física
a la música.
Como artista independiente Baptista ha trabajado
junto a artistas de la talla de Sting, Phish’s
Trey Anastasio, Yo-Yo Ma lo que le ha abierto
un sinnúmero de oportunidades musicales.
Baptista ha contribuido a la expansión
de la música brasilera en todas sus variaciones
desde las clásicas hasta las más
populares para responder al creciente interés
en el mundo musical.
Baptista se inició en la música
desde muy pequeño y señala que “En
Brasil, las personas son percusionistas, jugadores
de fútbol o ambos”. Baptista llegó a
Estados Unidos en 1980
para asistir a la escuela Creative Music Studio
en Nueva York y fue reconocido como un innovador
en la música y pronto ganó reconocimiento
sobre los escenarios.
 Back
to top
| El
Centro de Arte de Arlington |
| Convocan
a concurso de poesía bilingüe |
Mitzi Macias
Washington Hispanic
El Centro de Arte de Arlington convoca a los
poetas emergentes de la región midatlántica
para que participen de un concurso de poesía
y del programa bilingüe titulado “En
dos lenguas”. El programa está constituido
por tres series de lecturas de poesía
titulado “En dos lenguas: Billingual Spoken
Word” que se inicia el próximo 30
de marzo.
Durante cada jornada se presentarán
un poeta de trayectoria residente de Estados
Unidos junto a un novato en el arte de la palabra
hablada que resida en la región midatlántica.
Los poemas se pueden presentar en inglés
o en español. Las jornadas poéticas
servirán como clase maestra y no sólo
traerá a una sola mesa voces establecidas
sino también a nuevos talentos. Al mismo
tiempo los participantes tendrán la oportunidad
de expandir su entendimiento y apreciación
sobre la palabra hablada a través de los
componentes que ofrecen las traducciones de los
poemas. El número de voces emergentes
seleccionadas para cada noche pueden variar.
La serie de poesía bilingüe continuará el
próximo 5 de mayo y en el mes de septiembre,
pero todavía están abiertas las
inscripciones para participar en las últimas
dos fechas.
Para participantes los interesados deben ser
poetas emergentes o estudiantes de poesía
que residan en la región midatlántica.
Se pide a los participantes utilizar su mejor
criterio para clasificarse al momento de participar.
Cada concursante deberá presentar tres
poemas e incluir cuatro copias de cada uno y
deberá estar digitado con una letra no
menor de 11 puntos en una sola hoja de papel.
También deberán presentar la solicitud
completa de registro la cual deberán adjuntar
a los poemas y enviarlos por correo. Arlington
Arts Center
In Two Tongues/En Dos Lenguas Poetry Contest
3550 Wilson Blvd
Arlington, VA 22201
Back
to top
| 
