Washington Hispanic logo

Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Reimond Manco la estrella del Sudamericano Sub-17 Gremio vence con lo justo al Tolima
Cuatro récords en el Mundial de natación Audax Italiano sueña con los octavos de final
Cañas vuelve a eliminar a Federer Honduras le vuelve a ganar por doblete a El Salvador
Williams apabulló a Maria Sharapova México lo da vuelta
Maradona internado Los chapines celebran empate con Estados Unidos
Brasil se luce ante Chile y transpira ante Ghana Maratón en Washington, DC
Brasil rinde tributo a los goles de Romario Kessler derrota a Andrade
Página 1 de 3

 

Confederación Sudamericana de Fútbol
Reimond Manco
la estrella del Sudamericano Sub-17

Reimond Manco elude a un rival ecuatoriano durante el torneo juvenil sudamericano.

Los torneos juveniles sirven para descubrir a los nuevos talentos del deporte de élite, y éste fue el caso de Reimond Manco, el juvenil peruano que fue designado por la Confederación Sudamericana de Fútbol como el mejor jugador jugador del torneo sudamericano Sub-17 que finalizó la semana pasada en Ecuador.

De este modo, Manco, de apenas 16 años, recoge su primer galardón, en base a su buen juego, habilidad, destreza y capacidad goleadora.

En el Sudamericano juvenil, Brasil, Colombia, Argentina y Perú lograron clasificar al Mundial de Corea Sub-17 que se disputará en agosto y septiembre de este año y en el caso de los peruanos, la alegría fue doble ya que no compiten en este torneo desde hace 25 años.

Para muchos analistas buena parte de este logro tiene nombre propio:
Reimond Manco, quien con sus gambetas y destrezas dentro del campo de juego, condujo a su equipo a los primeros lugares del siempre difícil campeonato sudamericano.

Manco superó incluso al brasileño Lula, quien fue el goleador del torneo juvenil y figuraba como principal candidato al mejor jugador del torneo. Lula también derrochó buen fútbol y desfachatez en las canchas ecuatorianas, pero el jugador peruano lo superó, según la FIFA.

Además, le birló la distinción de mejor jugador del certamen al colombiano Cristian Nazarith y al argentino Eduardo Salvio.

Su buen juego, le valió la posibilidad de que sea citado por primera vez a la selección mayor incaica.

Por su parte, el titular de la Comisión Sudáfrica 2010 de Perú, Juvenal Silva, le solicitó al técnico del primer combinado peruano que cite a Manco y Christian de la Torre (otro joven que brilló en el torneo juvenil).

Los seleccionados de Brasil y Perú (der.) salen a la cancha, durante el torneo juvenil sudamericano disputado en Ecuador, en que Brasil fue el campeón, seguido por Colombia, Argentina y Perú. .


Silva quiere que los dos jóvenes integren el plantel incaico que competirá en la Copa América, que se disputará en Venezuela en junio próximo.

" Un joven que ha sido elegido uno de los mejores jugadores de este certamen, que ha mostrado excelentes condiciones debe tener una oportunidad en la selección mayor”, dijo Silva.

Para el dirigente del fútbol peruano es necesario que Manco vaya “alternando de a poco", con la selección mayor, agregó el dirigente del fútbol peruano en declaraciones a la prensa de su país.

“Me superará”

La expectativa que ha generado el buen juego de Manco ha dado mucho que hablar en Perú, donde el propio Teófilo “Nene” Cubillas, el mejor jugador peruano de todos los tiempos, tuvo palabras de elogio para la joven estrella.

En declaraciones a la prensa peruana, el ex mundialista dijo que Manco “me superará” en el futuro.

" Ese chico será mejor que yo. Tiene una habilidad tremenda y también gol”, indicó el “Nene” Cubillas, quien integra la lista de la FIFA sobre los 125 jugadores mejores de todos los tiempos.

“Ojalá lo sepan llevar por buen camino, porque ese muchacho tiene una gran personalidad", agregó Cubillas.

FIFA lo compara con Ronaldinho

La Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) dijo que Reimond Manco brilló del mismo modo en que lo hizo el delantero brasileño Ronaldinho en 1997, y auguró que pronto se convertirá en una estrella.

La FIFA pidió observar con total atención al peruano Manco, de 16 años, quien se llevó el trofeo como el mejor jugador del torneo juvenil Sub-17 y dejó por el camino a otras grandes promesas del fútbol brasileño, argentino y colombiano.

El joven delantero milita en las filas del Club Alianza Lima de Perú, y ha señalado que sueña con jugar en el club Boca Juniors de Argentina o el Barcelona de España.

La FIFA también resaltó que los juveniles peruanos del Sub-17 regresan a la máxima competencia mundial tras 25 años de ausencia.

" El equipo dirigido por Juan José Oré dio la gran sorpresa de la primera fase al adjudicarse el Grupo A por encima de Ecuador y Brasil, aunque decayó en su nivel durante el hexagonal final y apenas consiguió un triunfo, dos empates y dos derrotas", añade el comunicado de la FIFA.

“Lo justo, Tío Pacori”

La expresión “lo justo, Tío Pacori” se ha popularizado en Perú, desde que Reimond Manco enseñara la leyenda en su camiseta interior, tras anotarle un gol a Brasil, en el Sudamericano Sub-17 disputado en Ecuador.

En entrevista con Washington Hispanic, el “Tío Pacori”, cuyo nombre de pila es William, expresó “el orgullo de que mi sobrino esté jugando a este nivel, el cual esperamos siga demostrando y beneficie a la selección peruana”.

Pacori señaló que “el nivel demostrado por estos chicos en el torneo sudamericano nos alimenta la esperanza que nos den muchas satisfacciones vistiendo la camiseta del Perú”.

Pacori, quien integra la directiva de las divisiones juveniles del Alianza Lima, en donde “además de Manco, hay otros grandes jugadores jóvenes como Trujillo, Hermoza, Baylón, el “Mudo” Rivas, Sáenz y el capitán Ortiz; de quienes esperemos también ayuden en esta nueva etapa que se vislumbra en el fútbol peruano”.

Brasil campeón



Brasil se coronó campeón del Sudamericano Sub17 tras golear el domingo 25 por 5-2 al anfitrión Ecuador, durante la última fecha del hexagonal final del torneo juvenil.

En la misma fecha Colombia goleó 5-0 a Venezuela, mientras que Argentina y Perú igualaron el marcador 1-1.

Colombia, Argentina y Perú se adjudicaron, en ese orden, los tres cupos restantes al mundial que se disputará este año en Corea del Sur.

Brasil, que había clasificado prematuramente, propinó la goleada final al equipo local acumulando un total de 29 tantos en el Sudamericano y 10 puntos que lo ubican en el primer lugar.

Lula, Bernardo y Fabio, este último en dos ocasiones, anotaron para la verdeamarela al minuto 10, 17, 24 y 32 del primer tiempo, respectivamente.

La imprecisión y desorden de los anfitriones contrastaron con el juego simple y efectivo de los cariocas que llegaron fácilmente a la portería rival.

Festejos en Lima

En tanto, el gobierno peruano entregó el martes 27 un premio económico a los jugadores y al cuerpo técnico de la selección sub17 que se clasificó al mundial de Corea del Sur.

" Queremos felicitarlos y decirles que su voluntad de esfuerzo, entrega y capacidad llenaron de orgullo al Perú", dijo el presidente Alan García, quien entregó personalmente un premio por alrededor de 60 mil dólares para que sea repartido entre los jugadores y el cuerpo técnico de la selección.

Hacía 25 años que Perú no clasificaba a este torneo.




El estadounidense Michael Phelps vuelve a brillar
Cuatro récords en el Mundial de natación

La nadadora italiana Federica Pellegrini (izq) agradece a Dios haber batido un récord mundial. Phelps (der) sonríe tras batir un nuevo récord mundial en la prueba de los zoom estilo libre.

Una seguidilla de cuatro récords mundiales en igual número de pruebas literalmente incendió la jornada del martes 27 en el Mundial de natación que se disputa en Melbourne, un día en que el himno de Estados Unidos resonó en los altavoces cuatro veces en cinco finales.

El momento más espectacular de la jornada fue la victoria del estadounidense Michael Phelps en la prueba de los 200m estilo libre.

Phelps, quien parece ser un “pez biónico” por su increible capacidad para romper récords, fue el mejor por lejos. El múltiple campeón olímpico se alzó con el oro y de paso clavó un nuevo récord mundial para la distancia.

Su compatriota Aaron Peirsol volvió a hacer sonar el himno de Estados Unidos al vencer en la prueba de los 100m espalda, también con una nueva plusmarca mundial para la especialidad.

La también estadounidense Natalie Coughlin quebró su propio récord mundial al ganar en oro en los 100m espalda para mujeres, mientras que la italiana Federica Pellegrini sorprendió a todos al establecer un récord del orbe en la semifinal de los 200m libre femenino.

Al cierre de nuestra edición, Phelps volvió a quebrar otro récord mundial y adueñarse de otra presea de oro.

 




Tenista argentino demostró que anterior triunfo no fue un “accidente”
Cañas vuelve a eliminar a Federer

La cara de Roger Fededer lo dice todo, no puede creer su derrota

El argentino Guillermo Cañas venció el martes 27 al número uno del mundo Roger Federer 7-6 (2), 2-6, 7-6 (5) en la cuarta ronda del Masters de Miami, mientras la estadounidense Serena Williams derrotó a la rusa Maria Sharapova por 6-1, 6-1.

Con ambas derrotas, quedaron eliminados los dos primeros pre-clasificados del torneo.

Hace una semana, Cañas puso fin a la racha de 41 triunfos del suizo Federer en Indian Wells. El argentino demostró que aquella victoria no fue un accidente, al perseguir pelotas largas y obligar a un exasperado Federer a cometer 51 errores no forzados.

" Es uno de esos partidos que no debería haber perdido", dijo Federer.

La derrota del martes le puso fin a los intentos de Federer de ganar su tercer campeonato en Cayo Vizcaíno, mientras que Cañas mejoró su foja de este año a 3-0 ante jugadores en los primeros 10 lugares del mundo. Estaba en el octavo lugar de la clasificación antes de cumplir una suspensión de 15 meses por dopaje, y tuvo que clasificarse para participar en Cayo Vizcaíno.

" Le gané al número uno dos veces seguidas. No sé cuál es mi secreto", dijo Cañas. "Sólo trato de disfrutar el momento. Para mí, es como un sueño".

Guillermo Cañas festeja su segunda victoria consecutiva contra el mejor del mundo.

Con un desfile de ganadores de Grand Slam en las canchas, los mayores aplausos fueron para Cañas. La gran población latina del sur de Florida creó un ambiente festivo en el estadio, donde los aficionados cantaban, agitaban banderas argentinas y gritaban "Willy", el apodo de Cañas.

" Mientras no abucheen mi bandera suiza, no hay problema", dijo Federer. "Fue un lindo clima para jugar".

Federer disputa los grandes puntos mejor que nadie, pero Cañas lo superó en los momentos cruciales. El argentino conservó la calma en los dos tensos tiebreakers, en tanto Federer lucía nervioso y convirtió apenas cuatro de 16 oportunidades para “break point”.

El vuelco se produjo en el último set, cuando Cañas sacaba estando 0-2. Federer tuvo cuatro “break points” y no logró convertirlos.

El momento decisivo en el segundo tiebreak se produjo cuando Federer sacaba estando 4-5. Cañas envió una pelota elevada corta y Federer la manejó sin su calidad habitual.

" No quería dejarla rebotar", dijo. "Es un tiro difícil. Quiero decir, estando 1-0, 15-0 en el primer set, no es problema. Pero era difícil. Estaba anocheciendo. Yo mismo me enredé y devolví mal", señaló el tenista número uno del mundo, al explicar su segunda derrota consecutiva contra el argentino.



Abierto de Miami
Williams apabulló a Maria Sharapova

Serena Williams despliega toda su potencia en el partido en que eliminó a Maria Sharapova.



La estadounidense Serena Williams eliminó a la sembrada con el número uno, la rusa Maria Sharapova, al derrotarla en dos sets seguidos por parciales de 6-1 y 6-1, en los cuartos de final del Abierto de Miami, que reparte 3.45 millones de dólares en prémios.

Serena (N.13) tomó desquite de la derrota sufrida hace dos días su hermana Venus ante la rusa (N.1), a quien venció fácilmente por 6-1 y 6-1.

La menor de las Williams, que estuvo casi dos años fuera de las canchas por problemas en las rodillas, chocará en la siguiente ronda contra la checa Nicole Vaidisova, octava cabeza de serie y quien había despachado la víspera a la también rusa Vera Dushevina.

A Sharapova le sigue siendo esquivo el torneo de Miami, en el cual había caído en los dos años anteriores en la final, ante su compatriota Stvetana Kuznetsova en 2006 y frente a la belga Kim Clijsters en el 2005.

Esta ocasión la fuerza en el servicio de Williams resultó la mejor arma para dominar a una Shaparapova, quien nunca le encontró el ritmo al partido y tampoco pudo contener la fuerza de la jugadora norteamericana, quien terminó apabullando a la europea en menos de una hora en juego de la cuarta ronda.

La que sí estuvo un poco ocupada fue la rusa Anna Chakvetadze, quien batalló durante tres sets para dejar fuera a la jugadora de China, Li Na, con parciales de 4-6, 7-5 y 6-2. La asiática dio la impresión de poder ganar el partido, pero al llegar al tercer set ya no puso mayor resistencia.




Dicen que está estable pese a “excesos” de alcohol
Maradona internado

Diego Maradona volvió a internarse en una clínica.

El argentino Diego Maradona mostraba una "buena evolución", se encontraba compensado y sin peligro para su vida, dijeron el jueves 29 autoridades de un hospital de Buenos Aires.

El ex futbolista fue ingresado la noche del miércoles tras sufrir una descompensación producto de "excesos" en su vida, lo que hizo revivir los fantasmas de los problemas de Maradona con la cocaína.

" Maradona no corre peligro", aseguró el jueves 29 el director del Sanatorio Güemes, Héctor Di Tella, en declaraciones a la prensa en la puerta del centro de salud.

Por su parte, el portavoz de la clínica, Víctor Pezzella, dijo que el problema se debe al consumo de alcohol.

“ El alcoholismo, en Maradona o en cualquier otro paciente, no deja de revestir importancia; hay que tratarlo. El alcohol es una droga”, afirmó Pezzella, quien agregó que “está descartada la cocaína”.

En tanto, Alfredo Cahe, el médico personal de Maradona admitió que “el exceso de alcohol” estuvo entre las causas de la “descompensación” que tuvo la ex estrella de fútbol.

Maradona fue operado hace dos años del estómago, para adelgazar. Sus médicos le recomendaron que no consuma alcohol.




Gana 4-0 a los sudamericanos y 1-0 a los africanos
Brasil se luce ante Chile y transpira ante Ghana

El brasileño Kaká (der.) elude la marca del chileno Arturo Sanhueza.

La selección brasileña de fútbol convirtió 5 goles en los dos partidos amistosos que ganó esta semana al golear por 4-0 a Chile e imponerse por la mínima diferencia ante Ghana.

Brasil apabulló a Chile el sábado 24 en Suecia, en un partido en que brillaron Ronaldinho, Kaká y Robinho, y que debió suspenderse poco antes del final por la invasión de un grupo de hinchas desubicados.

Poco antes del encuentro, que se disputó en el estadio Nya Ullevi de Gotemburgo ante una gran asistencia de chilenos residentes, Chile decidió no usar la indumentaria deportiva de marca Brooks, tras el litigio que sostiene con el proveedor de su vestimenta.

En Brasil anotaron Ronaldinho a los 15 y 49 minutos (el primero de penal), además de Kaká a los 31' y Juan a los 59'.

Chile y Brasil jugaron como preparación para la Copa América de Venezuela, en donde ambos equipos deberán de volver a enfrentarse, ya que integran el Grupo B, que también integran Ecuador y México.

A poco de iniciado el encuentro Brasil avisó de su poder en ofensiva con un cabezazo del atacante Fred.

El mismo Fred habilitó poco después a Kaká, quien cuando se aprontaba a disparar en el área rival fue obstaculizado por la marca del lateral Mark González, evitando el gol.

Sin embargo, la apertura de la cuenta vino luego a través de un lanzamiento penal que convirtió Ronaldinho, tras una falta cometida por el defensor Alex Von Schwedler contra el volante Gilberto Silva.

Chile estuvo cerca de igualar tras una jugada asociada entre el mediocampista Matías Fernández y el delantero Humberto Suazo, quien desaprovechó la ocasión con un disparo débil.

Kaká, en cambio no perdonó y puso el 2-0 tras una rápida jugada y un sutil remate a la entrada del área.

En el primer minuto del complemento Robinho, en una espectacular jugada, levantó el balón de espaldas al arco para sorprender con una "chilena", en la que Bravo y uno de los postes de su arco evitaron coronar la jugada con un gol.

Pero Brasil dio otro golpe a los 49 minutos con un tiro libre preciso de Ronaldinho para poner el 3-0.

Bajando revoluciones

En cambio, la imagen que brindó la “canarinha” el martes 27, cuando enfrentó a Ghana en el estadio de Solna, en las afueras de Estocolmo, también en Suecia, no fue la misma.


La "Seleçao" apenas pudo ganar por 1-0 , convertido en el minuto 17 por el jugador del CSKA Moscú, Vagner Love marcó de zurda, tras recibir un córner.

El encuentro fue jugado sobre un terreno muy húmedo ante una concurrencia de más de 20.000 espectadores, en el estadio donde comenzó la leyenda auriverde en el Mundial de Suecia 1958, y estuvo marcado por numerosas jugadas de riesgo, en particular para los brasileños, que movieron durante los noventa minutos el banquillo, lo que provocó discontinuidad.

El entrenador brasileño Carlos Bledorn Verri, "Dunga", declaró tras el partido: "fue un duelo físico y difícil para nosotros, pero estoy satisfecho porque logramos ganar”.

“ No ha sido fácil jugar a este nivel, pero estoy muy satisfecho tras estos dos partidos", agrego.

 



El domingo 1de abril puede marcar su gol 1000 en el Maracaná
Brasil rinde tributo a los goles de Romario
Romario dispara una tijera en el partido disputado entre el Vasco da Gama y el Flamengo el fin de semana pasado, donde marcó su gol número 999.

La Confederación Brasileña de Futbol (CBF) homenajeará al atacante Romario con una medalla conmemorativa y una camisa especial de la selección brasileña cuando el delantero del Vasco da Gama anote su milésimo gol.

La medalla y la camisa, que tendrá el número 1.000 y llevará los autógrafos de todos los jugadores de la actual selección brasileña, serán entregadas al delantero por el presidente de la CBF, Ricardo Teixeira, informó ayer el organismo.

Romario, de 41 años, anotó el domingo su gol 999 ante el Flamengo, en un clásico disputado ante 43.100 personas en el estadio Maracaná, y ha manifestado que le gustaría "esperar" hasta el domingo, cuando su equipo recibirá al Botafogo en el Maracaná.

El considerado mejor futbolista de la Copa del Mundo de Estados Unidos 1994, afirmó que prefiere llegar al milésimo gol en partido en el Maracaná, el legendario estadio donde Pelé anotó su milésimo gol el 19 de noviembre de 1969.

Pese a las polémicas sobre si Romario realmente ha sumado 1.000 goles, ya que la cuenta es personal y algunos diarios divergen de ella, la CBF decidió confiar en los números del atacante y confirmar el homenaje.

La camisa "amarelinha" con el número 1.000 que la CBF entregará a Romario recibió los autógrafos de los integrantes de la selección brasileña.

El actual técnico de la selección, Dunga, y su coordinador técnico, Jorginho, que fueron compañeros de Romario en el equipo que venció el Mundial de Estados Unidos, dijeron que esperan poder asistir al partido en el que el atacante logre la hazaña.

" Tuve el gran honor de haber actuado con Romario y quiero verlo en el momento en que se convierta en el segundo brasileño en alcanzar los mil goles”, dijo Dunga.

“ Creo que ningún otro jugador podrá llegar a esa marca en el fútbol que se juega hoy", agregó Dunga.

La estrella del Barcelona FC, Ronaldinho, también se manifestó sobre el veterano y legendario jugador brasileño.

"Romario siempre fue mi ídolo y estoy haciendo fuerza para que él llegue al gol 1.000.

“ Además fue un jugador que siempre me incentivó y me elogió", dijo el número 10 del Barcelona.

Romario, de 41 años, quien asegura que será apenas el segundo jugador en la historia en alcanzar la meta de los 1.000 goles junto con el "Rey del fútbol", Pelé, quien de acuerdo con la FIFA, anotó 1.281 goles en 1.363 partidos, y anotó su gol número 1.000 en el pináculo de su carrera a los 29 años.

Esto significa que, a pesar del esfuerzo de Romario, no podrá darle alcance a Edson Arantes Do Nascimento, ya que le restarían 281 anotaciones, lo cual, a su edad, ya es virtualmente imposible.

De igual manera, los mil goles de Romario siempre estarán bajo la sombrilla de la controversia, ya que, en el caso de Pelé, es la misma FIFA, la que certifica dichas estadísticas.

De cualquier manera, los amantes al fútbol concuerdan que, no se le puede restar mérito a quién condujera a Brasil a su cuarta corona mundial, obtenida en 1994 en los Estados Unidos.



Los brasileños lideran Grupo 3 de la Libertadores
Gremio vence con lo justo al Tolima

El delantero de Gremio, Tuta (izq.) celebra su gol ante el Tolima.

El brasileño Gremio derrotó por 1-0 al colombiano Deportes Tolima la noche del martes 27 en Porto Alegre (sur de Brasil) en un partido en el que exhibió muchos nervios, pero que le permitió ubicarse como líder del Grupo 3 de la Copa Libertadores de América-2007 junto a su derrotado.

El delantero Tuta, que retornó al equipo tras recuperarse de una lesión en una rodilla que le radió un mes de las canchas, fue el factor de triunfo de los 'gaúchos' al marcar el único tanto a los 21 minutos, que pareció abrir un fácil camino para el local, que acabó sucumbiendo ante su propia ansiedad y desatino.

Con este triunfo en el estadio Olímpico ante más de 30.000 hinchas, los 'tricolores' brasileños tuvieron que sufrir ante el aguerrido conjunto visitante, que había vencido 1-0 el duelo de ida el 15 de marzo y le quitó a Gremio un invicto de 13 partidos en la temporada.

Con el triunfo, el Gremio alcanzó al Deportes Tolima en la cima del Grupo 3, que ambos comandan con siete unidades. El paraguayo Cerro porteño tiene cuatro puntos y el colombiano Cúcuta Deportivo acumula tres.

Desde el inicio, el local entró dispuesto a lanzar una ofensiva total para vengar la derrota en Colombia y salió en busca de la valla Agustín Julio con subidas por las bandas, el despliegue del volante Lucas y la movilidad de Tuta y Carlos Eduardo adelante.

La escuadra visitante dirigida por Jaime de la Pava esperaba en su terreno para lanzar rápidos contragolpes con Charría y Perlaza.

El empeño local daría sus frutos cuando un centro desde derecha fue dominado por Tuta en el área, quien tras un giro sacó un remate rasante para batir a Julio.

Incentivado por su fanática hinchada, el Gremio se dispuso a sentenciar el duelo y creo otras chances, pero Tolima supo defenderse.

Casi al final del primer tiempo hubo un incidente entre dos jugadores de Gremio, Edmilson y Tcheco, que acabaron casi forcejeando tras una discusión.

En la segunda mitad la escuadra de Mano Menezes salió a presionar duro al Tolima y tuvo la posibilidad de ponerse 2-0 a los 49, cuando Lucas disparó a colocar desde la entrada del área, pero el golero Julio desvió en gran forma.

Poco después casi aumenta nuevamente Tuta, pero su cabezazo arañó el travesaño. Otra chance clara se dio luego de una falla de la defensa y el golero rival, pero tras remate trabado de Tuta, Lucas falló con su cabezazo (61).

A los 67 hubo otro factor que enfrió el partido y alteró los nervios del Gremio, cuando hinchas locales tiraron bengalas al campo y obligaron a interrumpir el juego por espacio de varios minutos.

Después de este incidente el conjunto 'tricolor' perdió fuerzas y se vio nublado en su juego.

De todas maneras, logró tres puntos vitales para sus intereses que le acercan a su objetivo de alcanzar los octavos de final.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 03/30
PDF download

carta