Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Sorprendente revelación de Moussaoui en Tribunal de VA
Confiesa que iba a estrellar
avión contra la Casa Blanca

Zacarias Moussaoui, el agente de la agrupación terrorista Al-Qaeda, cuya suerte ha quedado en manos de un tribunal de Alexandria (Virginia). Foto: REUTERS

En un giro dramático de último minuto en el proceso a Zacarias Moussaoui, los fiscales revelaron el martes 28 que el conspirador de Al-Qaeda les ofreció testificar contra sí mismo, en su propio juicio de pena de muerte, para no morir en prisión.

Esta última y sorpresiva revelación ocurrió poco después de que la defensa cerrara su caso, en el que intentó demostrar que Moussaoui no es pasible de recibir pena de muerte y buscó responsabilizar al gobierno estadounidense por no haber prevenido el atentado del 11 de septiembre de 2001.

Sin embargo las estratagemas de Moussaoui se robaron el show, un día después de haber sorprendido al tribunal declarando que él tenía la misión de estrellar un quinto avión contra la Casa Blanca el día de los ataques, con lo que destrozó los argumentos de la defensa.

Los fiscales revelaron entonces que Moussaoui les hizo la insólita oferta de testificar contra sí mismo en febrero, cuando los convocó a una reunión en su celda.
" Dijo que quería cooperar con el gobierno estadounidense sólo si podía testificar contra sí mismo en el juicio", afirmó el agente del FBI James Fitzgerald, quien fue llamado a atestiguar como la última carta que se guardaba la fiscalía bajo la manga.

Moussaoui "ofreció testificar contra sí mismo para el gobierno", explicó el agente, quien formó parte del grupo que se reunió con Moussaoui.

El acusado dijo que era "diferente morir en batalla que en un baño en la cárcel", dijo Fitzgerald, aparentemente refiriéndose a que con esta oferta Moussaoui sabía que su testimonio podría conducirlo a la pena de muerte, lo cual era más digno que una cadena perpetua.

Fue en esa reunión cuando Moussaoui dijo a los abogados que él debía ser el piloto del quinto avión.
Al final, la fiscalía no llegó a un acuerdo con Moussaoui y los abogados defensores tuvieron que aceptar, aunque con renuencia, llamarlo al estrado.

Antes de cerrar su caso, los abogados de Moussaoui habían intentado desestimar la reivindicación de responsabilidad del único encausado por los atentados, y lo presentaron como un ser alterado que nunca inspiró confianza en los jefes del terrorismo islámico.

Moussaoui, juzgado desde el 6 de febrero en el Tribunal Federal de Alexandria (Virginia), se arriesga a la pena de muerte tras declararse culpable de complicidad con los autores de los ataques terroristas de 2001.

La tesis de la fiscalía es que Moussaoui, de 38 años, contribuyó a que ocurrieran las alrededor de 3.000 muertes del 11 de setiembre de 2001 al mentir a los investigadores cuando fue detenido un mes antes y no advertir del atentado en camino.

Los argumentos finales se dieron el miércoles 29. Cada parte tuvo una hora para hablar ante la jueza Leonie Brinkema, quien a su vez dio instrucciones al jurado y dejó el caso en sus manos.

Los miembros del jurado decidirán finalmente la responsabilidad de Moussaoui en los ataques: si es pasible de recibir la pena de muerte, como pide la fiscalía, o si irá a prisión de por vida.





Estuvo tres meses en cautiverio
Liberan a periodista secuestrada en Irak
La periodista estadounidense Jill Carroll fue liberada luego de un largo secuestro. Aquí se la observa hablando para la televisión de Bagdad el jueves 30.
Foto: TV Bagdad / REUTER

La periodista estadounidense Jill Carroll fue liberada el jueves 30 en Irak, luego de permanecer tres meses secuestrada, dijeron fuentes iraquíes, mientras las negociaciones para la formación de un gobierno seguían suspendidas por desacuerdos entre chiítas y sunitas.

" Fue liberada y se encuentra en estos momentos conmigo", dijo el jefe del Partido Islámico iraquí, Tarek al-Hachemi, sin precisar las circunstancias de la liberación.
Jill Carroll, de 28 años, que trabajaba como free lance para el diario estadounidense Christian Science Monitor, y desde 2003 se había instalado en Bagdad, fue secuestrada el 7 de febrero en la capital iraquí y su intérprete asesinado a balazos.

Los secuestradores, un grupo armado que se hacía llamar las "Brigadas de la venganza", amenazaron con matarla si no se liberaba a las mujeres presas en Irak. Su imagen apareció varias veces en vídeos difundidos por televisión.

Siguiendo con esta costumbre, sus captores volvieron a grabar a la periodista en un nuevo vídeo, difundido por Internet, realizado antes de liberarla y en el que Carroll alaba la rebelión en Irak y predice su triunfo.

" Creo que los mujaidines son muy inteligentes y que, incluso con toda la tecnología y toda la gente que el ejército estadounidense tiene aquí, saben mejor como vivir y trabajar" en Irak, respondió la joven en la cinta a una voz de hombre que le preguntaba sobre por qué no fue rescatada.

"¿ Eso significa algo para usted?", rebatió la voz.
" Eso hace muy claro el hecho de que los mujaidines son quienes ganarán al final", agregó Carroll, que vestía el mismo traje y velo con el que apareció en las imágenes difundidas tras su liberación por una cadena iraquí de televisión.

La periodista afirmó haber sido bien tratada durante su secuestro.

El presidente estadounidense George W. Bush dijo el mismo jueves sentirse "feliz" y "agradecido" por la liberación. "Agradezco a todos aquellos que han trabajado duro para obtener su liberación", afirmó. En tanto, su secretaria de Estado, Condoleezza Rice, expresó en Berlín su "gran alegría" y "gran alivio".

 

Jack Johnson anuncia presupuesto récord
Contratarán a 200 policías en Prince George

El Departamento de Policía de Prince George contratará a 206 nuevos efectivos –entre oficiales y detectives- que entrarán en servicio a partir de este año y adquirirá además 240 nuevas patrullas policiales, anunció el Ejecutivo del Condado, Jack Johnson.

De esta manera, la fuerza policial en dicha jurisdicción llegará a 1.597, el número más grande en toda su historia.

“ Es la primera vez en la historia del Condado que el presupuesto de esa Junta ha sido financiada totalmente y su monto es 127 millones de dólares mayor que el del año anterior”, dijo.

“ La educación siempre ha sido una de mis altas prioridades”, explicó. Al respecto, indicó que “para asegurar un brillante futuro para nuestra juventud, estamos invirtiendo en ellos hoy, dotándoles de las herramientas que los convertirán en los líderes del mañana”.

Asimismo, Johnson precisó que su plan presupuestal contiene una inversión sin precedentes en las agencias de seguridad pública, desde los departamentos de policía y de bomberos hasta las oficinas del Sheriff y de Seguridad Interna, así como los servicios correccionales y de bomberos voluntarios. Esto significará contratar a 390 nuevos reclutas en diez diferentes clases a través del próximo año fiscal.

“ Esta acción la hemos realizado en vista de la fortaleza económica experimentada por el Condado”, concluyó.

El presupuesto de Prince George debe ser aprobado por el Consejo del Condado el 1 de junio y entrará en vigencia exactamente 30 días después.

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Download newpaper PDF file

Week of 03/31
PDF download

carta