Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Los hispanos y el uso del cinturón de seguridad La tecnología “V2V” mira, siente y frena
Montoya gana en México Ford Taurus resurge con su modelo “X”
Editor al volante Nueva planta de Toyota
Camionetas Silverado hacen despegar ventas de General Motors en EEUU Anuncian entrada en producción del modelo Dodge Challenger
Páinga 1 de 2

 

Investigación de Meharry-State Farm hace sorprendentes hallazgos
Los hispanos y el uso del cinturón de seguridad

Una mujer policía del Distrito de Columbia aplica una multa a un conductor que no llevaba puesto el cinturón de seguridad. Pero los casos entre choferes hispanos alcanzan cifras menores que los de otros grupos.

El presidente Luiz Inacio Lula da Silva reveló que hará una amplia promoción de los biocombustibles brasileños cuando se reúna el próximo viernes 9 de marzo en Sao Paulo con su par estadounidense George W. Bush.

Lula anunció que le prestará a Bush un coche “flex-fuel”, que funciona indistintamente con etanol y gasolina o con la mezcla de ambos en cualquier proporción, y que insistirá en que la caña de azúcar, con la que ese alcohol combustible se fabrica en Brasil, es mejor que el maíz, con el que se fabrica en Estados Unidos.

“ El presidente Bush viene el día 9, para conversar, y pienso que el asunto, sobre todo, será el de los biocombustibles”, destacó Lula tras inaugurar una fábrica de biodiesel (diesel extraído de plantas oleaginosas) en el estado de Bahía.

Queremos ser socios
“ Estados Unidos produce una cantidad muy grande de alcohol, pero produce alcohol de maíz. Nosotros pensamos que es malo hacer alcohol de maíz, porque el maíz es para raciones animales. Entonces queremos asociarnos, para que Brasil pueda introducir el alcohol en el mercado estadounidense”, prosiguió el mandatario brasileño.

“ (Bush) puede venir aquí, a Brasil, y hasta le voy a prestar un “flex-fuel” para que vea lo bueno que es tener un coche que puede usar alcohol y gasolina al mismo tiempo”, añadió.

Más del 80 por ciento de los coches que se venden en Brasil son de tipo “flex-fuel”.

Brasil y Estados Unidos son los dos mayores productores mundiales de etanol, y buscan establecer estándares comunes para convertirlo en una “commodity negociable” en las bolsas de mercaderías.

Pero esa cooperación no impide que Washington imponga un arancel que frena la importación del etanol brasileño, de 0,54 dólares por galón (0,14 dólares por litro).

La mayor potencia
En su discurso de inauguración de la fábrica de biodiesel, Lula reafirmó las ambiciones de Brasil de convertirse en una gran potencia de los carburantes, gracias a su avance en los combustibles renovables.

“ Brasil será en el siglo XXI la mayor potencia mundial en el tema de los combustibles. No desperdiciaremos esta oportunidad”, declaró.

Después del etanol, que ya se mezcla en una proporción de 20 a 25 por ciento en la gasolina, llegó el turno de desarrollo del biodiesel, que se mezclará en una proporción de 2 por ciento en el gasóleo a partir de 2008 y de 5 por ciento a partir de 2013, aunque Lula manifestó que podría ser ya a partir de 2010.


“La mayor obediencia a las leyes que rigen el uso del cinturón de seguridad exhibida por los conductores indocumentados de origen mexicano, centroamericano y sudamericano, en comparación a la de los blancos, podría reflejar un mayor temor a ser detenidos por las autoridades de la ley”
Nathaniel C. Briggs, médico epidemiólogo y uno de los autores del estudio

El estudio Meharry-State Farm sobre el desigual uso del cinturón de seguridad observado entre el grupo étnico hispano, es la mayor investigación de su tipo llevada a cabo hasta la fecha.

La información básica fue extraída del “Fatality Analysis Reporting System” (Sistema de Reporte y Análisis de Fatalidades), un archivo de información recopilada entre toda la población estadounidense sobre muertes ocurridas durante accidentes automovilísticos, y que está en manos de la Administración Nacional de Seguridad en el Tráfico de Carreteras (National Highway Traffic Safety Administration–NHTSA).

Los expertos de la alianza investigaron a fondo el uso del cinturón de seguridad en una muestra de 60.758 anglosajones (blancos) no hispanos, y 6.879 hispanos que murieron en accidentes automovilísticos entre 1999 y 2003.

Según origen regional
A diferencia de informes anteriores, el estudio Meharry-State Farm tomó en cuenta a subgrupos de acuerdo a su origen regional entre los hispanos, e investigaron por separado las diferencias en el uso del cinturón de seguridad entre mexicano-estadounidenses, centroamericanos y sudamericanos, puertorriqueños y cubanos, los cuales en su totalidad componen el 93.5 por ciento de los hispanos que viven en el país.

Los resultados del estudio muestran que el uso del cinturón de seguridad en cada uno de los subgrupos hispanos según origen regional, es igual o más extendido comparado al de los conductores y pasajeros blancos no hispanos.
Marcadas diferencias

No obstante, entre los cuatro subgrupos mencionados hubo diferencias muy marcadas en el uso del cinturón de seguridad. Por ejemplo, las diferencias en el uso del cinturón de seguridad entre puertorriqueños y los de origen cubano comparado con las personas blancas no hispanas, eran insignificantes desde el punto de vista estadístico.

Sin embargo, entre los hispanos de origen mexicano, el uso del cinturón de seguridad era 33 por ciento más común que entre los blancos no hispanos.

Más aún, los hispanos de origen centroamericano y sudamericano tenían 66 por ciento más de probabilidades de usar el cinturón de seguridad que los blancos no hispanos.

Estas comparaciones y asociaciones hechas entre los subgrupos de hispanos de origen mexicano e hispanos de origen centroamericano y sudamericano tienen mucha importancia desde el punto de vista estadístico.

Para cada uno de los subgrupos hispanos clasificados por origen nacional, los especialistas de la alianza Meharry-State Farm investigaron el uso del cinturón de seguridad según edad, sexo, ingreso promedio del hogar, asiento que ocupa la persona (conductor o pasajero), región (urbana o rural) y la ley estatal pertinente a los cinturones de seguridad (primaria o secundaria).

El uso del cinturón de seguridad entre los hispanos de origen puertorriqueño y cubano, era tan común y comparable a los blancos no hispanos.


Titular:
Los indocumentados lo usan más que los blancos
Entre los subgrupos de hispanos de origen mexicano y aquellos de origen centroamericano y sudamericano, el estudio Meharry-State Farm hizo evidente un patrón común.

En dichos subgrupos, el uso del cinturón de seguridad en relación al observado entre blancos no hispanos, fue de mayor magnitud entre conductores hispanos menores de 49 años de edad, hombres pertenecientes al grupo de ingreso más bajo, y entre conductores de áreas rurales y en estados donde esta ley es “primaria” (N del T.: es decir, la policía los puede parar con sólo ver que cometen esta falta).

El equipo de investigadores Meharry conjeturó que el aumento relativo del uso del cinturón de seguridad entre hispanos de origen mexicano y los de origen centroamericano y sudamericano refleja estatus inmigratorio, dada la predominancia de ambos subgrupos entre las olas de inmigrantes hispanos que han llegado en fechas recientes al país.

Es digno de resaltar que el estatus indocumentado de muchos inmigrantes hispanos de origen mexicano y de origen centroamericano y sudamericano, es un factor potencial que podría contribuir de manera importante a este inusual índice elevado de uso del cinturón de seguridad.

El uso del cinturón de seguridad no es tan común en los países de habla hispana como lo es en Estados Unidos, y los investigadores ofrecieron una posible explicación a esta ironía.

Como observó el epidemiólogo Nathaniel C. Briggs, uno de los autores del estudio, “la mayor obediencia a las leyes que rigen el uso del cinturón de seguridad exhibida por los conductores indocumentados de origen mexicano, centroamericano y sudamericano, en comparación a la de los blancos, podría reflejar un mayor temor a ser detenido por las autoridades de la ley”.

“ Esto –añadió-, va de acuerdo con nuestro descubrimiento de que entre ambos subgrupos hispanos, la presencia del uso del cinturón de seguridad es mayor en estados que cuentan con leyes primarias que rigen su uso en comparación a estados donde estas leyes son secundarias”.

Debido a que los inmigrantes hispanos a menudo tienen conocimientos limitados de inglés y en vista de que las carreteras y las leyes de tráfico en Estados Unidos son más complejas que en los países hispanos al sur de la frontera, los investigadores de la alianza Meharry-State Farm observaron que aquellos conductores inmigrantes que usan el cinturón, podrían contribuir de manera importante a los altos índices de muertes ocurridas durante accidentes automovilísticos, como se observa entre los hispanos.

Esto podría reflejar una falta de conocimiento de la ley en vez de incumplimiento deliberado de la ley.

A modo de corolario, el equipo de investigadores Meharry subrayó una importante consecuencia de los hallazgos del estudio al observar que: “Si el estatus inmigratorio está relacionado con el esfuerzo especial de abrocharse el cinturón para evitar confrontarse con un agente de la ley, entonces las intervenciones para incrementar el conocimiento de las leyes de conducción más difíciles de comprender (Ej.: la relación entre concentración de alcohol en la sangre y conducir bajo la influencia de sustancias intoxicantes) puede ser particularmente eficaz si se realiza temprano durante el período de adaptación de los inmigrantes hispanos a esta nueva cultura...”

 

Espectacular victoria en el circuito Hermanos Rodríguez

Montoya gana en México

De pie sobre su coche Dodge número 42, Juan Pablo Montoya recibe el aplauso de más de 100 mil espectadores tras ganar la carrera de la serie Nascar, el domingo 4 en el Autódromo Hermanos Rodríguez, de México.

En una espectacular y polémica carrera, cuyo suspenso duró hasta el final, el piloto colombiano Juan Pablo Montoya logró ganar el Gran Premio de México, de la serie Nascar Busch, disputado el domingo 4 en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la capital mexicana.

Montoya se convirtió así en el primer corredor latinoamericano en salir victorioso en este tipo de competencias desde 2001.

Más de cien mil espectadores corearon el nombre de Montoya al término de la competencia. El segundo lugar fue para el estadounidense Denny Hamlin, quien estuvo a punto de vencer al colombiano en la última vuelta, pero éste demostró su temple y pericia para no dejarse doblegar.

El colombiano Juan Pablo Montoya obtuvo su primer triunfo el pasado domingo 4 en la serie Nascar por delante de los estadounidenses Denny Hamlin y Boris Said, en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la capital mexicana, y se convirtió en el primer piloto latinoamericano en conseguirlo.

En su séptima carrera en la categoría, el ex corredor de Fórmula 1, subió a lo más alto del podio de forma polémica después de que un contacto entre su coche y el de su compañero de equipo, el estadounidense Scott Pruett, le hizo perder a éste el primer puesto que llevaba en ese momento, a 11 vueltas del final.

A partir de ese momento, la carrera se convirtió en un sprint del colombiano, quien aguantó los embates de Denny Hamlin en la última vuelta y ganó de forma polémica.

El accidente
Montoya y Pruett protagonizaron el accidente en la zona sinuosa del autódromo Hermanos Rodríguez de esta ciudad, en la vuelta 72 de las 82 a la que fue pactada esta contienda de la Nascar Busch, que por tercera ocasión visitó suelo mexicano.

El estadounidense se ubicaba en la primera posición y al llegar a la parte de curvas del trazado, metió prácticamente todo su auto dentro de la línea ideal.

Sin embargo, Montoya no frenó y tocó la parte trasera del auto marcado con el número 41 de Pruett, provocando que perdiera el control y quedara cruzado en la pista perdiendo posiciones.

Con esto, Montoya tomó el liderato y no lo dejó hasta que recibió la bandera a cuadros, pese a que de nuevo salieron los lienzos amarillos a tan sólo dos vueltas del final, debido a otro contacto en la parte trasera del pelotón.

Hamlin intentó el rebase por todo el trazado pero el colombiano tuvo motor y manos para aguantar y cruzó en la primera posición.

En el segundo sitio finalizó el estadounidense Denny Hamlin y completó el podio su compatriota Boris Said.
En la Nascar Busch no ganaba un piloto no estadounidense desde 2001.

Pilotos declaran
“ Hizo algo fuera de lugar, no debía de intentar algo así, no es normal”, reprochó Pruett después de la carrera a Montoya, quien se defendió argumentando que no había “órdenes de equipo y se dijo desde antes que quien tuviera la nariz adentro ganaba la posición”.

“ Fue de carreras, no puedo decir más”, añadió molesto el colombiano.

Respecto al hecho de ser el primer latinoamericano en ganar en la categoría, aseguró que “es un honor muy grande y algo muy importante”.'

“ Ahora hay que demostrar que también se puede ganar en óvalos y las cosas deben de mejorar notablemente, esto nos da una motivación extra”, concluyó.

En las dos primeras carreras de la presente temporada, Montoya había finalizado los puestos 39 en California y 40 en Daytona.

Con esta victoria Montoya amplía su currículo de éxitos, en el que aparecen siete victorias en la Fórmula 1, dos terceras posiciones en la búsqueda del título de esta categoría en 2002 y 2003, así como el título mundial de la Cart en 1999 y las 500 Millas de Indianápolis al año siguiente.

Montoya suma 137 carreras entre Cart, Indy Car y Fórmula Uno, en las que ganó 18 pruebas y obtuvo 26 poles position, 60 top fives y 79 top ten.

Resultados del domingo 4 en las series Nascar en México:
1. Juan Pablo Montoya (42), Dodge
2. Denny Hamlin (20), Chevrolet
3. Boris Said (9), Dodge
4. Carl Edwards (60), Ford
5. Scott Pruett (41), Dodge
6. Jason Leffler (38), Toyota
7. Jorge Goeters (27), Ford
8. Marcos Ambrose (59), Ford
9. Adrian Fernandez (5), Chevrolet
10. Jon Wood (47), Ford
.........
25. Michel Jourdain (17), Disch
29. Rogelio López (67), Dodge

 

Editor al volante

EN ESTOS TIEMPOS en que tanto se habla y escribe sobre la contaminación del planeta y el calentamiento global, de los que se achaca con mucha razón a la industria automotor, la escudería Honda de Fórmula 1 ha venido a predicar con el ejemplo. La semana pasada, dicho equipo anunció que en la temporada de este año sus coches no exhibirán la serie de logotipos publicitarios que se han convertido en una tradición en la categoría. En la temporada 2007, sus monoplazas saldrán a la pista decorados con estilizadas imágenes del planeta Tierra, una iniciativa que realmente ponderamos. De acuerdo a la escudería Honda, el objetivo “es llamar la atención sobre los problemas ambientales que enfrenta nuestro planeta”. Pero la idea no quedará allí, sino que además contará con el apoyo de un sitio Web que será lanzado por la empresa, y en el cual los interesados podrán aportar una donación a campañas ambientales y a cambio tendrán su nombre pintado en la carrocería de los bólidos. “Cada nombre será reducido al tamaño de un pixel, y así se formará la imagen del planeta Tierra sobre cada auto”, explicó la escudería, en un comunicado. “Cada uno de los nombres será visible en el sitio Web o directamente en la carrocería de los autos... con la ayuda de un microscopio”, añadió.

LA PROPUESTA SE concretará desde el próximo domingo 18 de este mes, día en que se inicia la temporada 2007 de la Fórmula 1, la categoría reina del deporte automotor. La primera carrera tendrá lugar en el circuito de Melbourne, donde se disputará el Gran Premio de Australia, primero del calendario. Según Honda, dos grandes marcas internacionales (Universal Music y Gatorade) ya se unieron a la campaña. “En la Fórmula 1 –explicó la gigante constructora japonesa- trabajamos en equipo para alcanzar nuestros objetivos, y es un buen paralelo con la forma en que debemos unirnos todos para dar respuestas a los desafíos ambientales”. Desde esta columna, esperamos que otras escuderías, al igual que empresas de otras instancias del mundo moderno, se unan a esta campaña destinada a preservar la vida del planeta y, por consiguiente, de la humanidad.

DENTRO DE ESE mismo objetivo, hay mucho interés por la cumbre Brasil-Estados Unidos que estaba a punto de iniciarse al cierre de esta edición. Pero por adelantado, la industria de la caña de azúcar de Brasil ya le pidió días atrás al presidente de ese país, Luiz Inacio Lula da Silva, que interceda ante su par estadounidense, George W. Bush, contra los aranceles que Estados Unidos le cobra al etanol procedente de Brasil. “El mercado de derivados de petróleo se hace en base al libre comercio.

Entonces, no podemos aceptar que el comercio del etanol se haga en los moldes del siglo XIX, con protección de mercado, como ocurre hoy”, declaró el presidente de la Unión de la Industria de la Caña de Azúcar (Unica), Eduardo Carvalho. Ambos mandatarios se reúnen en Sao Paulo el viernes 9. Al respecto, se conoce que Brasil produce anualmente 18.000 millones de litros de etanol, de los cuales, 3.500 millones son exportados. De esos, 2.500 millones se comercializan a Estados Unidos. En Brasil, el 80 por ciento de los automóviles que se venden están equipados con un motor que se adapta a los dos combustibles.

Hasta la próxima,

Víctor Caycho
Editor de AutoGuía
E-mail: vcaycho@msn.com
www.washingtonhispanic.com

 

Modelo tuvo en febrero su mejor mes en cinco años
Camionetas Silverado hacen despegar
ventas de General Motors en EEUU

Las importantes ventas de las camionetas Silverado, entre otros modelos, impulsaron los índices de transacciones de General Motors en febrero.

El grupo automovilístico estadounidense General Motors (GM) aumentó 3,4 por ciento sus ventas de vehículos en febrero con relación al mismo mes del año anterior, pero las de Ford se desplomaron 13 por ciento y las de DaimlerChrysler, 8 por ciento, informaron las empresas.

GM se enfrenta a una dura lucha con la japonesa Toyota por mantener el corona como el principal fabricante de automóviles en el mundo. El gigante japonés planea convertirse en el principal fabricante a fines de 2007.

El mercado automotor tuvo poco brillo en febrero, con las ventas totales un 0,5 por ciento menores a las del mismo periodo de 2006 de acuerdo a la empresa investigadora Autodata Corp.

Por el contrario, las ventas de GM llegaron en febrero a 311.463 unidades, un aumento del 11 por ciento de las ventas al público, que compensó con creces una reducción de 18 por ciento de las ventas a las empresas de alquiler de vehículos.

Las entregas de febrero de GM fueron impulsadas principalmente por modelos como el Silverado de Chevrolet, un modelo que tuvo en febrero su mejor mes en cinco años. El Silverado obtuvo el galardón de “Mejor Camioneta del Año” en el Salón de Detroit en enero pasado.

Los retrocesos
Ford, por su parte, experimentó el fuerte retroceso de febrero debido principalmente a una caída en sus ventas a las flotas de automóviles de alquiler, según las cifras dadas a conocer esta semana.

En febrero, Ford vendió un 13 por ciento menos, 211.150 vehículos contra 244.021 un año antes, tras haber reducido deliberadamente sus ventas a las flotas, consideradas menos rentables. En esta categoría, las ventas bajaron 30 por ciento, mientras que las ventas al público en general bajaron sólo 8 por ciento, precisó Ford.

El constructor germano-estadounidense DaimlerChrysler dio a conocer esta semana una reducción de sus ventas en febrero debido a la baja de las ventas de su división Chrysler.

Este grupo vendió 191.810 vehículos, contra 207.723 en febrero de 2006.

Chrysler, que agrupa las marcas Chrysler y Dodge, tuvo un retroceso de 8 por ciento en sus ventas, a 174.506 unidades, contra 190.367 un año antes.

Sin embargo, el fabricante precisó que “los nuevos modelos de menor consumo de combustible continúan suscitando un vivo interés de los consumidores” por lo que las ventas de estos vehículos –Dodge Avenger, Dodge Caliber y Jeep Compass- vienen avanzando.

La otra división DaimlerChrysler en Estados Unidos, Mercedes-Benz USA, sufrió un estancamiento de sus ventas en febrero, con 17.304 unidades contra 17.356 en febrero de 2006.

No obstante, las ventas de automóviles de lujo –series M, R, GL y G- aumentaron sus ventas en 16 por ciento, indica el comunicado, que no precisa el número de unidades vendidas.

Los asiáticos
En total, los fabricantes asiáticos vieron un incremento de un 5,8 por ciento, los domésticos una caída de 5,1 por ciento y los europeos crecieron un 3,1 por ciento.

Toyota logró un aumento de 12,2 por ciento en febrero 2007 comparado a igual periodo de 2006, con una venta de 187.330 unidades gracias a un gran impulso en la colocación de automóviles híbridos (gasolina-electricidad).

General Motors domina el mercado estadounidense de automóviles, con un 23,4 por ciento, mientras el grupo japonés alcanza el 13,2 por ciento.

Los vehículos híbridos, en especial los de Toyota y Honda, fueron un factor importante en el mercado.

Toyota informó que su modelo Prius vendió 12.227 unidades, un aumento de 87 por ciento y también colocó 3.322 vehículos de su modelo Camry sedán y 1.892 de la 4x4 Highlander.

Honda por su parte vendió 2.236 unidades híbridas, entre ellas 1.924 de su modelo Civic.

 

 

 

 


Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Week of 03/09
PDF

carta