Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 3 de 5

 

Mercado de bienes raíces se mantiene con altibajos
Disminuyen solicitudes de hipotecas
Foto: Photos.com



El índice que elabora la Asociación de Banqueros Hipotecarios de Estados Unidos (MBA), que mide el volumen de solicitudes de hipotecas en toda la nación, bajó esta semana al 5,2 por ciento a ritmo anual, para colocarse en 606,6 puntos, frente a los 639,8 puntos registrados la semana anterior.

En opinión de los analistas, ello expresa que la desaceleración en el sector de bienes raíces se mantiene con altibajos, pues el índice de la MBA lo mismo experimenta descensos que alzas en cuanto a la solicitud de hipotecas de viviendas a nivel nacional.

Con respecto a la refinanciación de hipotecas de viviendas, la MBA reportó que el índice también declinó al 5,4 por ciento, para situarse en 1.921,1 puntos a ritmo anual, por debajo de los 2.031,7 puntos de la semana precedente.

Por otra parte, el índice de compra de viviendas, uno de los más importantes que lleva sistemáticamente la MBA, bajó al 1,3 por ciento esta semana y pasó a 398,7 puntos, desde los 404 puntos de la semana anterior.

Lo más importante, según los expertos en bienes raíces, es que el índice de cuatro semanas consecutivas que tiene la MBA para evaluar la marcha del mercado inmobiliario, que es más relevante para medir las tendencias, también se redujo esta semana al 1,3 por ciento, hasta situarse en 626,9 puntos, por debajo de los 628,1 puntos logrados en las cuatro semanas anteriores.

También medidos en cuatro semanas consecutivas, bajaron los índices de compra de viviendas y de refinanciación de hipotecas, informó la MBA en su reporte.

El porcentaje de refinanciación de hipotecas como parte del volumen total de solicitudes de préstamos hipotecarios para comprar vivienda descendió esta semana al 44,9 por ciento, desde el 46,1 por ciento registrado durante la semana anterior.

En tanto, el porcentaje de préstamos hipotecarios en los que se utilizaron intereses variables y no fijos se mantuvo sin cambios, al 21,1 por ciento del total de préstamos aprobados en el período.

En cuanto al monto de los intereses, la MBA informó que para préstamos fijos a 30 años de vencimiento fue como promedio esta semana del 6,24 por ciento, para una baja del 0,88 por ciento, mientras que para préstamos a 15 años el promedio fue del 5,88 por ciento, un descenso desde el 5,94 por ciento de la semana anterior.


Familia García Ángel
“El tiempo no es obstáculo para comprar:
cuando se quiere, se puede”

Reunirse en la mesa con la familia, es parte de la satisfacción que siente Juan como nuevo propietario.




Juan y Acela García, con pocos años de casados, y con una familia en crecimiento, resolvieron que ya era hora de comprar casa.

De nacionalidad mexicana, los esposos García tienen seis años de vivir en este país, en un inicio residieron con una familiar muy cercana por el lapso de un año, después les nació el interés de poder comprar una casa y por medio de una tarjeta que recibieron de la oficial de préstamos Laynet Ibarra, se contactaron con ella, hicieron una cita e iniciaron el camino hacia la compra de propiedad.

Los ahora propietarios comentan que el camino no siempre es fácil, ellos por tener poco tiempo de permanencia en este país, iniciaron su trámite para un préstamo con tax AD, “nos costó un poquito de trabajo, pero tanto la oficial de préstamos como el agente de bienes raíces nos fueron guiando, nos recomendaron lo que podíamos hacer, nos explicaban que tipo de documentos necesitaban y nos consiguieron el préstamo hipotecario muy adecuado para nosotros y aunque nos demoramos alrededor de cuatro meses lo logramos”, comenta Juan.

“ Cuando uno compra por primera vez siempre quiere lo mejor, y aunque nosotros deseábamos una casa que fuera más grande, nos conformamos a lo que nuestro crédito nos permitía, sin embargo esta casa nos quedó a la medida del préstamo que nos daban”, recuerda el dueño.

Los nuevos propietarios aseguran que visitaron aproximadamente diez casas, pero de ellas unas estaban o muy caras y las otras muy deterioradas, hasta que encontraron la actual propiedad, la cual consideraron que era apropiada a sus necesidades familiares.

Ahora la familia García Ángel tiene dos meses de haberse mudado a su propiedad tipo duplex que se ubica en la ciudad de Hyattsville, MD. Tiene tres niveles, tres habitaciones, dos baños completos, amplia sala, comedor, cocina y patio grande.

Juan y Acela, junto a sus hijos Emmanuel y Azucena, tienen dos meses ser felices propietarios.

Por su parte los profesionales del Team Ibarra comentan que fue un placer trabajar para la familia García. “Antes de comprar la propiedad, les impartí un seminario informativo acerca de todo lo relacionado a ser propietarios. Escucharon atentos e hicieron todas las preguntas pertinentes sobre el proceso de compra. Esto era una transacción acertada porque pudimos desarrollar una estrategia del éxito y trabajar con ellos desde los detalles más mínimos hasta los grandes”, comenta William Ibarra agente de bienes raíces de RE/MAX PROS.

La pareja comenta que una de los aspectos que los motivó a invertir es que no es fácil andar rentando, “cuando nos casamos sabíamos que echaríamos raíces en este país y eso fue lo que me motivó a comprar, empecé a ver quien me podía ayudar, y tratar de obtener un crédito y se puedo hacer”, recuerda Juan.

En cuanto a la decoración de la propiedad, los dueños comentan que están realizando primero trabajos de reparación, la casa tienen varias áreas que necesitan ser mejoradas, aunque ese parece no ser un problema para su dueño, asegura que el trabajar en construcción, le permite tomarse el tiempo para reparar las zonas poco a poco.

Juan y Acela comentan que después de todos los inconvenientes que han pasando se sienten más estables, saben que no están desperdiciando su dinero en renta, sino que al contrario están invirtiendo para el futuro.

A los futuros propietarios, los dueños les sugieren “que no tengan temor de no poder pagar la hipoteca, no lo piensen demasiado porque dejan pasar la oportunidad, es conveniente buscar siempre la asesoría profesional que pueda ayudarle con motivación en todo el proceso”, finaliza Juan García.

Reunirse en la mesa con la familia, es parte de la satisfacción que siente Juan como nuevo propietario.

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 03\09
PDF

carta