Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Agenda Comunitaria

Desde Washington
Reunión LGBT
El Proyecto Histórico de la Comunidad Latina Lesbiana, Gay, Bisexual y Transgénero se reunirán para coordinar el Mes de la Herencia Hispana LGBT 2007 y otras actividades. La reunión será el lunes 16 de abril a las 6:30 p.m. en el Lesbian Service Program de la Clínica Whitman-Walker, localizada en el 1810 de la calle 14th NW Washington, DC. Para más información, puede llamar a José Gutiérrez al (202) 588-0067.

Foro comunitario
La Oficina de Asuntos Latinos del lcalde (OLA, por sus siglas en inglés) invitan a la comunidad a participar de un foro público que contará con la presencia del alcalde Adrian Fenty. La cita será el miércoles 18 de a las 7 p.m. en la escuela primaria Powell, ubicada en el 1350 Upshur St. NW, Washington, DC. Previo al foro, se ofrecerán a los participantes diversos servicios desde chequeos médicos hasta información sobre programas de verano para los latinos.

Desde Virginia
Encuentro de Mujeres
Radio Católica Jesús está Vivo de la Parroquia San Antonio de Padua te invita al III Encuentro para Mujeres "Mujer abandónate a los pies de Jesús". El retiro será el sábado 21 de abril a partir de las 8:30 a.m. a 7 p.m. en el Margarette Hall (Gimnasio) de la Parroquia San Antonio de Padua, situado en el 3305 Glen Carlyn Road, Falls Church, Virginia. Invitados especiales: Padre Armando Marsal de España, Vicky de Cordón de Guatemala, Dra. Mary Suárez de Bolivia y la cantante salvadoreña Ana María Medrano. Para más información llamar al (703) 220-8435.

Evento familiar
Las escuelas públicas de la ciudad de Alexandria organizan un día familiar para informar a la comunidad sobre los diversos servicios que ofrecen las organizaciones comunitarias en el sector. La cita será el sábado 21 de abril de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en el gimnasio de la escuela intermedia George Washington, localizado en el 1005 Mount Vernon Ave., Alexandria, Virginia. Habrá comida y entretenimiento. Para más información contactar a Karen Parker al (703) 824-6639 o escriba un correo electrónico a karen.parker.thompson@acps.k12.va.us

Entrenamiento
El Club Potomac Valley Truck (PVTC) ofrece por primera vez en el área un programa de entrenamiento en español sobre atletismo a cargo del atleta salvadoreño, récord nacional de salto alto, Roger Manzur. El programa de entrenamiento se inicia el domingo 22 de abril en la escuela secundaria Madison en Vienna, Virginia. El programa inaugural incluye cinco sesiones de entrenamiento. Para más información visitar: http://www.pvtc.org/spanish.html. También pueden llamar a Manzur al (202) 423-4463.

Desde Maryland
Academia de policía
El departamento de policía de Gaithersburg está aceptando aplicaciones para participar de la Academia Ciudadana de Policía que se iniciará el jueves 3 de mayo. Se dictarán sesiones semanales en las oficinas de la policía de la ciudad ubicada en el 14 Fulks Corner Avenue. Las clases se dictarán los jueves de 7 a 9:30 p.m. y para participar debe tener 16 años o más. La fecha límite para presentar su solicitud es el 23 de abril. Para más información llamar al sargento Wagner al (301) 258-6400.

Servicios de salud
El Departamento de Salud de la ciudad de Baltimore informa que si está embarazada, es una madre lactante o acaba de dar a luz o tiene un bebé o niño de 0 a 5 años pueden participar del programa WIC. El programa ofrece asistencia para que madre e hijo tengan una alimentación balanceada y saludable. Las oficinas de WIC están situadas en el 621 N. Eden St., Baltimore. Para más información la línea en español es (410) 396-1512 ó (410) 396-9366.

Back to top arrowBack to top

 

Revise sus formularios para evitar errores

IRS alerta: el 17 de abril vence el plazo para declarar sus impuestos


Cansado de esperar su reembolso y no entiende por qué. Esta situación se repite constantemente entre miles de contribuyentes porque simplemente no revisaron su declaración de impuestos antes de firmarla y presentarla ante el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés). Y es que un simple error como una dirección equivocada, un número incorrecto o marcar en el casillero que no corresponde a su estado civil puede marcar la diferencia entre recibir su reembolso a tiempo o esperar largas semanas hasta que pueda enmendar el error. Por tal razón a cuatro días para que venza el plazo para presentar la declaración de impuestos, el IRS recomienda no esperar hasta el último momento para cumplir con su obligación con el fisco y revisar minuciosamente su declaración más aún si la prepara de la manera tradicional.

“ Prestando atención ahora puede recibir su reembolso más rápido sin pasar por alto ventajas disponibles”, dijo Sara Eguren, portavoz del IRS. “En lugar de ver estos minutos como una pérdida de tiempo tómelo como una inversión hacia su reembolso”.

Del mismo modo, el IRS informa que en esta oportunidad el plazo para presentar la declaración de impuestos a diferencia de otros años vence el 17 de abril debido a que el tradicional 15 de abril coincide con el día domingo y el lunes 16 se celebra en el Distrito de Columbia, el Día de la Independencia. La fecha límite del 17 de abril corresponde a todos los residentes del Distrito de Columbia y seis estados del este, lo cuales deben enviar sus declaraciones a la oficina del IRS que opera en Massachusetts, donde se celebrará el próximo 16 de abril, el Día Patriótico.

La fecha límite del 17 de abril aplica a todas las solicitudes con reembolsos pendientes correspondientes al período tributario 2006 que hayan sido presentada de la forma tradicional o de manera electrónica. También aplica a todas aquellas personas que soliciten una extensión automática de seis meses para presentar la declaración y para los que tengan que pagar algún balance. Esta última categoría de contribuyente puede realizar sus pagos a través de un débito electrónico, un cheque o una tarjeta de crédito. También se recibirán hasta el 17 de abril, como fecha límite, todas aquellas contribuciones estimadas por el primer trimestre del año 2007.

Pese a que la mayoría de contribuyentes reciben un reembolso y han presentado su declaración anticipadamente, el IRS remarca que no se debe dejar a última hora porque de esa manera se evitarán errores innecesarios. También recomienda a los contribuyente optar por la presentación electrónica de la declaración porque de esa manera no sólo se evitan errores sino también se recibe el reembolso con mayor rapidez. Para más información pueden visitar la página Web: www.irs.gov

Ayuda gratuita

Al acercarse la fecha límite del 17 de abril para la declaración de ingresos, el Fondo para la Defensa de los Niños vuelve a colaborar con el Servicio de Impuestos Internos (IRS-siglas en inglés) y organizaciones comunitarias a través de todo el país. El propósito: ayudar a familias a conocer y preparar las planillas en oficinas locales de Asistencia Voluntaria con la Preparación de Impuestos (VITA). Miles de familias trabajadoras han descubierto que las oficinas locales de VITA son un recurso importante para la preparación de sus planillas. La labor de las oficinas locales de VITA con la colaboración de los socios del CDF fue responsable por más de $170 millones en devoluciones sólo el año pasado.

" Hoy más que nunca, tenemos que asegurarnos que a la familia trabajadora le devuelvan cada dólar que le corresponda para ayudarle a cubrir gastos tales como los de la alimentación, el alquiler, servicios básicos (luz, teléfono, agua) y el cuidado médico," dice la presidenta del CDF Marian Wright Edelman.
Para saber más sobre los servicios gratuitos de preparación de impuestos en estas áreas, visite www.childrensdefense.org/RAL

Back to top arrowBack to top

 

Pese a la buena voluntad del gobernador de Maryland

Mueren esperanzas para estudiantes indocumentados


La legislatura de Maryland culminó el pasado lunes 9 de abril y con ella murieron las esperanzas para los estudiantes indocumentados quienes no podrán tener acceso al ‘college’ o a la universidad por los elevados costos de las matrículas que deben pagar al no poder demostrar presencia legal.

Hasta el último momento se realizaron marchas y jornadas de abogacía para lograr votos en el Senado, pero no fue suficiente.
El viernes 6 de abril, se reunieron en Anápolis el delegado Víctor Ramírez, Gustavo Torres, director ejecutivo de Casa de Maryland y el vicegobernador Anthony G. Brown.
Foto Adrián Meshad/Washington Hispanic.

Líderes y activistas, hasta el último momento, realizaron múltiples esfuerzos para alcanzar los votos necesarios en el Senado, pero no fueron suficientes para lograr su aprobación.

La versión de la Cámara de Delegados conocida como la propuesta de ley HB6 fue aprobada por amplia mayoría en la Cámara en el mes de marzo, pero “murió en los últimos dos días de la sesión legislativa porque los republicanos dijeron que si salía al Senado iban a hacer un ‘filibuster’ que no permitiría discutir más leyes y todavía faltaba mucho por hacer”, explica Ana Sol Gutiérrez, delegada de Maryland.

“É ste ha sido un juego político, pero considero que el gobernador O’Malley debió ejercer mayor presión con el líder del Senado. Desde abajo no se pudo dar suficientes empujones, se hizo todo lo posible, pero si los líderes de arriba no están dispuestos a hacer las cosas, no se hacen”, agregó la delegada Gutiérrez y principal defensora del proyecto.

Ahora se tiene que esperar hasta el próximo período legislativo que se inicia en enero de 2008, pero según estipula la ley, el proyecto de ley no puede salir nuevamente de la Cámara de Delegados sino debe provenir del Senado.

“ Por ello estamos en negociaciones para lograr que se vuelva a hacer el intento, pero esta vez la propuesta sería presentada por la presidenta del comité de educación en el Senado, Joan Carter Conway (D-Baltimore)”, agregó Gutiérrez.

Por su parte, Conway manifestó que estaba a favor del proyecto de ley si incluye una enmienda en la cual se especifique que para acogerse al beneficio, el estudiante debe haber asistido a las escuelas públicas de Maryland por cuatro años y no sólo por dos años como se estipula en la propuesta original.

El proyecto de ley también establece que el estudiante debe expresar su deseo de solicitar la residencia permanente tan pronto se presente la oportunidad y que sus padres tienen que demostrar que han pagado impuestos por al menos un año.

Mientras, los que están en contra de la propuesta señalan que su aprobación sería una forma de premiar a alguien que ha infringido la ley y que representaría un gasto de 1,15 millones de dólares para el año 2012, los que están a favor señalan que muchos de estos estudiantes fueron traídos a este país por sus padres y están libres de toda culpa.

Contra todo pronóstico, los estudiantes indocumentados lamentablemente deberán pagar la tarifa como alumno extranjero si desean ir a la universidad, lo que se traduce en una cuota tres veces más que la tarifa que pagan los residentes del estado.

Además, tampoco podrán tener acceso a la ayuda financiera estatal o federal.

Propuestas que favorecen a los estudiantes indocumentados se han aprobado en diez estados entre los que se encuentran Texas, California y Kansas.

Back to top arrowBack to top

 

Por altas calificaciones en la escuela secundaria

Mellizas ganan becas en Brown y Cornell

 


Dos hermanas mellizas, hijas y nietas de peruanos han sido admitidas con honores y becas completas a las universidades Brown y Cornell, dos de los más prestigiosos centros de enseñanza superior de Estados Unidos y que forman parte de los ocho centros de estudios que conforman la Ivy League.

Las hermanas Thaisa (izq.) y Thalía Tirado estudian juntas y obtuvieron becas en dos universidades de prestigio nacional.
Foto: Cortesía Familia Tirado

Además de esas dos universidades, la Ivy League está integrada por Harvard, Yale, Darmouth, Columbia, Princeton y Pennsylvania.

Las mellizas son Thalia y Thaisa Tirado Mantero, que este año se gradúan del South County High School del Condado de Fairfax, Virginia. Ambas han obtenido sus becas debidos a su paso sobresaliente por la escuela secundaria donde obtuvieron las más altas calificaciones.

Thaisa desea estudiar periodismo y ha sido admitida a la escuela de periodismo de Cornell, mientras que Thalia desea estudiar derecho en Brown University.

Una de sus pasiones es la lectura y también la política. Thalia, suelta de huesos afirma que ella será Senadora y de repente algo más. Thaisa desea hacer periodismo de investigación. Ambas se confiesan simpatizantes del Partido Demócrata.

Las mellizas son hijas de Francisco Tirado y Maritza Mantero y nietas de Victor y Nora Tirado, destacados miembros de la comunidad peruana de Washington DC. Victor Tirado fue Editor del Washington Hispanic y actualmente es Consejero de Prensa de la Misión Permanente del Perú ante la Organización de los Estados Americanos (OEA). El costo de las becas proporcionadas a ambas supera los 50 mil dólares, para cada una.

Back to top arrowBack to top

Miles de pacientes hispanos se quedarían sin atención

Prevén “una catástrofe” si cierran los hospitales de Prince George


Decenas de miles de pacientes de origen hispano, buena parte de ellos no asegurados, que se atienden en la red hospitalaria de Prince George, se verían afectados a corto plazo si se procede al cierre de esos grandes centros de atención médica y de emergencia, posibilidad que crecía al cierre de esta edición.

El pasado jueves 12, el Ejecutivo del Condado, Jack Johnson y la presidenta del Concejo, Camille Exum, reiniciaban una decisiva reunión con el objetivoa de encontrar un acuerdo y evitar la clausura de los tres centros hospitalarios ubicados en las áreas de Laurel, Bowie y, el más importante, en Cheverly.

La dura posición de Exum impidió que la Asamblea Legislativa de Maryland alcanzara una solución en su último día de sesiones, el lunes 9, a pesar de que ya se había llegado a un acuerdo previo, ese mismo día, entre el Gobernador del Estado, Martín O’Malley, y el Ejecutivo Johnson.

Al quedarse “sin piso” la propuesta, el futuro de los hospitales de Prince George se puso más sombrío que nunca. Tanto que el Secretario de Salud de Maryland, John M. Colmers, dijo a los periodistas el martes 10 que dichos servicios podrían ser clausurados dentro de mes y medio, en junio.

El presidente ejecutivo de Dimensions Healthcare Systems –que administra el sistema desde hace varios años-, Dunlop Ecker, tuvo similares expresiones y anunció que el próximo lunes 16 se reunirá la junta de directores para decidir si se opta por el cierre de las instalaciones o se las declara en bancarrota.

Denodados esfuerzos
En medio de esta caótica situación, uno de los miembros del Concejo, Will Campos –único hispano en el gobierno local-, realizaba denodados esfuerzos para lograr un acuerdo de transacción que logre el mantenimiento de los servicios médicos.

“ El cierre de estos servicios sería catastrófico y muchas familias latinas sufrirían las consecuencias”, declaró a Washington Hiispanic, refiriéndose a los cerca de 180.000 pacientes que reciben atención cada año en esos centros.

Además, quedarían sin trabajo más de 2.280 médicos y enfermeras, además del personal administrativo, que cuenta también con numerosos empleados hispanos.

“ Debemos resolver favorablemente esta situación –añadió-, y personalmente estoy en contra de una clausura”.

“Pediré a la presidenta del Concejo del Condado que haga los máximos esfuerzos que estén a su alcance para aceptar los términos del Estado (de Maryland)”, advirtió.

Al respecto, el concejal hizo notar que el Condado de Prince George no es dueño de los hospitales ni los administra, “pero sí es propietario de los terrenos donde se encuentran, valorizados en unos 100 millones de dólares”..

Back to top arrowBack to top

 

En un día

Se agotan Visas H-1B


Estados Unidos alcanzó su límite de visas para trabajadores calificados, en especial en industrias de alta tecnología, en sólo 24 horas, lo que ha generado protestas de que el programa es insuficiente.

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración informaron que recibieron suficientes "peticiones de visa H-1B para cumplir con el límite impuesto por el Congreso" en el año fiscal que comienza el 1 de octubre.

La agencia dijo que recibió 150.000 peticiones y que ahora comenzará una selección al azar de los 65.000 que son admitidos cada año. Existen otras 20.000 visas para personas que poseen al menos una maestría de alguna universidad.

Los empleadores deberán esperar ahora hasta el 1 de octubre de 2008. Pero las empresas de alta tecnología se quejan desde hace tiempo por este sistema y señalan que la cuota es insuficiente, lo que según éstas queda demostrado por el rápido agotamiento de los cupos.

" Estados Unidos debe tener acceso a los mejores talentos del mundo si vamos a competir en la economía global", dijo Phil Bond, presidente de la Asociación de Tecnología de la Información de ese país.

La Asociación de la Industria de Computadores y Comunicación dijo que muchos de los extranjeros que las empresas esperan contratar con las visas H-1B ya están en el país como universitarios, pero las cuotas se completan incluso antes que la nueva generación se gradúe.

" Claramente, el número insuficiente de visas lleva a que cerremos las puertas a estudiantes que hemos entrenado", dijo el presidente de la Asociación, Ed Black.

" No deberíamos permitir que esta situación se mantenga. Llamamos al Congreso a tomar en cuenta este asunto crítico, de manera que nuestra industria pueda tener un acceso continuado al necesario talento extranjero, y no obligarlo a dejar el país y trabajar para nuestros competidores extranjeros".

Lanzada en 1990, la visa H-1B permite a científicos extranjeros, ingenieros y otros técnicos el ser empleados por un plazo de seis años, al término de los cuales deben obtener una residencia permanente o regresar a su país. Un gran número provienen de Asia, en especial India.

Back to top arrowBack to top

 

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 04/13
PDF

carta