Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Agenda Comunitaria

Desde Washington
Feria
La organización The Adams Morgan MainStreet Group realizará una feria familiar dedicada a la diversión familiar. Se dictarán talleres sobre adopción, concurso de canes, información sobre primeros auxilios, sobre cuidado de mascotas, caras pintadas para niños, entre otras actividades. La cita es el domingo 29 de abril de 11 a.m. a 5 p.m., en la escuela elemental Marie Reed, localizada en la calle 18 y Wyoming Ave. NW Washington, DC. Ingreso gratuito.

Protege el medio ambiente
La Agencia de Protección del Medio Ambiente convoca a una jornada para reciclar computadoras y cuidar el medio ambiente. Se aceptarán todos los modelos de computadoras y equipos relacionados como monitores, impresoras, scanners, entre otros. No se aceptarán televisores, equipos de sonido. Se debe remover cualquier información de las computadoras como el disco duro, discos, tarjetas PC, entre otros. La jornada de reciclaje se realizará el domingo 22 de abril de 11 a.m. a 3 p.m. en el Freedom Plaza, ubicada entre las calles 13 y E, NW Washington, DC.

Desde Virginia
Reciclaje
El condado de Arlington realizará su evento anual de reciclaje y conservación del medio ambiente. Los residentes podrán llevar sus artículos para ser reciclados como artefactos eléctricos, productos pequeños de metal, entre otros. La jornada se realizará el sábado 21 de abril de 8:30 a.m. a 3 p.m. en la escuela intermedia Thomas Jefferson, localizada en el 125 S. Old Glebe Road.

Seminario
El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios realizarán un seminario sobre “Recursos humanos para pequeños negocios” dictado por la especialista Lisa Denny, quien informará sobre administrar el personal de una compañía pequeña. La cita es el jueves 26 de abril de 11 a.m. a 1:30 p.m. en la biblioteca Rust, situada en el 380 Old Waterford Rd. NW, Leesburg, Virginia. Ingreso gratuito. Se recomienda registrarse al (703) 430-7222.

Desde Maryland
Voluntarios
300 estudiantes están a la espera de voluntarios que los ayuden a aprender a leer, escribir y hablar ingles. Los interesados pueden fijar su propio horario y recibirán entrenamiento. Para registrarse para atender a la orientación llamar al (301) 610-0030 o visite: http://www.literacycouncilmcmd.org/volunteer.htm

Clínica legal
La organización AYUDA realizará una clínica legal de inmigración gratuita el sábado 21 de abril en Frederick, Maryland. Se ofrecerá asesoría sobre asilo, ciudadanía, deportación, TPS, ley VAWA, Permiso de trabajo, petición familiar, residencia, entre otros. La cita es en ERA Semidey Associates, localizado en el 1507 West Patrick St. Frederick, Maryland. Para más información llamar al (202) 387-4848.

Back to top arrowBack to top

 

En reunión en centro para jornaleros

Jefe de la policía de Herndon señaló que “cumplirá estrictamente con la ley”


Debido a las expectativas generadas con la puesta en marcha del programa 287 en Herndon, Virginia a través del cual la policía local recibirá entrenamiento para actuar como oficiales de inmigración, el jefe de la policía, Touissant Summer se reunió con los jornaleros del área y miembros de la comunidad para explicar en qué consistirá la iniciativa. Lamentablemente el jefe Summer no permitió el ingreso de los medios de comunicación e incluso solicitó que Juan Carlos Ruiz, activista comunitario abandonara el salón.

Martín Ríos, director del centro para jornaleros de Herndon.
Foto: Adrián Meshad/Washington Hispanic.

“ Creo que el jefe de la policía perdió el control. Summer expresó que no le respondería ninguna pregunta a Ruiz debido a que él en la última reunión de Concejo le faltó el respeto. La situación se tornó tensa”, cuenta Martín Ríos, director del centro para jornaleros de Herndon.

Con respecto a los detalles sobre el programa, el jefe de la policía manifestó que se respetarán los derechos de los residentes y que sólo se intervendría a aquellos que cometan crímenes.

“ El problema es que no se ha definido claramente qué se considera un crimen. En nuestra cultura puede ser asesinar o robar, pero aquí en esta ciudad se puede considerar crimen manejar sin licencia, cruzar la frontera e incluso esperar a alguien en la puerta de una casa o de un centro comercial”, aclara Ríos.

Sobre este punto, el jefe de la policía de Herndon expresó sobre el ultimo punto en mención que no es crimen o delito, pero solo vasta que el dueño del negocio llame a la policía para que ellos intervengan e investiguen sobre su documentación.

Otro concepto que no es muy entendido por la comunidad hispana y que se contempla como falta en el memorando de entendimiento firmado entre el Servicio de Inmigración y la policía de Herndon es el llamado “trespassing” que no es otra cosa que invadir la propiedad privada como es el hecho de estar parado en un estacionamiento.

“ La comunidad está muy preocupada porque no se ha clarificado los poderes que tendrá la policía. Se habla de ir detrás de criminales, pero al mismo tiempo de hacer cumplir la ley estrictamente. Es un poder muy abierto que se le da a la policía”, dijo Martín Ríos.

Centro de jornaleros en peligro
Durante la reunión también se preguntó al jefe de la policía su opinión sobre la posibilidad del cierre del centro para jornaleros y se negó a responder. Esta situación preocupa a los más de 2.300 trabajadores registrados, quienes de no tener un centro donde acudir se verían obligados a volver a las calles sin ningún tipo de protección.

El permiso de funcionamiento del centro para jornaleros de Herndon vence el próximo 14 de septiembre y según su director el Concejo es el encargado de aprobar la renovación del permiso, pero debido a la tendencia antiinmigrante que se vive en el pueblo de Herndon las posibilidades son mínimas.

“ El Concejo ha expresado que está a favor del centro siempre y cuando no sirva a la comunidad indocumentada, pero nosotros desde un primer momento nos hemos negado a solicitar presencia legal para ofrecer los servicios y no vamos a cambiar de opinión”, señala Ríos.

Incluso el Concejo solicitó una nueva administración para el centro que aceptara sus exigencias, lo cual se sometió a concurso, pero no se recibió ninguna propuesta por lo que el concurso se declaró nulo.

“ Estamos evaluando diversas estrategias porque no queremos esperar pasivamente a que llegue el momento del cierre. Esperamos que la razón se pueda imponer al odio racial que se ha generado en el pueblo de Herndon, pero necesitamos la ayuda de todos”, finalizó Martín Ríos.

Back to top arrowBack to top

 

Pese a la buena voluntad del gobernador de Maryland

Mueren esperanzas para estudiantes indocumentados


La legislatura de Maryland culminó el pasado lunes 9 de abril y con ella murieron las esperanzas para los estudiantes indocumentados quienes no podrán tener acceso al ‘college’ o a la universidad por los elevados costos de las matrículas que deben pagar al no poder demostrar presencia legal.

Hasta el último momento se realizaron marchas y jornadas de abogacía para lograr votos en el Senado, pero no fue suficiente.
El viernes 6 de abril, se reunieron en Anápolis el delegado Víctor Ramírez, Gustavo Torres, director ejecutivo de Casa de Maryland y el vicegobernador Anthony G. Brown.
Foto Adrián Meshad/Washington Hispanic.

Líderes y activistas, hasta el último momento, realizaron múltiples esfuerzos para alcanzar los votos necesarios en el Senado, pero no fueron suficientes para lograr su aprobación.

La versión de la Cámara de Delegados conocida como la propuesta de ley HB6 fue aprobada por amplia mayoría en la Cámara en el mes de marzo, pero “murió en los últimos dos días de la sesión legislativa porque los republicanos dijeron que si salía al Senado iban a hacer un ‘filibuster’ que no permitiría discutir más leyes y todavía faltaba mucho por hacer”, explica Ana Sol Gutiérrez, delegada de Maryland.

“É ste ha sido un juego político, pero considero que el gobernador O’Malley debió ejercer mayor presión con el líder del Senado. Desde abajo no se pudo dar suficientes empujones, se hizo todo lo posible, pero si los líderes de arriba no están dispuestos a hacer las cosas, no se hacen”, agregó la delegada Gutiérrez y principal defensora del proyecto.

Ahora se tiene que esperar hasta el próximo período legislativo que se inicia en enero de 2008, pero según estipula la ley, el proyecto de ley no puede salir nuevamente de la Cámara de Delegados sino debe provenir del Senado.

“ Por ello estamos en negociaciones para lograr que se vuelva a hacer el intento, pero esta vez la propuesta sería presentada por la presidenta del comité de educación en el Senado, Joan Carter Conway (D-Baltimore)”, agregó Gutiérrez.

Por su parte, Conway manifestó que estaba a favor del proyecto de ley si incluye una enmienda en la cual se especifique que para acogerse al beneficio, el estudiante debe haber asistido a las escuelas públicas de Maryland por cuatro años y no sólo por dos años como se estipula en la propuesta original.

El proyecto de ley también establece que el estudiante debe expresar su deseo de solicitar la residencia permanente tan pronto se presente la oportunidad y que sus padres tienen que demostrar que han pagado impuestos por al menos un año.

Mientras, los que están en contra de la propuesta señalan que su aprobación sería una forma de premiar a alguien que ha infringido la ley y que representaría un gasto de 1,15 millones de dólares para el año 2012, los que están a favor señalan que muchos de estos estudiantes fueron traídos a este país por sus padres y están libres de toda culpa.

Contra todo pronóstico, los estudiantes indocumentados lamentablemente deberán pagar la tarifa como alumno extranjero si desean ir a la universidad, lo que se traduce en una cuota tres veces más que la tarifa que pagan los residentes del estado.

Además, tampoco podrán tener acceso a la ayuda financiera estatal o federal.

Propuestas que favorecen a los estudiantes indocumentados se han aprobado en diez estados entre los que se encuentran Texas, California y Kansas.

Back to top arrowBack to top

 

En campaña

Piden arreglar escuelas

 

Mitzi Macias

Un grupo de estudiantes de la American University decidieron poner manos a la obra como parte de un programa de estudios e iniciar una campaña para exigirle al gobierno de DC que urge la reparación de las escuelas públicas.

Según un estudio realizado en 1998 y que fue recogido por el grupo de estudios, el 84 por ciento de las escuelas públicas de DC se encuentran en mal estado y la mayoría tienen más de 65 años de existencia. Según el proyecto comunitario denominado “Escuelas limpias, futuros brillantes” centros de estudios en buenas condiciones facilitan el aprendizaje de los estudiantes porque en un ambiente deteriorado simplemente “los maestros no pueden enseñar y los estudiantes no pueden aprender”.

“ Como parte de nuestras investigaciones descubrimos que el problema no es la falta de fondos porque las escuelas públicas tiene dinero, pero lo que sí existe es una gigantesca burocracia”, dijo a Washington Hispanic, Fiorella Quiroz, estudiante de la American University.

El propósito del proyecto comunitario es crear conciencia entre los residentes sobre el problema, por tal razón este grupo de estudiantes ha salido a las calles con polos y pancartas para informar a las personas sobre la realidad que enfrentan las escuelas en DC.

“ No es posible que existan escuelas sin calefacción en invierno, baños en mal estado, tuberías rotas, superficies con moho, ventanas rotas, entre otros desperfectos”, dijo Quiroz.

Como cierre de campaña, este grupo de estudiantes realizó una marcha el miércoles 18 de abril y se dirigieron hacia donde se estaba reuniendo la junta de educación con el propósito de entregar sus pedidos para que pongan un alto a la burocracia y se preocupen más por lo que realmente necesitan las escuelas de DC.

“ Hemos preparado una copia para enviársela al alcalde Adrian Fenty, quien ha manifestado que será quien tome el control de las escuelas”, finalizó Quiroz.

Participaron del programa aproximadamente 20 alumnos, quienes trabajan como tutores en las escuelas públicas y próximamente ingresarán al campo laboral, muchos de ellos en organizaciones comunitarias que tratan sobre el tema de la educación en DC.

Back to top arrowBack to top

Coordinó labores que recomendaron plan de prevención

Montgomery distingue a Will Campos por liderar trabajo sobre las pandillas


Una docena de líderes de las comunidades de Prince George y Montgomery (Maryland) fueron reconocidos por el gobierno local de este último Condado, por su labor cumplida como miembros de los grupos de trabajo conjunto que entregaron un paquete de recomendaciones para hacerle frente al problema de las pandillas.

Will Campos, concejal de Prince George, muestra el diploma de reconocimiento que recibió de manos del Ejecutivo del Condado de Montgomery, Isiah Leggett, el martes 17.
Foto: Adrián Meshad / Washington Hispanic

Uno de los galardonados fue Will Campos, el concejal más joven del Concejo del Condado de Prince George, quien fue designado el coordinador del trabajo de investigación en su jurisdicción.

El acto se realizó el martes 17 en uno de los ambientes del hotel Marriott, de North Bethesda, y estuvo encabezado por el Ejecutivo de Montgomery, Isiah Leggett. Quien entregó el diploma de honor a Campos.

En la ceremonia estuvieron presentes varios líderes de la comunidad, entre ellos el delegado legislativo Víctor Ramírez, el fiscal Glen Ivey y los jefes de los Departamento de Policía de Prince George y Montgomery, Melvin High y Thomas Manger, respectivamente.

Campos, de origen salvadoreño, agradeció el reconocimiento, que consideró “un honor, algo que no esperaba”, para señalar seguidamente que “en este tema de las pandillas que afectan a la comunidad aún falta mucho trabajo por hacer”.

Asimismo, en declaraciones a Washington Hispanic, recordó que “entre abril de 2004 y julio del mismo año, se desarrollaron las primeras reuniones del grupo de trabajo conjunto que se denominó “de Prevención de Pandillas”.
Al cabo de los trabajos de diagnóstico se recomendó apoyar la creación de un Centro de Oportunidades Juveniles, que se hizo realidad semanas después en el 7676 de la avenida New Hampshire, en el corazón del área de Takoma/Langley Park.

“ En ese lugar los jóvenes que han sido rescatados de las pandillas o que están en peligro de ser atraídos por esos grupos delincuenciales reciben clases de liderazgo, desarrollo y entrenamiento laboral”, mencionó Will Campos.
“Una acción como ésta ha servido para frenar esta lacra que hace daño a la comunidad en general”., dijo, y añadió que “en años anteriores ninguna autoridad del Condado quería admitir que teníamos este problema”.

“ Sólo se veían las noticias del accionar de estos grupos, por las noticias que se publicaban en los periódicos y en la televisión, pero las dependencias gubernamentales no las tenían en cuenta”, manifestó.

Sin embargo, el grupo de trabajo conjunto de ambos Condados “admitió, por primera vez oficialmente, a nivel de gobiernos locales, acerca de la gravedad del tema de las pandillas y de la necesidad de enfrentarlo”.

Campos elogió también a los miembros de dicho grupo de trabajo de ambos condados “que realizaron un trabajo monumental”. “Doy gracias a Dios porque me dio la oportunidad de tomar parte en este importante proceso”.

Respecto al Centro de Oportunidades Juveniles, reconoció el trabajo que desplegó el representante demócrata Chris Van Hollen desde el Capitolio para conseguir los respectivos fondos federales para hacerlo realidad.

Con relación al trabajo futuro en el tema de las pandillas, reconoció que “se trata de una labor muy paciente y que durará mucho tiempo, pues estamos luchando contra un grupo que trabaja de manera oculta para tener acceso a miles de jóvenes en las escuelas elementales, intermedias y secundarias de los dos Condados”.

Finalmente instó a los padres de familia “para que dialoguen y se entreguen a sus hijos, al 100 por ciento, porque si no lo hacen así va a ser muy difícil darle solución al problema, por más acciones que se realicen desde el gobierno local”.

Oportunidad para los jóvenes

El Centro de Oportunidades Juveniles Crossroads se encuentra ubicado en el 7676 de la avenida New Hampshire, en el área de Takoma/Langley Crossroads.

En sus ambientes se asiste a los adolescentes involucrados con las pandillas o que se encuentran en riesgo de ser atraídos por esos grupos delincuenciales.

El Centro se levantó a un costo de más de 600.000 dólares, que se financió con fondos locales y federales.

Los servicios del centro son provistos por una red de instituciones comunitarias, que incluyen a Identity, Inc.; Pride, Inc. y la organización nacional YMCA. También participan la Oficina del Defensor Público de Montgomery y las Cámaras de Comercio Hispanas de los dos Condados.

Back to top arrowBack to top

 

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 04/20
PDF

carta