Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 2 de 3
Fiesta en las calles de Milán
Inter conquista el bicampeonato en Italia
Foto izq.: El delantero del Inter, Adriano (der.) y el DT Roberto Mancini celebran el título obtenido por el club italiano. Foto der.: El delantero argentino del Inter, Hernán Crespo, agita la bandera de su país durante los festejos por el título obtenido por el club italiano.

El Inter Milán logró su decimoquinto título de la Liga italiana de fútbol, tras su victoria en Siena por 2-1, con dos tantos del defensa Marco Materazzi, y la derrota del AS Roma frente al Atalanta (2-1), en la 33a jornada, disputada el fin de semana pasado.

El Inter se proclamó campeón a falta de cinco jornadas por disputar: todavía quedan 15 puntos en juego y el club lombardo tiene 16 de ventaja respecto al segundo clasificado, el AS Roma. El club milanés, vigente campeón, consigue de esta forma su segundo título consecutivo.

Sin embargo, éste es su primer título conquistado sobre el terreno desde 1989, ya que el 'Scudetto' 2006 le fue atribuido a posteriori, tras las sentencias contra la Juventus Turín y el AC Milán por su implicación en el escándalo de partidos amañados.

En Siena, el Inter se impuso gracias a un doblete de Marco Materazzi. El defensa ha ganado en confianza desde que es campeón del mundo: primero marcó tras un córner a los 18 minutos de juego y luego, cuando el marcador estaba 1-1, no tembló al anotar un decisivo penalti a los 63.

Para coronarse, el Inter se benefició además de la derrota en casa del Atalanta del AS Roma.

El final del partido fue difícil para el Inter, cuyos jugadores se mostraban tensos y nerviosos, mientras que los toscanos no cesaban de atacar.

El entrenador del Inter, Roberto Mancini, calificó como "extraordinario" el campeonato realizado por su equipo, asegurando que ganar el título cuando faltan cinco jornadas es algo "excepcional".

" Es una emoción inmensa la que siento, ya que el equipo ha hecho un campeonato extraordinario. Y ganar de esta manera, a cinco jornadas del final, es algo excepcional", declaró el técnico.

" Lo importante es que el equipo ha ganado, aunque es evidente que estábamos cansados”, añadió Mancini.

Saludos irónicos

Por su parte, el vicepresidente de Milan, Adriano Galliani, dijo que Inter "hizo las cosas mejor" que su club en el calcio, aunque recalcó que su equipo estuvo "enormemente mejor en la Liga de Campeones".

" No me altera la fiesta y el título de Inter y no hay nada de qué consolarme porque yo aspiro al título en la 'Champions'", el torneo europeo, recalcó el dirigente.

Milán juega con Manchester United por las semifinales de la Liga de Campeones, un torneo de que fue eliminado Inter.

" Felicitaciones a Inter que ganó el campeonato italiano y lo ha hecho las cosas mejor que nosotros en el calcio. Pero nosotros estuvimos enormemente mejor en la Liga de Campeones", recalcó con malicia.



Semifinales de Liga de Campeones
Wayne Rooney salva al Manchester

Wayne Rooney salta sobre Dida y marca el tercer y definitivo gol para el Manchester United frente al Milán.



El internacional inglés Wayne Rooney firmó esta semana en tiempo de descuento para el Manchester United el gol de la victoria por 3-2 sobre el Milán, allanando en Old Trafford el camino de los pupilos de Alex Ferguson a la final europea.

El "Teatro de los Sueños" vibró ayer con los ingredientes propios de una gran cita europea. Dos clubes "grandes" desplegaron todas sus armas en el terreno de juego, y en el duelo destacaron, como era previsible, la presencia de las estrellas: un magistral Ricardo Kaká, un magnífico Cristiano Ronaldo, y un efectivo y decisivo Wayne Rooney, que cambió el guión en el tiempo de descuento.

El primer aviso de la noche llegó de la mano del club anfitrión con el internacional inglés Rooney lanzando una temprana señal desde el área grande a la zaga del Milán, tras un pase del escocés Darren Fletcher.

Sin apenas tiempo para recuperarse, al conjunto italiano le tocó padecer la rapidez del delantero portugués Cristiano Ronaldo. El jugador luso, uno de los chicos predilectos de Alex Ferguson, dio la ventaja 1-0 al cuadro local, en el minuto seis.

Ronaldo remató en el área pequeña con un balón que se estrelló con el hombro del guardameta brasileño del Milán, Dida, que poco pudo hacer para despejar la jugada.

Tras varios forcejeos, Milán consiguió nivelar la situación en el marcador. Fue al minuto 22, con una acción del brasileño Kaká, quien recibió la pelota del holandés Clarence Seedorf y evitó al zaguero argentino del United, Gabriel Heinze, para marcar el 1-1.

Un izquierdazo de Ronaldo al minuto 33 volvió a poner en aprietos a los defensas italianos. Sin embargo, pese a los esfuerzos locales, fue de nuevo Kaká, la clave del Milán, quien anotó un magnífico gol para la formación visitante (2-1), variando de golpe el guión del encuentro tras esquivar de forma magistral a John O’Shea, Heinze y el francés Patrick Evra.

Ambos clubes saltaron al campo en el segundo tiempo dispuestos a infligir mayor presión sobre su rival y el United, con un disparo letal de Wayne Rooney al 59’, igualó 2-2 y revolucionó a las gradas.

Los pupilos de Ferguson comenzaron a notar el cansancio en la recta final, muy conscientes de que el empate les dejaba una situación difícil de cara a la vuelta.

Cuando parecía que la situación era ya invariable, Rooney se convirtió en el héroe de Old Trafford, al modificar el guión y marcar en tiempo de descuento el gol de la victoria.

 

 

La otra semifinal
Chelsea gana primer round al Liverpool

Joe Cole (der.), del Chelsea, es marcado por Álvaro Arbeloa, del Liverpool.



Joe Cole marcó el miércoles 25 el único gol y Chelsea sacó ventaja de local en su triunfo por 1-0 sobre Liverpool en el duelo de ida por las semifinales de la Liga de Campeones.

La anotación de Cole a los 29 minutos en el estadio Stanford Bridge dejó a Chelsea con una mínima ventaja rumbo al segundo encuentro el martes de la próxima semana en el estadio Anfield del Liverpool.

Manchester United tiene ventaja de 3-2 sobre el Milán en la otra llave, que se definirá el miércoles siguiente en Italia.

" Creo que Liverpool piensa que puede darle vuelta al marcador, pero estamos ganando 1-0 y tenemos una buena defensa y usualmente anotamos un gol. Si podemos ir a su cancha y anotar, tenemos buenas posibilidades", dijo el técnico del Chelsea, José Mourinho.

Liverpool venció a Chelsea 2-0 en Anfield en su duelo en enero por la liga premier.

" Sólo hay que anotar uno, y si anotamos dos, como hicimos por la liga, estamos adentro", indicó el entrenador del Liverpool, Rafa Benítez. "Tendremos el apoyo de nuestra gente. Ellos saben lo importante que son".

En una historia de dos mitades en contraste, la primera fue un monólogo para los Blues de Mourinho.
Frank Lampard dio el primer timbrazo a los ocho minutos, con un balazo desde el borde del área que tapó el arquero Pepe Reina.

La tropa de Rafa Benítez demoró para acomodarse en la cancha, con una defensa que regaló espacios a diestra y siniestra.

Chelsea se perdió un gol casi cantado a los 16, cuando John Arne Riise le regaló el balón a Didier Drogba cerca de media cancha y el marfileño inició un contragolpe por la banda derecha.

El ariete fue un imán para los dos defensores de los Reds, que dejaron a Cole sin marca por el centro de la cancha. Sin embargo, el pase de Drogba, que pudo dejar a su compañero en un mano a mano con Reina, fue largo y a los brazos del portero.

El libreto se repitió en los próximos minutos, con llegadas de peligro de Drogba y Lampard, de tiro libre. La jugada del gol fue en parte obra de la velocidad y potencia de Drogba y Cole, como de las fallas de la defensa.

El ataque comenzó cuando el zaguero de Chelsea Ricardo Carvalho recuperó la pelota en su área, avanzó unos metros, y le envió un pase a la banda derecha a Drogba. El delantero desbordó desde pasada la media cancha ante la marca de Daniel Agger, a quien le ganó la posición en el área de Reina.

Drogba se deshizo de Agger con un enganche, sacó un pase de zurda a la boca del arco, y Cole llegó a la carrera para enviar la pelota al fondo de las redes.

 


Octavos de final de Libertadores
Cúcuta clasificó con lluvia de goles

Juan Manuel Martínez (izq.), del Cúcuta y Gerardo Vallejo, del Tolima, luchan por el balón.



El Cúcuta Deportivo venció 4-3 a Deportes Tolima a domicilio y se clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores de América-2007, en el duelo entre equipos colombianos por el Grupo 3 disputado el martes 24 en la ciudad de Ibagué.

Los goles del triunfo del Cúcuta fueron anotados por Alex Del Castillo, al minuto 19, el argentino Juan Manuel Martínez (40) y el panameño Blas Pérez (70 y 85). Por el cuadro local marcaron John Charria, en los minutos 37 y 63, y Darwin Quintero (48).

Con nueve puntos, el cuadro cucuteño avanzó junto con Gremio de Brasil, que venció este martes 1-0 a Cerro Porteño de Paraguay y llegó a 10 unidades. Tolima y Cerró se quedaron con siete puntos, eliminados del torneo.

El cuadro tolimense tuvo más tiempo el esférico, pero fue el visitante el que abrió el marcador al minuto 19. Tras un pase largo de Mcnelly Torres, el panameño Pérez hizo una pared con Del Castillo y éste fusiló con un derechazo al arquero Agustín Julio.

Tolima logró el empate de tiro libre a los 37 minutos. Charria cobró con convicción a 25 metros del arco, incrustando el balón por el ángulo superior derecho.

Los locales siguieron controlando la pelota, mientras que Cúcuta apostó por un juego vertical, complementado con anticipos efectivos en la marca.

Ese pragmatismo se vio recompensado nuevamente al minuto 40 con la segunda anotación luego de un tiro de esquina. Julián Hurtado bajó el balón de cabeza y Martínez lo empujó con el pecho al filo del vertical.

Para el segundo tiempo, el técnico del Tolima sustituyó al volante Emir González por el delantero César Rivas, lo que surtió efecto al minuto 48 con el empate. Rivas corrió hasta el fondo por el lateral, centró y Quintero, anticipando al defensa, remató de primera al palo opuesto.

Revitalizados, los locales se pusieron en ventaja a los 63 minutos con un tiro penal ejecutado por Charria. Con las cargas a su favor, los 'pijaos' intentaron darle manejo al encuentro, que se centró en la mitad del campo.

Pero Cúcuta, en una nueva muestra de frialdad, emparejó las cuentas al minuto 70. Tras un pase de profundidad, Pérez ingresó al área, eludió al meta y definió a un costado.

El propio canalero puso cuentas definitivas al minuto 85 luego de un error defensivo de la escuadra vinotinto. Martínez le quitó el balón a Brahman Sinisterra en el área, centró y Pérez, que estaba pegado al palo, sólo tuvo que empujarla convirtiéndose en el héroe de la noche.



Bajo la dirección del “Diablo” Etcheverry
DC United busca talentos latinos



El DC United está buscando talentos latinos para sus divisiones juveniles bajo la supervisión de su ex estrella Marco “Diablo” Etcheverry, quien recientemente fue designado embajador de fútbol del equipo capitalino.

El calendario de las pruebas es el siguiente:
SUB 14 y SUB 16 (Conducidas por Marco Etcheverry)
Domingo 6 de mayo, 2007
Sub-14: 10:00 a.m. - 11:30 a.m.
Sub-16: 11:30 a.m. - 3:00 p.m.
Cancha Auxiliar del Estadio RFK
2400 East Capitol St SE
Washington, DC 20003

VARONES SUB 20

Sábado 28 de abril, 2007
9:00 a.m. - 11:00 a.m.
Cancha Auxiliar del Estadio RFK
2400 East Capitol St SE
Washington, DC 20003
Sábado 5 de mayo, 2007
3:00 p.m. - 5:00 p.m.
George Mason University
Fairfax, Virginia
Cancha Artificial #3

Importante

Llegar mínimo 30 minutos antes del inicio de las pruebas.

En caso de mal estado del tiempo, por favor llamar al 202-587-5498 el sábado/domingo en la mañana para saber si las pruebas se han cancelado.

Los jugadores deben llevar a las pruebas:
• Balón de fútbol
• Agua
• Espinilleras
• Calzado apropiado para jugar en cancha artificial
• Copia de certificado de nacimiento

Antes de participar en las pruebas, todos los jugadores deben llenar un formulario de inscripción. Este mismo se puede encontrar en la página Web www.dcunited.com. Para más información sobre las pruebas por favor llamar al 202-587-5498.

 

 

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map


Conexiones page link

portada

Week of 04/27
PDF download

carta