Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Si no se reinscriben al TPS hasta el 1 de junio
Hondureños podrían perder su estatus legal

Los hondureños y nicaragüenses tienen hasta el 1 de junio para reinscribirse al TPS caso contrario perderían su estadía legal en Estados Unidos.
Foto: Adrián Meshad / Washington Hispanic




Una alarmante llamada de atención por parte del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) hizo que el gobierno hondureño reforzará la campaña de reinscripción al Estatus de Protección Temporal (TPS) de sus compatriotas. De hacer caso omiso a esta notificación más de 60.000 hondureños no sólo perderían su estatus legal en Estados Unidos sino quedarían expuestos a la deportación.

El 1 de abril se inició el período de reinscripción al amparo migratorio en mención el cual finaliza el jueves 1 de junio. Lo preocupante es que según cifras proporcionadas por el consulado de Honduras en Washington DC durante el primer mes sólo se reinscribieron 7.113 hondureños de un universo de 75.000 personas que se encuentran bajo el beneficio migratorio.

Esta sexta extensión del TPS por 12 meses también ampara a los nicaragüenses cuya situación con respecto al proceso de reinscripción es similar a la que atraviesan los hondureños. De los 4.000 nicaragüenses amparados por el TPS sólo se han registrado 345.

“ Estamos sumamente preocupados porque después del 1 de junio no hay marcha atrás. Nuestros compatriotas deben entender que no deben perder la oportunidad de seguir legal en el país y exponer sus posibilidades de mantener a su familia aquí y en sus países de origen a través de las remesas”, expresó a Washington Hispanic, el cónsul de Honduras en Washington DC, Ramón Custodio.

Las remesas enviadas a Honduras durante el 2005 ascendieron a 1.763 millones de dólares, lo que constituye un incremento del 54 por ciento en relación al año 2004.

Según el cónsul lo que sucede es que muchas personas están a la espera de que el Congreso apruebe una reforma migratoria que incluya un programa de trabajadores temporales, pero “este debate puede tomar días, meses o años y no hay nada seguro”, dijo Ramón Custodio.

“Mas bien estar amparados por el TPS permite estar registrados ante el gobierno de Estados Unidos, y ellos saben que no representamos un peligro para el país, lo que en un futuro puede ser una ventaja al iniciar algún proceso migratorio en busca de la residencia permanente. La población tepesiana debe entender que tiene una ventaja sobre el resto de la población indocumentada”, agregó el cónsul.

Como parte de la intensa campaña para reinscribir a todos los hondureños amparados por el TPS, el consulado en Washington DC ha extendido su horario de trabajo para ofrecer servicios gratuitos en el proceso de reinscripción. De lunes a viernes la atención es de 7:30 am. a 5:30 pm. sábados y domingos de 10 am. a 6 pm.

“Las misiones diplomáticas de Honduras en Estados Unidos han sido instruidas por el presidente Manuel Zelaya y el canciller Milton Jiménez Puertas para que apoyemos a nuestra comunidad. Asimismo estamos trabajando con los líderes comunitarios, quienes nos están ayudando asesorando a nuestros compatriotas”, finalizó el cónsul de Honduras en Washington DC.

El proceso de reinscripción al TPS tiene un valor total de 250 dólares, que incluye la obtención y registración de los datos biométricos. También se puede visitar la página web www.hondurasemb.org

Back to top arrowBack to top

Ofrece información sobre negocios, organizaciones y servicios públicos en Montgomery
Lanzan guía en español para la tercera edad

Ahora las personas de la tercera edad que hablan español tienen una herramienta para informarse y entender qué servicios tienen disponibles.
Foto Adrián Meshad/Washington Hispanic.




Desde esta semana las personas de la tercera edad de origen hispano podrán encontrar toda la información en español que necesitan para llevar una vida digna y sin preocupaciones en el condado de Montgomery.

Dónde encontrar servicios de salud, dónde acudir para localizar un hogar transitorio, qué alimentos son los más recomendables, dónde estudiar inglés o quizá qué teatro o salón de entretenimientos existen en su comunidad son sólo algunas de las preguntas que hallarán respuesta en la Guía de Recursos y Servicios para las Personas de la Tercera Edad del Condado de Montgomery que se presentó el pasado martes nueve de mayo en el centro de apoyo de Rockville.

La guía se lanzó en el marco de las celebraciones por el Mes de los Americanos de la Tercera Edad gracias a un esfuerzo conjunto de la Organización Comunitaria para el Bienestar de Adultos Mayores (GROWS), el departamento de salud y servicios humanos, el servicio de invalidez y vejez, el condado de Montgomery y el periódico Senior Beacon.

La guía es una traducción al español de la versión en inglés realizada por Senior Beacon y que ahora más actualizada servirá a los residentes de habla hispana del condado de Montgomery.

La guía es más que un directorio telefónico que reúne a los negocios, organizaciones sin fines de lucro y agencias del gobierno que ofrecen servicios al adulto mayor, porque no sólo aparecen nombres, teléfonos y direcciones sino brinda una explicación detallada sobre qué tipo de servicios presta cada una de ellas.

Además han sido muy hábiles al incluir los significados de las abreviaturas y de las palabras comúnmente utilizadas sólo en el idioma inglés a pesar de estar comunicándose en español para un mejor entendimiento del usuario.

“Es un placer proveer esta guía de recursos y servicios informativos que ha sido producida como un servicio al público por el periódico Senior Beacon conjuntamente con el condado de Montgomery. Hemos trabajado arduamente para asegurar que la información incluida al momento de impresión sea precisa”, señaló Stuart P. Rosenthal, editor de Senior Beacon.

Durante el lanzamiento de la guía también se anunció que está disponible una versión interactiva disponible en línea en www.seniorbeacon.com. Del mismo modo se hizo un llamado a los usuarios para que colaboren para mantener la actualidad y veracidad de los datos publicados. Para ello pueden llamar al (301) 949-9766 para actualizar cualquier información que nos permita corregir la versión en línea y considerar el cambio para la próxima edición impresa.

“Nuestra publicación en español ayuda a un mayor acceso a los servicios para personas de la tercera edad entre la población hispana en el condado de Montgomery. Muchos hispanos como otras minorías tienen barreras para leer y hablar inglés y con esta herramienta podrán entender mejor qué recursos están disponibles para ellos”, dijo el director ejecutivo de GROWS, Phyllis Elperin.

La Guía de Recursos y Servicios para las Personas de la Tercera Edad del Condado de Montgoomery se pueden encontrar en las bibliotecas del condado y en los centros para personas de la tercera edad.

Back to top arrowBack to top

Presentan Ley de Seguridad en Piscinas y Spas
Lanzan campaña para prevenir que más niños mueran ahogados
James A. Baker III, ex secretario de estado compartió la tragedia que le tocó vivir cuando su nieta murió ahogada durante el anuncio de la Semana Nacional de Niños Seguros que se celebrará del 6 al 13 de mayo.
Foto Álvaro Ortiz/Washington Hispanic.

Mitzi Macias


A la edad de siete años la vida de Virginia Graeme Baker se apagó en un abrir y cerrar de ojos durante una fiesta familiar de graduación al quedar atrapada en el desagüe de un spa hace cuatro años. Virginia es nieta del ex secretario de estado, James A. Baker durante el gobierno del presidente George Bush y esta semana decidió compartir públicamente su tragedia familiar en apoyo a una legislación que ofrecería incentivos a los estados donde se ponga en práctica una medida que exija normas básicas para garantizar la seguridad en las piscinas y spas. El anuncio se realizó esta semana durante el evento inaugural de la Semana Nacional de Niños Seguros que se celebrará del 6 al 13 de mayo) a donde acudió en compañía de su nuera y madre de Virginia, Nancy Baker.

“Quedamos completamente devastados. Graeme era un ángel que nos prestaron por siete años. Antes de que sucediera no creía posible que un niño pudiera quedar atrapado en el desagüe de un spa”, dijo James A. Baker.
“ Estoy aquí para decir que es posible, pero que se puede prevenir con la instalación de protecciones, así como por una mayor atención de los padres y los dueños de piscinas”, agregó el ex secretario de estado.

En Estados Unidos la muerte por ahogamiento constituye la segunda causa principal de muerte accidental entre los niños de 1 a 14 años. En 2003, 782 niños menores de 14 años, murieron como consecuencia de ahogamiento accidental y en 2004 una cifra estimada de 3.702 niños entre las mismas edades fueron tratados en salas de emergencia. De estas muertes por ahogamiento el 40 por ciento ocurren en piscinas

“Este es un problema nacional que enfrentamos desde 1987 y en esta oportunidad queremos advertir a los padres para que no sólo vigilen a sus hijos sino que tomen medidas de seguridad efectivas de inmediato”, expresó a Washington Hispanic, Jennifer Carr, coordinadora del programa Niños Seguros (Safe Kid) en Georgia.
La ley

La patrocinadora de la norma denominada Ley de Seguridad en Piscinas y Spas es la representante de Florida, Debbie Wasserman Schultz , quien presentará próximamente en la Cámara de Representantes en conexión con la celebración de la Semana de Niños Seguros (Safe Kids Week). La propuesta establece el otorgar incentivos a los estados que declaren de uso obligatorio los equipos de seguridad en piscinas y spas, como son cubiertas para los desagües, sistemas de salida neumática de seguridad, desagües múltiples y cercas de cuatro costados.

“Muchas veces en las casas que tienen piscina sólo consideran tres cercas porque la cuarta sería la misma casa y eso no es seguro especialmente cuando hay niños en casa. Mientras más niveles de seguridad tomemos será más difícil que un niño se ahogue”, declaró Jennifer Carr.

La ley de ser promulgada otorgaría donaciones a los estados por aprobar tales leyes y financiaría programas educacionales a través de la Comisión para la Seguridad de Productos de Consumo de Estados Unidos.

Durante la Semana de Niños Seguros se realizarán eventos educativos e informativos en todo el país que se pueden localizar a través de la página Web www.safekids.org donde figura una lista detallada.

Back to top arrowBack to top

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 05/12
PDF

carta