Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 3 de 4

 

Familia García Reinoso
Expanden sus sueños con una propiedad




En 1999, la familia García Reinoso decidió alejarse del calor de sus playas en Puerto Rico, para llegar al área de Virginia.

Durante un año y ocho meses estuvieron rentando. Sin embargo, la necesidad de moverse, de tener algo a lo que puedan llamar mío así como un alivio al pago de contribuciones gubernamentales, motivaron a este matrimonio a realizar la compra de una propiedad. Además, planificaban traerle a su familia un miembro adicional que necesitaría más espacio que el apartamento de un cuarto que estaban en aquel entonces habitando.

El proceso comenzó casi un año antes de poder realizar la transacción, cuando contactaron a la compañía Century 21. Según relata Héctor García, quien labora para la Marina (Navy), el apartamento que alquilaban era en el área de Alexandria y ellos querían permanecer en el área de Woodbrige “porque teníamos amistades y conocidos en el área”. Sin embargo, la compañía los envió al área de Alexandria, donde el agente de bienes raíces, cuenta Héctor, “se hizo el chivo loco”, es decir no los atendió.

La compañía decidió mover su caso al área de Springfield, donde una agente bienes raíces fue clara con ellos. “Nos atendió por dos fines de semanas, pero ella acababa de aceptar otro puesto en Contabilidad y no conocía mucho el área de Woodbridge”, recuerda Héctor. Así que esta agente decidió referirlos a una persona de Woodbrige que sí les pudiera dar el servicio que necesitaban y que ya por varios meses habían estado esperando y buscando de lado a lado como un balón.

“ Fue buenísimo. Estuvimos seis meses con él”, rememora el padre de Zoé, de dos años de edad. Sin embargo, la compra fue un poco cuesta arriba. La pareja llevaba menos de dos años en el país, dificultándose así la cantidad de pago inicial que le podrían ofrecer a los vendedores de las casas que les interesaba. “Otras personas ofrecían 10 mil por encima del precio de venta de una casa. Yo no podía pagar ese dinero”, explica.

Sin embargo, el tiempo estuvo a su favor y finalmente pudieron conseguir un “townhouse” en el área de Woodbridge. El townhouse, donde actualmente reside la pareja, cuenta con tres cuartos, dos baños completos, un baño y medio y sótano terminado. En el primer nivel, el piso es de madera laminada y el segundo nivel, es alfombra y cerámica, “que sí se puso después de la compra”.

A pesar de que la estructura de la propiedad estaba en perfectas condiciones al momento de compra, los García Reinoso se toparon con un oloroso problema. “Los dueños anteriores tenían animales así que tuvimos que contratar a una compañía para que fumigara todo, las alfombras, todo. También contratamos a una compañía para que desinfectara el aire acondicionado”, asegura el dueño.

Pero a pesar de las dificultades que tuvieron que enfrentar en el camino, este matrimonio se encuentra “bien feliz” y asegura que poder ser dueños de una propiedad “era una de las metas que tenían trazadas”.

“ Al ser dueños no dependes de nadie, sólo de pagarle al banco. No escuchas a nadie dándote órdenes, de que tienes que dejar esto así o pintar la pared de este color. Mi esposa sigue decorando como ella quiere y cambia el color de paredes cada vez que quiere. Y lo más importante es que pudimos expandir la familia”, asegura Héctor, refiriéndose a la menor de dos años, Zoé, hija de la pareja.

Aunque la pareja explora sin ningún tipo de apuro las opciones futuras en cuanto a su propiedad y asegura que “todo depende”, existe la posibilidad de venta por una casa más grande en un futuro no muy lejano “eso o mudarnos para el sur”.

Si usted quiere expandir su familia, tener un alivio de los tan odiados “taxes” o simplemente tener un pedacito para decir “es mío”, la familia García Reinoso le recomienda algo sencillo. “Asesórense bien, tengan un ‘realtor’ que les diga la realidad, que les diga las cosas cómo son y que no tengan miedo de pedir el número de licencia y de la compañía antes de cualquier cosa. Y si no se sienten seguro, no firmen”, concluye.


Redescubra una vieja opción
Obtenga una hipoteca del “Banco Mamá y Papá”



Los titulares noticiosos detallan las dificultades que enfrentan los propietarios a causa de los pagos de las tasas ajustables que van en aumento, el colapso de los prestamistas de alto riesgo y los embargos de casas a nivel nacional. Pero, incluso sin todos estos problemas, los bancos ofrecen tantos productos hipotecarios diferentes que es difícil decidir cúal es el mejor para el comprador. Hoy día, escoger una hipoteca es una experiencia abrumadora para los compradores primerizos.

Cada vez son más los compradores que redescubren una vieja opción de financiamiento de hipoteca, una que termina con la confusión, el papeleo y las amenazas de tasas variables en aumento. Están sacando una hipoteca privada con el Banco de Mamá y Papá.

Una hipoteca privada es un préstamos del hogar de un familiar, amigos u otro individuo asegurado por bienes raíces. Una hipoteca privada, también llamada hipoteca intrafamiliar, puede proveer la estructura de un banco hipotecario, mientras retiene la flexibilidad asociada con los préstamos entre amigos y familiares, resultando en una transacción en donde ganan ambas partes, tantos el prestamista como el prestatario.

Préstamos interpersonales entre familiares no son inusuales- más de 10 millones de individuos en los Estados Unidos están envueltos en un préstamo interpersonal en cualquier momento. Utilizando para el financiamiento de un hogar, las hipotecas privadas proveen beneficios alentadores para ambas partes. El prestatario puede realizar miles de dólares en ahorros de intereses y deducciones de impuestos, mientras que el prestamista puede recibir dinero mensualmente y una tasa predecible del pago es más alta que la que se obtendría a través de una cuenta de ahorros u otras inversiones. Para ambos, la hipoteca privada mantiene la riqueza en donde pertenece – la familia.

CircleLending, una compañía de servicios financieros que fue pionera en diseñar servicios de préstamos privados para las masas, reconoce que hay una necesidad para financiamiento no tradicionales en el mercado actual. De acuerdo a Jim Smith, vicepresidente de CircleLending, las hipotecas privadas se utilizan de la misma manera que los préstamos tradicionales de bancos.

1) Comprar un hogar: capital de un préstamo privado puede utilizarse para la compra total de un hogar, el pago inicial o para complementar el financiamiento bancario y evitar pagar el seguro de hipoteca privada o PMI, por sus siglas en inglés.

2) Refinanciar una hipoteca bancaria: un préstamo privado puede utilizarse para refinanciar una hipoteca existente, bajar la tasa de interés, eliminar el PMI, mantener los pagos de intereses en la familia o conseguir términos más favorables.

3) Formalizar un préstamo existente de prestamistas familiares: Los préstamos para el hogar de un familiar hechos en el pasado pueden formalizarse para aprovechar los beneficios de los impuestos como la deducción de intereses y la eliminación de ganancias de capital.

4) Renovar un hogar: puede utilizarse en lugar de una equidad u otros préstamos de alto costo.

5) Financiamiento por el dueño: Un vendedor puede financiar la transacción haciendo un préstamo privado permitiéndole a un comprador pagar todo o parte del precio de compra.

Con las hipotecas privadas no necesita solicitar, calificar o pasar una verificación de crédito. Sólo necesita una persona, familiar o amigo, dispuesto a financiar su sueño. Típicamente, se pueden costear mejor, son más accesible y más pacientes que las opciones de financiamiento tradicionales.

Para aprender más sobre estos préstamos, acceda a www.circlelending.com.



El hogar también envejece
Revitalice su hogar recuperando puertas y accesos



Cuando se trata de una propiedad de mediana edad, la puerta de entrada es lo primero en irse. Esto porque las puertas exteriores, reciben una gran cantidad de rayos ultravioletas, viento y lluvia a través de varias décadas. Un estudio de la Universidad de Harvard muestra que la edad promedio de una casa en Estados Unidos es 32 años o más, así que las puertas desarrollan signos de edad, igual que las personas.

" Es importante entender las causas y efectos del gaste y desgaste en puertas exteriores porque proveen seguridad y beneficios de eficiencia de energía, sin mencionar atractivo para el hogar”, explica Shane Meisel, gerente de mercadeo de productos para la compañía de puertas JELD-WEN. "Mantenimiento adecuado – sólo un poco de atención a través del tiempo – puede extender la vida de las puertas exteriores por muchos años”.

Para mantener la apariencia juvenil, es importante inspeccionar regularmente y reparar las áreas problemáticas como desvanecimiento y la entrada de agua. Así que con la funcionalidad y estética en mente, conozca esta guía para revertir los signos de edad en puertas exteriores.

Régimen anti-envejecimiento
Acabado adecuado. La primera defensa contra el envejecimiento prematuro de las puertas es que el acabado sea adecuado. Es importante seguir las direcciones del manufacturero y asegurarse de acabar los seis lados de la puerta. Aunque no vea el tope y el fondo, pueden ser los conductores para la absorción de humedad del ambiente, causando que se expandan y rajen a través del tiempo.

Radio correcto de exposición. El lugar de la puerto exterior juega un papel muy importante en su mantenimiento y longevidad. Es importante determinar la cantidad de saliente que protege a la puerta del sol y la lluvia así como entender la exposición UV generada por la dirección de las caras de la puerta. En climas moderados, los salientes deben ser iguales a la mitad de la altura de la puerta. Para climas más severos se requieren salientes más grandes. El término de la industria para el radio correcto de exposición es “coeficiente”.

Materiales con calidad. Nuevos avances en la tecnología manufacturera han quitado la preocupación de las puertas de madera. JELD-WEN ofrece madera AuraLast para puertas y marcos de pino producidas en Estados Unidos. Gracias a un proceso de tratamiento penetrante, la madera AuraLast está garantizada para resistir termitas y deterioro.

Inspección periódica y mantenimiento. Como cualquier superficie exterior, las puertas necesitan limpieza y cuidado anualmente. Los propietarios deben esperar reacabar sus puertas cada dos a cinco años. Para puertas de madera sólida, lije ligeramente, limpie el polvo con una toalla limpia que esté un poco húmeda con licores minerales. Para puertas hechas con otros materiales, siga las recomendaciones del manufacturero. Aplique al menos de un poliuretano exterior con inhibidor ultravioleta, siguiendo las recomendaciones del manufacturero. Lije ligeramente entre capas para asegurar de que acaba los seis lados de la misma manera.

Para darle vida
Una vez esté acabada y protegida, los propietarios querrán considerar estas mejoras cosméticas y económicas.

1.Un nuevo color. Un toque de color a la puerta de entrada revitaliza todo el hogar. Si quiere experimentar sin tocar su puerta, puede acceder a www.jeld-wen.com, donde, con diferentes herramientas, le dará un nuevo “look” a su puerta.

2. Instale nueva ferretería. Esta es una de las maneras más rápidas y fáciles de avivar su entrada. Asegúrese de considerar cómo el color y acabado de la ferretería contrasta con el color y textura de la puerta. Seleccione un acabado de poco mantenimiento. Considere perillas, seguros, y hasta rendijas del correo.

3. Incorpore número de residencia e iluminación, que son dos tendencias de gran importancia y avance en el diseño exterior.


Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 05\18
PDF

carta