Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Plan ampara a todos los que llegaron hasta antes del 1 de enero de 2007

Senado da un gran paso para aprobar la reforma migratoria

El senador demócrata Ted Kennedy (segundo a la der.) estrecha su mano con el senador republicano Mel Martínez, ante la mirada de los secretarios de Seguridad Interna, Michael Chertoff (izq.), y de Comercio, Carlos Gutierrez (der.). Foto: Getty / Chip Somodevilla

Después de semanas de negociaciones senadores republicanos y demócratas llegaron a un acuerdo para debatir un plan de reforma migratoria que podría poner punto final al problema de un sistema de inmigración quebrado por más de 20 años que no sólo ha puesto en peligro la seguridad del país sino ha mantenido en las sombras a millones de trabajadores indocumentados. El anuncio lo realizó un grupo bipartidista de senadores encabezado por el senador demócrata, Edward M. Kennedy, quien señaló que este nuevo plan tiene como piedra angular la reunificación de la familia.

“ El acuerdo al que hemos llegado es la mejor oportunidad que tenemos para alcanzar una seguridad fuerte. Ya basta de hablar, es hora de actuar. El 2007 es el año en el que tenemos que reformar el sistema. El pueblo quiere una solución y tendremos como punto de partida la reunificación familiar, la seguridad en las fronteras y la protección laboral para millones de trabajadores”, manifestó el senador Kennedy durante el anuncio.

Bajo el nuevo plan quedarían amparados todos los indocumentados que ingresaron al país hasta antes de enero de 2007 a quienes se les otorgaría una visa Z que les permitiría acceder a un permiso de trabajo con la posibilidad de alcanzar la residencia permanente siempre y cuando se cumpla con ciertos criterios.

Este permiso de trabajo tendría una validez de cuatro años con la posibilidad de renovación por cuatro años más. Durante ese tiempo los beneficiados no pueden salir del país. Transcurrido los ocho años de trabajo el inmigrante tendrá la opción de solicitar la residencia permanente para lo cual deberá viajar a su país de origen para obtener el beneficio migratorio.

El nuevo plan que ha sido considerado como el primer “borrador” para dar inicio al debate también incluye un programa de trabajadores temporales, el aumento de las patrullas fronterizas, la construcción del muro, una nueva categoría de visa para los padres de ciudadanos estadounidenses a quienes se les permitiría viajar al país por un período de 100 días. Para obtener la tarjeta de residencia o “Green Card” se deberá cumplir con ciertos requisitos basados en una tabla de méritos con puntuación y pago de multas que ascenderían a 5.000 dólares.

Todavía está por definirse cuáles serán los criterios.

Otrto punto importante es que la nueva propuesta contempla parte de la Ley conocida como DREAM ACT al establecer que los estudiantes también podrían obtener la visa Z y podrían convertirse en residentes permanente con sólo demostrar que continúa estudiando por un período de tres años.

“ Este proyecto también advierte a los empleadores que deberán cumplir con la ley. No permitiremos que continúen contratando a empleados indocumentados. Este es un primer paso para avanzar, pero también sabemos que el proceso se puede estancar por razones políticas”, expresó el senador republicano de Arizona, John McCain.
Bush le da la venia

Como una muestra de la aprobación del gobierno participó del anuncio el secretario de seguridad interior, Michael Chertoff, quien expresó estar “ansioso de promulgar el proyecto de ley de llegar a su despacho”.

Del mismo modo el secretario de comercio, Carlos Gutiérrez manifestó que este es un gran momento porque “cada país que quiere progresar debe aceptar la inmigración. Sólo así podremos tener una ventaja pata el próximo siglo no sólo para tener la mejor economía del mundo sino para ser el mejor país”, dijo Gutiérrez.

Puntos claves del proyecto

El proyecto de reforma migratoria que discutirá el Senado estadounidense tras un acuerdo entre republicanos y demócratas incluye aumentar los efectivos que patrullan las fronteras y un nuevo sistema de permisos de residencia que crea un programa de trabajadores temporales.

La iniciativa, según información proporcionada por miembros de los equipos de los senadores que negociaron el proyecto, comprende varias categorías, y en cada una de ellas establece lineamientos para reformar las leyes migratorias vigentes, a saber:

SEGURIDAD FRONTERIZA
El proyecto plantea contratar 18.000 nuevos agentes para la patrulla fronteriza, construir 600 km. de vallado en el límite sur del país y 320 km. de barreras móviles, fijar 70 torres de radar y cámaras en esa zona, y proveer a las autoridades migratorias de recursos para "detener al menos 27.500 extranjeros por día".

SEGURIDAD INTERIOR
En este plano, la iniciativa prevé un aumento de las penas para los extranjeros acusados de cometer delitos, en particular por violencia pandillera y falsificación de documentos y otros delitos migratorios, así como entradas ilegales al país.
PERMISOS DE TRABAJO
Los senadores acordaron la creación de una tarjeta de identificación de Seguro Social "infalsificable", así como la instauración de un sistema de verificación electrónica de permisos de trabajo que será usado por parte de los empleadores. Las penas por contratación ilegal se incrementan.

SISTEMA DE PERMISOS DE TRABAJO TEMPORALES
Se crea un nuevo programa de visas o permisos de trabajo temporales para puestos que no pueden llenarse con estadounidenses, diferenciando los permisos en dos categorías. Una para trabajadores estacionales (esencialmente agrícolas) y otra para trabajadores no estacionales. En el caso de los trabajadores estacionales (por temporadas o zafrales) podrán acceder a visas por 10 meses no renovables. En el caso de los no estacionales tendrán permisos por dos años, renovables dos veces con separaciones de un año entre cada entrada.

Estas visas categoría "Y" también permiten a los beneficiarios entrar a Estados Unidos con sus esposas o esposos, e hijos menores, pero de hacerlo no podrán renovar su estancia.

Habrá 400.000 cupos anuales para trabajos no estacionales (visas de dos años) y para los estacionales 100.000 en el caso de los trabajadores no agrícolas y sin límite numérico para los agrícolas.

SISTEMA DE PERMISOS DE RESIDENCIA PERMANENTE
El proyecto apunta, asimismo, a reducir el tiempo necesario para que residentes legales en el país puedan obtener el ingreso de sus familiares, y estima en ocho años el tiempo necesario para cumplir este proceso para todos quienes residen ya en Estados Unidos, a un ritmo de 440.000 visas al año.

El actual sistema de permisos de residencia permanentes cambiará a un "sistema de puntos basado en méritos".

En el caso de los inmigrantes ilegales ya en el país antes del 1 de enero de 2007, crea una visa denominada "Z" para no inmigrantes. Quienes quieran obtener este beneficio deberán probar que tienen empleo y pagar una multa de 5.000 dólares, y pasarán a integrar el "sistema de puntos basado en méritos" de forma de poder aspirar a una tarjeta de residencia permanente en el futuro.

La iniciativa permite, asimismo, que personas de menos de 30 años que ingresaron al país por voluntad de sus padres o tutores siendo menores, puedan optar por la residencia permanente (tarjeta verde o "green card") en tres años en lugar de ocho

Back to top arrowBack to top

 

Testifican en el Congreso

Renuncia presidente del Banco Mundial

Back to top arrowBack to top

 

Presidente Saca afirma que él responde con obras al boicot legislativo

“Somos un país que va por el camino correcto”

Elías Antonio Saca (al centro), intercambia bolígrafos con el Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, Alphonso Jackson (izq.), tras firmar un acuerdo de cooperación binacional, el viernes 11 en Washington, DC. Foto: Nelly Carrión / Washington Hispanic

El presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, arremetió contra las maniobras legislativas en su país que han bloqueado varios de sus proyectos de desarrollo, pero dijo que su mejor respuesta es seguir trabajando para cumplir con las promesas que él ofreció como candidato.

“ La Asamblea Legislativa sigue deteniendo proyectos importantes y eso afecta a la gente”, dijo en entrevista exclusiva que ofreció a Washington Hispanic. “Pero a nosotros –añadió-, como Poder Ejecutivo nos toca resolver, y no nos podemos detener mientras el pueblo demanda soluciones”.

Obras concretas
En ese sentido, dijo que su labor la demuestra con obras concretas como las que motivaron su última visita a Washington, entre ellas la inauguración de la nueva sede del Consulado General de El Salvador en Washington, DC, el lanzamiento de la campaña “Marca País” y la apertura de la II Feria de Vivienda para los salvadoreños en el exterior.

“ Somos un país que va por el camino correcto, la economía está despegando, estamos combatiendo fuertemente la delincuencia, estamos cambiando enormemente el tema de la pobreza, reduciéndola en más de treinta puntos porcentuales en los últimos quince años”, enumeró.

“ Eso demuestra –prosiguió-, que las acciones responsables, serias, dirigidas, enfocadas, están dando resultados y le puedo asegurar que estamos administrando de la mejor manera el país”.

Al respecto, anunció que el 1 de junio próximo, en el segundo aniversario de su llegada al poder, dará a conocer importantes obras y proyectos de desarrollo nacional, “porque como presidencia, independientemente de lo que pase en el ámbito político o el boicot que le ha puesto la Asamblea a los préstamos, tenemos que resolver esos problemas”.

Las declaraciones del mandatario se dieron al término de la ceremonia inaugural de la II Feria de Vivienda para los Salvadoreños en el Exterior, que se cumplió el viernes 11 en un hotel de Washington, DC.

Más carreteras
Dijo que entre los anuncios del 1 de junio estará el plan de caminos rurales pavimentados, que continuará con los 43 municipios de su país comprendidos. “Posiblemente mantendremos los 56 millones de dólares destinados para construir todas esas carreteras”, explicó.

Enérgicamente, el mandatario insistió en que “varias leyes y varios préstamos me los ha parado la Asamblea Legislativa, pero los fondos los estamos consiguiendo en otras partes, para construir más carreteras y entrarle más a los proyectos de vivienda”.

Más adelante, al preguntársele por el programa de venta de casas en El Salvador para sus compatriotas que residen en el exterior, Saca consideró que su gobierno, en coordinación con el viceministerio de Relaciones Exteriores para los Salvadoreños en El exterior y el ministerio de Obras Públicas, “está trayendo la institucionalidad salvadoreña aquí, a la capital de Estados Unidos”.

“ Y lo hacemos junto con la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO), las compañías de construcción y las empresas bancarias, para facilitarles el trabajo incluyéndolas en el programa de viviendas de interés social a través del Fondo Social para la Vivienda”, continuó.

Asimismo, expresó su satisfacción de que CASALCO haya organizado dicha feria. “Creemos que ese tipo de eventos genera arraigo en las familias salvadoreñas, le crea una historia de herencia para su familia, y lo puede hacer perfectamente”, sentenció.

Cuando Washington Hispanic preguntó qué le diría ese mismo día al presidente Bush, durante la conversación que tenían programada, replicó: “Le diré que estamos esperando la discusión de la reforma migratoria, que a mi parecer el proyecto del Senado es importante y que debe haber de alguna manera consenso bipartidista, porque de lo contrario esto se podría quedar para después de las elecciones”.

Por otro lado, expresó su satisfacción porque “a pesar de todo, la discusión y mi acercamiento con la Casa Blanca y con los partidos demócrata y republicano tenemos TPS y eso nos da tranquilidad en medio de todos estos problemas”.
Por último, dirigió un breve mensaje a la comunidad salvadoreña residente en el área: “Aprovechen esta oportunidad que se les da, de adquirir desde aquí una vivienda en su patria, dentro de un proceso transparente y confiable que les asegure un producto de calidad y con certeza jurídica”.

Abren nueva sede del consulado salvadoreño



El Salvador inauguró la nueva sede de su Consulado General en Washington, DC, en un concurrido acto que contó con la presencia del presidente Elías Antonio Saca y varios miembros de su gabinete ministerial, el viernes 11.
El amplio local, de dos plantas y un sótano, se encuentra ubicado en el 2332 de la avenida Wisconsin, en la zona Noroeste de la capital de la nación.

La cónsul general de El Salvador, Ana Margarita Chávez Escobar, recordó que cuando asumió el cargo, hace dos años, pasó “un verdadero susto” al llegar a la anterior sede, “donde había unas filas de gente, uno subía las gradas y el otro no podía bajar”.

“ La gente me gritaba que hiciera cola pues no sabían que yo era la nueva cónsul y cuando al fin hice mi entrada triunfal lo hice a puros codazos”, relató.

Tras describir los ambientes del nuevo local, la cónsul agradeció al presidente Saca “porque usted cumple con todas sus promesas y le deja a los salvadoreños aquí en el área metropolitana una casa digna de ellos y un equipo que le prometo va a seguir trabajando con gran corazón para acercarnos a la comunidad con gran sentido humano”.
En su discurso, el presidente Saca dijo que su gobierno ha tenido como prioridad fundamental a los salvadoreños en el exterior “y lo hemos demostrado con acciones: más consulados y consulados móviles, más gente preparada atendiendo a los salvadoreños, buscando mejores instalaciones en medio de las limitaciones que como país podamos tener”.
Luego de que el presidente Saca declaró oficialmente inauguradas las instalaciones del Consulado General, se cortó la tradicional cinta. La bendición corrió a cargo del sacerdote Eugenio Hoyos, quien fue asistido por otros dos religiosos salvadoreños.

Feria de Vivienda
Poco después la comitiva se desplazó hasta un céntrico hotel en DC, donde el presidente Saca inauguró la II Feria de Vivienda para los Salvadoreños en el Exterior.

Durante la ceremonia, se firmó un Memorándum de Cooperación entre el Ministerio de Obras Públicas de El Salvador y la Secretaría de Vivienda de Estados Unidos. Saca rubricó el documento que fue suscrito por el ministro salvadoreño Jorge Nieto y el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés), Alphonso Jackson.

El presidente de CASALCO (Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción), ingeniero Jorge Alberto Sansivirini, planteó los mecanismos que requiere ese sector “para crecer” y dijo que en la feria de vivienda participan 40 empresas, entre expositores, patrocinadores y brokers.

“ Ellos ofrecen más de 20 mil viviendas en proceso de construcción a lo largo y ancho de nuestro país con un monto de ventas aproximado de mil millones de dólares”, dijo.

“El Salvador, ¡impresionante!”
Una campaña de “Marca País”, mediante la cual se lanza el lema “El Salvador, ¡impresionante!” dio a conocer el ministro de Turismo de esa nación centroamericana, Rubén Rochi.

Durante la inauguración de la sede del nuevo Consulado de El Salvador en Washington, DC, Rochi reveló que hasta la fecha una veintena de naciones han lanzado ya sus propios proyectos de Marca País.

“ En el mundo globalizado, los países también compiten por un espacio en la mente de las personas, especialmente de aquellos inversionistas o consumidores o turistas e incluso gobernantes”, manifestó.

Dijo que el objetivo es crear “un fuerte patrimonio de marca que eleve el conocimiento del público sobre la percepción de calidad que implica el sello El Salvador y la lealtad hacia la misma”.

Rochi añadió que cinco meses de investigación han determinado “las grandes fortalezas” de El Salvador en un solo concepto, “en su identidad, cual es laboriosidad, cordialidad, juventud, estabilidad, modernidad, reconocimientos internacionales, modernidad y bellezas escénicas”.

Back to top arrowBack to top

 

Congreso pide acciones inmediatas

Inmigrantes denuncian abusos laborales ante las
Naciones Unidas

Guadalupe Váldez muestra las huellas que han dejado en su hombro las dos operaciones a la que ha sido sometida por un severo daño en los tendones.

Como parte de una investigación realizada por las Naciones Unidas sobre los problemas que atraviesan los trabajadores inmigrantes en Estados Unidos fueron llamadas para testificar en Washington DC dos ex empleadas de la empaquetadora de carne Smithfield, localizada en Carolina del Norte. Las trabajadoras no sólo señalaron haber sido testigos de una serie de injusticia laborales sino que sufrieron en carne propia el despiadado tratamiento de sus supervisores quedando incapacitadas para volver a trabajar.

Guadalupe Valdez de origen mexicano trabajó por cinco años para Smithfield, pero fue despedida por haber recibido una orden médica que debía descansar. “Todo empezó con un dolor de manos, pero empeoró cuando al faltar un compañero me tocó cumplir sola con la producción. Nuestra trabajo es mecánico tenía que cortar grasa y tirarla por ocho horas sin parar, sólo con 30 minutos de descanso al día, el cual nos descuentan”, cuenta a Washington Hispanic Guadalupe Valdez.

Guadalupe Valdez finalmente fue diagnosticada con un desgarre muscular severo que desencadenó en un daño permanente en los tendones. Hasta la fecha la han operado dos veces del hombro, debe más de 70,000 dólares en cuentas médicas y la compañía Smithfield no ha querido responsabilizarse con los gastos del hospital ni con la indemnización de Guadalupe Valdez.

Pero, Guadalupe no es la única a ella se suman decenas de empleados que por desconocimiento y su estatus legal en este país no exigen sus derechos laborales.

Smithfield es la fábrica procesadora de carne de cerdo y res más grande del mundo y cuenta con 5,500 trabajadores donde casi el 50 por ciento son de origen hispano.

“ Esta fábrica procesa 32,000 cerdos al día lo que se traduce en que los trabajadores realizan más de 40 movimientos por minuto como si fueran máquinas. A esto se suma que tienen un sistema de puntos por falta que cometen –como demorarse en el baño- y cuando llegan a los 11 puntos los despiden”, expresó Julie Eisenberg, directora de investigación de Research Associates of America.

Esta no es la primera vez que Smithfield está involucrada con este tipo de denuncias, en el pasado la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB) encontró que los supervisores utilizaban ilegalmente amenazas contra sus empleados de que llamarían a las autoridades de inmigración. Actualmente también se le acusa a Smithfield de prohibir que sus trabajadores se sindicalicen y los obligan a registrarse a los seguros médicos que ellos proveen.

“ Si un empleado lleva una orden de descanso de un médico que no es de la compañía no lo reconocen y si faltas al trabajo te despiden. La compañía cuando ingresa un empleado le dicen que deben tomar un seguro privado, pero no le informan al trabajador que es deber de la compañía cumplir con esas obligaciones como el pago de seguro médico y de compensación laboral en el caso de sufrir algún accidente en el trabajo”, expresó Emma Herrera, del Centro de Trabajadores, quien vino acompañando a las ex empleadas desde Carolina del Norte.

Teresa Nieto trabajó por dos años para Smithfield y con tan solo 29 años y madre de dos hijos pequeños ha quedado incapacitada para trabajar por el terrible dolor al cuello y extremidades superiores.
A Nieto le cayó un cerdo en la espalda cuando se encontraba trabajando en la planta procesadora y hasta la fecha no le han reconocido el accidente.

“ Tengo los discos de la columna desviado, y ni siquiera puedo asearme cuando voy al baño.

“ A ellos lo único que les importa es sacar su producción y que los cerdos salgan a la venta. Ellos saben que nosotros tenemos que aguantar porque está difícil conseguir empleo y mas en nuestra condición, pero cometen demasiados abusos y atropellos”, expresa Teresa Nieto.

Actualmente ambos casos están ante una corte que decidirá la responsabilidad que tiene la compañía Smithfield en la incapacidad física que han sufrido sus empleados.

“ Este es uno de los peores casos de abusos laborales en todo el país. Los miembros de una comisión de las Naciones Unidas prepararán un informe al escuchar los testimonios de estas trabajadoras destacando el abuso que existe en este país contra los trabajadores inmigrantes. El informe se presentará el próximo mes de junio a nivel internacional”, finalizó Eisenberg.

Back to top arrowBack to top

 

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 5/18
PDF

carta