Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 2 de 3

 

Este 2 de junio se llevará a cabo Susan Komen Race for the Cure
Todos a correr por la cura del cáncer de mamas

Esta es una imagen captada el año pasado durante la carrera “Susan G. Komen Race for the Cure”.
Foto: Gentileza Susan G. Komen Foundation


Este año, se espera que más de 50 mil participantes den vida a la edición 2007 de la “Carrera por la Cura” de la Fundación Susan G. Komen.

Este evento, que se realizará en el Mall Nacional, sirve para unir las voces que buscan un mundo sin cáncer de seno.

Larisa Caicedo, directora ejecutiva de Nueva Vida —institución que se dedica a ayudar a pacientes que han sido diagnosticadas con cáncer de seno—, indica que la importancia de este evento radica en el hecho que “aprovechamos de educar a la gente sobre la existencia de este cáncer, y que estamos buscando una cura. Evidentemente, además se consiguen fondos para financiar programas que llegan a la comunidad”, dice Caicedo.

La ejecutiva añade que “la Fundación Susan G. Komen invierte mil millones de dólares al año en investigación y educación sobre cáncer de seno. Mientras más dinero se invierta en investigación, más factible es que podamos encontrar una cura”.

Por qué correr
En estricto rigor, para las personas que no conocen este evento, no se trata de una carrera para todo el mundo. Las personas pueden caminar y disfrutar los 5 kilómetros de extensión de la caminata.

Lo que sí es necesario es tener una causa por la cual unirse a esta noble iniciativa. “La razón para que vaya la gente puede radicar en la oportunidad para correr o caminar en memoria de alguien. También puede ser una manera de contribuir para que las personas sin cáncer hoy, pero que vayan a ser diagnosticadas en el futuro, tengan la posibilidad de encontrar tratamiento. Por último, pero no menos importante, la gente puede participar para encontrar la cura, principal motivo del evento”, agrega Larisa Caicedo.

En la zona metropolitana de DC esto tiene un doble significado. Washington tiene una de las mortalidades más altas en la nación debido a cáncer de mama, y los residentes de minorías, como los hispanos, también enfrentan una serie de disparidades en cuanto a acceso a mamografías y tratamiento.

Al participar en la carrera, las personas estarán haciendo un aporte directo a esta causa, ya que el dinero recaudado sirve para finaciar programas e investigación relacionado con esta enfermedad.

De hecho, en 2006 se recaudaron 3.3 millones de dólares, de los cuales dos millones y medio se destinaron a financiar programas como los que realiza Nueva Vida.

“Hay muchas formas en que la comunidad puede involucrarse con este evento. Pueden ser voluntarios y ayudar en la parte organizativa. Además, pueden participar en la carrera en forma individual o en equipos. De hecho, Nueva Vida va a llevar equipo propio. También pueden formar sus equipos”, dice Larisa Caicedo.

Cómo participar
La carrera es este 2 de junio y hay diferentes horarios de partida. La carrera parte a las 8:00 a.m. en las calles 10 y Constitution Av. Los caminantes comienzan a las 8:15 a.m. en 9th y Constitution Av., y la de los niños a las 10:30 a.m.

Por otra parte, el evento post carrera comenzará a las 9:30 a.m.

El costo de la inscripción es de $35. El registro puede ser a través de la página Web www.nationalraceforthecure.org, o llamar al (703) 416-7223. Si se quieren inscribir en el equipo de Nueva Vida, deben hacerlo con el código “via”, o llamar a Nueva Vida al 202 223 9100.

 

En Síntesis
Medicamento contra diabetes aumentaría riesgo de ataque cardiaco

Archivo/WH

Un medicamento utilizado para tratar la diabetes podría incrementar dramáticamente el riesgo de sufrir ataques cardiacos, según estudio.

Rosiglitazone, vendido bajo el nombre de Avandia por el gigante farmacéutico británico GlaxoSmithKline, fue vinculado a un “riesgo significativo” de ataques cardiacos y muerte por causas cardiovasculares en base a un análisis de 48 ensayos clínicos, indicó el estudio publicado en el New England Journal of Medicine.

Aunque el estudio no es concluyente y es necesaria más investigación, el hallazgo “es preocupante debido a la alta incidencia de eventos cardiovasculares en pacientes con diabetes” , indicaron los investigadores.

De hecho, dos tercios de los diabéticos mueren por problemas cardiovasculares.
Un editorial que acompaña el artículo urgió a las autoridades estadounidenses a revisar el uso de la droga y llamó al fabricante a divulgar más datos sobre los resultados de estudios clínicos previos.

Avandia fue introducida al mercado en 1999 y es utilizado para tratar la diabetes de tipo 2, en fuerte alza en el mundo debido al aumento de la obesidad.

Multivitaminas podrían generar cáncer de próstata
Tomar demasiados suplementos vitamínicos podría incrementar el riesgo de cáncer de próstata, según un estudio.

Si bien el consumo moderado de multivitaminas no representa un riesgo incrementado, pero “tomar demasiadas multivitaminas podría estar asociado con un riesgo incrementado de cánceres de próstata avanzados o fatales”, indicó el estudio del Journal of the National Cancer Institute.

Millones de estadounidenses consumen multivitaminas para mantenerse en forma, aunque no hay evidencia científica de que ayuden a proteger contra enfermedades crónicas.

“Los investigadores no encontraron una asociación entre el uso de multivitaminas y el riesgo de cáncer de próstata localizado. Pero sí encontraron un riesgo incrementado de cáncer de próstata avanzado o fatal en hombres que consumían multivitaminas más de siete veces por semana, comparado con hombres que no usaban multivitaminas”, indicó el estudio.

Detalles de la investigación
El estudio, realizado por el Instituto Nacional del Cáncer, analizó a 295.343 hombres y sus hábitos alimenticios. Aproximadamente un tercio indicó que tomó multivitaminas diariamente, mientras que 5% indicó que consumía grandes cantidades de tabletas, más de siete píldoras por semana.

Desde el inicio del estudio, hace cinco años, 10.241 de los voluntarios fueron diagnosticados con cáncer de próstata, 8.765 con un tumor localizado y 1.476 con una forma avanzada de cáncer. En total, 179 murieron debido a la enfermedad.

La incidencia de la enfermedad fue mayor en aquellos hombres que tenían una historia familiar de cáncer de próstata y “hombres que también consumían selenio, betacaroteno, o suplementos de zinc”, indicó el estudio.

Un reciente análisis danés que cruzó los datos de 47 otros estudios indicó que consumir vitaminas A y E o betacaroteno podía acortar la vida de una persona e incrementar las tasas de mortalidad en cinco por ciento.

 

Entrevista a la directora de la Iniciativa Latina de Salud:
“El Condado de Montgomery hizo historia con su legislación anti grasas trans”

Para Sonia Mora, la legislación contra las grasas trans es importante, pero no la panacea.
Archivo/WH


El pasado martes 15 de mayo, el Concejo del Condado de Montgomery aprobó la prohibición de utilizar grasas trans en restaurantes y otros establecimientos de comida.

Con esta legislación, Montgomery hizo historia, ya que es la primera vez que un condado en el país prohíbe estas nocivas grasas.

La legislación entrará en vigor el primero de enero de 2008, pero para saber más detalles, y en última instancia el significado de la medida, preguntamos a la directora de la Iniciativa Latina de Salud del Condado de Montgomery, Sonia Mora, las implicancias de esta legislación.

“Es la primera vez en la historia de este país que un condado toma una resolución para eliminar el uso de grasas trans en ciertos establecimientos. Esto sigue la legislación que pasó la ciudad de Nueva York meses atrás con el mismo fin”, dice la directora.

—¿Qué problemas ocasiona el consumo de grasas trans en el cuerpo?
“Las grasas trans, se ha demostrado, básicamente elevan los niveles de colesterol malo. Cuando esto ocurre, las arterias comienzan a bloquearse, lo que puede desencadenar problemas serios de enfermedades cardiovasculares, como subir la presión porque las arterias están tapadas, lo que deteriora el corazón y esto puede llevar a un ataque cardiaco. Entonces, definitivamente es un tipo de grasas que no se recomiendan para nada, porque a largo plazo causan serios trastornos”.

—¿Qué va a significar esta legislación para las personas que van a los restaurantes?
“En general, una de las cosas que todos tratamos de hacer es comer saludable, sobre todo en casa, y de preparar los alimentos de la mejor manera posible. Pero cuando se sale a comer a restaurantes o se va a comprar a supermercados comidas preparadas, muchos de estos alimentos pueden estar preparados con grasas trans. El hecho que el condado haya pasado esta resolución significa que, a mediano y corto plazo, vamos a tener entonces una preparación de alimentos más saludables, dado que tenemos muchos problemas de salud cardiovascular, no sólo en el condado, sino a nivel nacional”.

—¿Cómo reciben ustedes como Iniciativa Latina de Salud esta resolución?
“Obviamente para nosotros, que promovemos la salud en la comunidad, creemos que es un buen paso porque cuando las personas salen a comer a otros lugares, no tienen el control o el conocimiento de cómo se preparan estos alimentos. El hecho que los establecimientos sean requeridos de utilizar alimentos que sean más saludables es muy positivo. Sin embargo, los individuos necesitan mantenerse informados, tomar la responsabilidad sobre su salud y seguir las normas de una vida sana, que implican comer las nueve frutas y vegetales al día, tratar de eliminar las grasas lo más que se pueda, tomar agua, bajar el azúcar y consumir alcohol con moderación, entre otras cosas. Todo esto ayuda, y esta regulación es un paso más, pero eso no significa que como individuos no tenemos que preocuparnos por nuestros hábitos”.

—Pero no cree que estamos poniendo mucha atención a las grasas trans y estamos dejando de lado las grasas saturadas, que no son más beneficiosas…
“Su punto es muy válido, hay otros tipos de grasas que pueden ser muy negativas para la salud. De ahí mi énfasis en poner atención a los tipos de alimentos que preparamos en casa, lo que consumimos y lo que hacemos en nuestro estilo de vida”.

—Volviendo a la legislación, esto significará que las papas fritas no van a ser preparadas con el aceite típico, sino con otros tipos de aceites que no contienen grasas trans…
“Sí. Se va a desencadenar todo un proceso. El condado va a darle tiempo a los restaurantes para adaptarse a la legislación. Además es importante que la gente entienda a quienes afecta la regulación. Todo establecimiento que esté preparando alimentos para servir al consumidor serán afectados. Restaurantes, sitios de comida rápida, supermercados donde preparan comida, lugares de banquetería, pastelerías y locales ambulantes. Ahora, la resolución no afecta alimentos empacados, por ejemplo. Es decir, si voy al supermercado y compro papas fritas envasadas, la legislación afecta a este producto. En este sentido, reconocemos que hay una parte compleja para restaurantes y otros sitios en la preparación de los alimentos, ya que a veces utilizan insumos que vienen preempaquetados. Eso es algo que la legislación tiene que resolver. Como el departamento de salud va a ser el encargado de la fiscalización, se está desarrollando un plan de acción para educar al público en general y a las instituciones involucradas sobre las implicaciones de la ley. Por ello, en los próximos meses, vamos a estar hablando con los dueños de los establecimientos y administradores para que vean cómo les va a afectar la ley, con el fin de que puedan cumplir sus obligaciones”.



Siguiente Página

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 05/25
PDF download

carta

MedlinePlus Información de Salud para Usted: Un Servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina