Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Agenda Comunitaria

Desde Washington
Feria de trabajo
El jueves 17 de mayo se realizará una feria de empleo donde participarán diversas compañías de Washington, DC. En anteriores oportunidades, esta feria ha recibido a más de 500 personas y en esta nueva versión se esperan muchos más participantes. El propósito de la exposición es asegurar que los asistentes encuentren un puesto de trabajo. La feria se realizará el jueves 17 de mayo de 10 a.m. a 3 p.m. en la Foundry United Methodist Church, localizada en el 1500 de la calle 16, NW, Washington, DC.

Alfabetización
El programa de alfabetización Hispano/Latino anuncia que están abiertas las inscripciones para todos sus programas de alfabetización para todos aquellos los que deseen aprender a escribir y leer en español. El programa ofrece clases en diversos centros en Washington, DC, y también en Maryland. Las locaciones en DC son en el Centro Latinoamericano de la Juventud, consulado de El Salvador, Iglesia Reina de las Américas, entre otras. Para más información llamar al (202) 319-2225 / (202) 607-3901.

Desde Virginia
Servicios médicos
El Instituto de Prevención de la Ceguera invita a la comunidad para que participen de un día de la salud y servicios para la familia el sábado 12 de mayo de 10 a.m. a 2 p.m. Se realizarán exámenes gratuitos de diabetes, presión arterial, de la vista, de VIH/SIDA, así como se ofrecerá información sobre seguro médico para niños y prevención de alcoholismo, drogas y violencia doméstica. La cita es en la Primera Iglesia Bautista de Woodbridge, localizada en el 13600 Minnieville Rd., Woodbridge, VA.

Día del vecindario
El condado de Arlington invita a participar del Día del Vecindario. Habrá diversas actividades bajo el tema principal basado en la conservación del medio ambiente y el buen estado físico. El desfile se realizará a partir de las 2 p.m. y partirá de la Wilson Boulevard de Clarendon hacia Courthouse. Para más información visite www.arlingtonva.us

Día del esquí
El sábado 12 de mayo se realizará el Día del Esquí para la Salud. Participarán más de 17 escuelas de esquí y se realizarán demostraciones y clases gratuitas para los niños, jóvenes y adultos con el objetivo de promover los beneficios del esquí en la salud. Se proveerá del equipo para las instrucciones que se realizarán en el departamento de entrenamiento de la policía de Fairfax. Para más información llamar al (201) 843-5600.

Desde Maryland
Baltimore de fiesta
El sábado 5 y domingo 6 de mayo, la ciudad portuaria de Baltimore celebrará a lo grande y con el único objetivo de hacer de este un festival que una a la gran familia hispana. Ésta es una iniciativa de la Asociación de Negocios Hispanos. Habrá bandas musicales, trajes típicos, comida tradicional mexicana y mucho más. El festival abrirá sus puertas de 11 a.m. a 9 p.m. y se realizará en Broadway Boulevard en el centro de Baltimore.

Exámenes de asma
El Programa Nacional de Exámenes de Evaluación del Asma realizarán exámenes gratuitos en el área metropolitana durante el mes de mayo. Sábado 5 de mayo de 1 a 3 p.m. durante la feria de salud en la escuela elemental Sandy Plains, localizada en el 8330 Kavanagh Road, Baltimore. Sábado 5 de 9 a.m. a 1 p.m. en el área de farmacia de Target, en el 3300 Western Parkway, Waldorf, Md. Sábado 12 de 11 a.m. a 1 p.m. en el día familiar que se realizará en Eastpoint Mall, Baltimore.

Back to top arrowBack to top

 

Afirma embajador salvadoreño René León

Favorecidos por TPS serían primeros en ganar una residencia permanente


La residencia permanente para decenas de miles de inmigrantes salvadoreños que se encuentran en Estados Unidos, tanto para los que gozan del beneficio del TPS como para los indocumentados, es el próximo objetivo que se ha trazado René León, embajador de El Salvador en Washington.

En un mensaje que dirigió a través de Washington Hispanic a la comunidad salvadoreña que reside en el área metropolitana, León dijo que “no nos hemos olvidado de los compatriotas que viven en este país y que no tienen documentos”.

René León, embajador de El Salvador en Washington, DC, explica los beneficios del TPS en una teleconferencia que se desarrolló desde la sede de su legación, el jueves 3.
Foto: Álvaro Ortiz / Washington Hispanic

“Ahora –añadió-, obtenida la prórroga del TPS hasta el 9 de marzo de 2009, seguiremos trabajando por una reforma migratoria integral que otorgue la residencia permanente a la mayor cantidad de salvadoreños posible”.

“ Quiero decirles a esos indocumentados que tengan fe, pues nuestra principal prioridad es ajustar su situación migratoria de manera que comprenda a todos los que se encuentran en esa situación”, manifestó.

Con respecto a la prórroga por otros 18 meses del TPS, resaltó las constantes gestiones realizadas por el presidente de su país, Elías Antonio Saca, quien se reunió varias veces con el presidente George W. Bush para hablar sobre el tema.

“ Ahora que la medida se hace oficial, ello dará a los salvadoreños la posibilidad de seguir viviendo en este país tranquilamente, de manera temporal, hasta marzo de 2009”, expresó.

León indicó que de aprobarse la reforma migratoria integral, “los salvadoreños que actualmente tienen TPS serían los primeros que se podrán ajustar a una posible residencia permanente, porque cumplen con todos los requisitos que demanda la legalización ganada”.

“ Ellos tienen más de 6 años acá, aunque sea con residencia temporal y cuentan con licencia de conducir y el récord policial aprobado por las autoridades”, explicó. “Tampoco tendrían que salir del país para ajustarse a la residencia permanente”, sostuvo.

La reinscripción

Por otro lado, el embajador instó a la comunidad de salvadoreños que se beneficia con el TPS, “a mantenerse alertas para hacer sus trámites de reinscripción a tiempo”.

Dijo que “dentro de unas dos semanas el Servicio de Inmigración publicará un anuncio en el Registro Federal (diario oficial) con las respectivas regulaciones acerca del TPS, donde se especificará el período de inscripción, el costo y las fechas para poderse reinscribir”.

Asimismo, indicó que para evitar confusiones, primero se van a reinscribir los hondureños y nicaragüenses beneficiados por el TPS.

“ Después vendrá la de los salvadoreños”, mencionó.

Para residencia y trabajo temporal

La prórroga del TPS es por 18 meses y beneficia a 235.000 salvadoreños, 78.000 hondureños y 4.000 nicaragüenses con permisos de trabajo y residencia temporal.

El anuncio lo hizo el Secretario de Seguridad Nacional, Michael Chertoff, el miércoles 2, quien dijo que la medida permitirá a los inmigrantes favorecidos “que amplíen su estado y continúen viviendo y trabajando en Estados Unidos”.

El TPS de Honduras y Nicaragua vencía el 5 de julio, y el de El Salvador vencía el 9 de septiembre.

Dicha protección fue concedida a Honduras y Nicaragua el 29 de diciembre de 1998, por razones humanitarias, tras el desastre provocado por el huracán “Mitch”.

En el caso de El Salvador se dio en marzo de 2001, luego de los devastadores terremotos del 13 de enero y 13 de febrero de ese año. Desde esas fechas el programa ha sido extendido en seis ocasiones.

Back to top arrowBack to top

Policía averiguará sobre estado migratorio

Conductores ebrios podrán ser deportados en Virginia Beach


En una medida sin precedentes, el departamento de policía de la ciudad de Virginia Beach, en Virginia, anunció que a todos aquellos conductores que sean sorprendidos manejando en estado de ebriedad se les preguntará sobre su estado migratorio.

Simultáneamente, en el Condado de Montgomery (Maryland) se inició la aplicación de multas de 40 dólares a los conductores que sean sorprendidos por cámaras de radar ultramodernas manejando sus coches por encima de la velocidad permitida (ver recuadro).

El cambio de actitud de la policía en Virginia Beach se tomó luego de un fatal accidente de tránsito en donde se determinó que el autor del choque, identificado como Alfredo Ramos, de origen mexicano, era un inmigrante ilegal y tenía antecedentes por conducir borracho.

El pasado 30 de marzo, Ramos iba al timón de su vehículo y se pasó la luz roja, arrollando otro coche, en el que murieron dos mujeres adolescentes, Alison Kunhardt, de 17 años, y Tessa Tranchant., de 16 años.

El caso originó la indignación del vecindario de Virginia Beach, que se elevó al máximo tras desplegarse una campaña periodística en una conocida cadena de televisión americana. Allí se acusó al jefe de la policía local, A.M. “Jake” Jacocks, y al alcalde Meyera Oberndorf, de ser demasiado condescendientes con Ramos.

“ Alison y Tessa no estarían muertas si Ramos hubiera sido deportado apenas se le acusó por sus primera infracciones”, se dijo en uno de esos programas.

Los conductores a quienes se pruebe que manejan en estado de ebriedad pueden ser enviados a la oficina de Inmigración (ICE) en Virginia Beach. Foto: adrián meshad / Washington Hispanic

Esto obligó a Jacocks a sostener varias reuniones comunitarias, donde se debatió qué hacer en estas situaciones. El lunes 30 de abril se decidió cambiar la política luego de una entrevista con autoridades federales de inmigración, quienes le dieron a conocer que esperaban ser llamados cada vez que un inmigrante indocumentado sea puesto bajo arresto.

Un portavoz de la policía confirmó que hasta el lunes 30 sólo se preguntaba por el estado migratorio en los casos de crímenes calificados como “felonías”, pero que en adelante se hará lo propio con los detenidos por conducir bajo la influencia del alcohol o por beber licor en público, que por ahora son delitos menores.

Por su parte, agrupaciones de defensa de los inmigrantes mostraron preocupación por este cambio de política, que puede llevar a que se cometan abusos de carácter racial. También dijeron que muchos inmigrantes pueden negarse a reportar hechos criminales, por temor a la deportación.

Sin embargo, Jacocks aclaró que a las personas que reporten crímenes o sean testigos de los mismos no se les preguntará si están o no legalmente en el país.

 

Alcalde Adrian Fenty ordena reconstrucción de ambos inmuebles

Voraces incendios destruyen dos edificios históricos de DC


El lunes 30 fue un “día triste” para Washington, DC, luego de que dos voraces incendios causaron serios estragos en el interior del Eastern Market –cerca de la una de la madrugada-, y en la sucursal de la Biblioteca de DC en Georgetown, poco después del mediodía.

Ambas edificaciones se encuentran en la lista del Registro Nacional de Lugares Históricos. La reconstrucción de los dos inmuebles, anunciada por el alcalde Adrian Fenty el pasado martes 1, demandará unos 80 millones de dólares, según las autoridades.

El primer incendio se desencadenó en el Pabellón Sur del Eastern Market y afectó a unos 14 almacenes donde se expendía carne y productos marinos, entre otros comestibles. El Departamento de Bomberos y Rescate de DC informó que el fuego se declaró a las 12:57 a.m. del lunes, avanzó destruyendo una serie de compartimientos y llegó a dañar severamente el techo.

“ Lo restauraremos y lo pondremos como era originalmente. Es demasiada historia para dejarlo así”, afirmó Fenty en conferencia de prensa.

Simultáneamente, equipos de arquitectos e inspectores del Departamento de Asuntos del Consumidor de DC llegaron hasta el lugar para verificar los daños. Ellos procedieron a revisar las paredes, columnas y los cimientos para comprobar el grado en que el fuego afectó la estructura, antes de proceder a la limpieza del local.

El edificio fue diseñado y construido en 1873 por el prominente arquitecto Adolph Cluss, y se levanta entre las calles 7 y C de Capitol Hill, en la zona Sureste de la capital de la nación.

Se necesitaron unos 150 bomberos para sofocar el siniestro, que sufrió demoras luego de que colapsó el techo del mercado, lo que dificultó los trabajos en el interior del edificio cuya fachada destaca por sus ladrillos rojos.

Los ambientes más afectados estuvieron en el Pabellón Sur, la sección más antigua del Eastern Market.

Varios bomberos de DC sofocan los últimos brotes del incendio que destruyó una sección del histórico edificio Eastern Market, en el área de Capitol Hill, el lunes 30.


Uno de los afectados se identificó como José Canales, cuya familia poseía una tienda de comestibles desde hace 24 años. Irónicamente, ese lunes ellos celebraban un nuevo aniversario de la tienda. Con los ojos llorosos, el vecindario de Capitol Hill recibió con abrazos y saludos a los también llorosos miembros de la familia Canales. “Todos nosotros, los comerciantes y los vecinos, somos una familia, y muchísima gente nos conoce”, dijo José Canales, tras agradecer el apoyo solidario de los clientes.

En la Biblioteca

Once horas después, las unidades de bomberos de DC se vieron obligados a desplazarse hasta la esquina de la Avenida Wisconsin y la calle R, en la zona Noroeste de la ciudad, donde se registró el segundo voraz incendio de la jornada.

El edificio afectado fue el de la sucursal de la Biblioteca de DC en Georgetown, que funciona desde 1935. Los bomberos lucharon tres horas para sofocar las llamas y dos horas más para extinguir los restos del fuego.
Ese local destacaba por sus documentos y pinturas históricas, como un mapa muy raro de las fortificaciones erigidas en el interior de DC durante la Guerra Civil. Asimismo, tenía una colección de pinturas del siglo XIX, obra del pintor James Alexander Simpson, de Georgetown.

Varias de las reliquias fueron afectadas, unas por el fuego y otras por el agua.
La reconstrucción de esta biblioteca demandará unos 20 millones de dólares y el alcalde Fenty también dispuso buscar los fondos para iniciar los trabajos “lo más rápido posible”.

Back to top arrowBack to top

 

Piden $65 millones

Demandan a tintorería por pérdida de un pantalón


Un juez de causas civiles demandó a una tintorería de Washington por 65 millones de dólares por haberle perdido un pantalón durante dos semanas, provocando que los propietarios de la firma, la familia Chung, piense en regresar a su Corea del Sur natal.

“ Ellos están sin dinero, pero lo más importante, es que están increíblemente desencantados con el sistema”, dijo su abogado defensor, Chris Manning.

Según documentos judiciales, el juez Roy Pearson, entabló una demanda contra la tintorería Customer Cleaners de Jin Nam Chung y su familia, en 2005, cuando se extravió un pantalón de un traje que había llevado a limpiar.

Pearson reclamó entonces a los Chung un pago de 1.000 dólares que es lo que valía el traje en su conjunto, pero el pantalón fue encontrado una semana después por lo que los propietarios del negocio se negaron a pagarle la suma reclamada.

Fue entonces cuando Pearson decidió presentar una demanda ante la Corte de Washington, en la que además, se representa a sí mismo.

Durante estos dos años, los Chung han ofrecido 3.000 dólares primero, 4.000 dólares después y 12.000 dólares más tarde para terminar con la contienda judicial, pero Pearson nunca aceptó las ofertas.

Entre las razones por las que entabló la demanda, Pearson señaló que la tintorería tiene dos carteles en su local que dicen: “Satisfacción garantizada” y “Servicio en el mismo día”.

Manning relató que los Chung fundaron su tintorería hace siete años, a la cual le entregaron todo su empeño, pero el juicio los ha descorazonado y ahora piensa volver a Seúl.

 

Back to top arrowBack to top

 

 

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 05/04
PDF

carta