| |
Una
versión en español del himno de
Estados Unidos ha originado controversias en
todos los niveles de la nación. En los últimos
días han surgido opiniones disímiles
al respecto, empezando por la del propio presidente
George W. Bush, quien durante la celebración
del Cinco de Mayo en la Casa Blanca insistió en
que la canción patria debe cantarse en
inglés.
Todo empezó en la última semana de
abril, al difundirse en las radios estadounidenses
el himno “The Star-Spangled Banner” en
idioma español, bajo la denominación
de “Nuestro Himno”. Se trata de uno
de los temas de un álbum que reúne
varias canciones sobre la experiencia de los latinoamericanos
en Estados Unidos y que se pondrá a la venta
el próximo 16 de mayo.
Como es característica en estos casos, de
inmediato surgió la polémica, más
aún cuando el anuncio se dio en
.
|
|
momentos
en que la comunidad de origen latino se movilizaba
a lo largo y ancho del país. Inclusive se
realizó una encuesta a nivel nacional, según
la cual el 69 por ciento de la población
sostiene que sólo debe entonarse en inglés
y califican la versión hispana de “inconveniente”.
Muchas instituciones y personalidades se han pronunciado a favor o en contra
de esta iniciativa. Por ejemplo, un medio en inglés recordó que “las
dos terceras partes de los estadounidenses desconocen la letra del himno en inglés”.
Nuestra posición al respecto es que, como respetuosos de los valores y
de los símbolos patrios, creemos impertinente que el himno nacional de
Estados Unidos se cante en español. El tema debe cantarse en inglés,
tal como fue escrito, así como nosotros cantamos nuestros respectivos
himnos patrios en el idioma que nos corresponde.
Como en todas partes y en todos los escenarios, respetos guardan respetos. |
