Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Agenda Comunitaria

Desde Washington
Actividades de verano
La Corporación de la Inversión para la Juventud y la Niñez y el Distrito de Columbia han desarrollado un programa titulado “Verano divertido” a través del cual se ofrecen diversas actividades deportivas y recreativas para los niños y jóvenes, durante el periodo de vacaciones de verano. La mayoría de programas empiezan el 25 de junio y habrá desde campamentos, lectura, poesía, proyectos de ciencia, entre otros. Para una lista de todos los programas disponibles pueden visitar la página web www.dcsummerfun.dc.gov. Para más información también pueden llamar al 211 y elegir la opción en español.

Exámenes de próstata
Como junio es el mes del Padre, el Instituto del Cáncer de la Universidad George Washington ofrece a los varones, cuyas edades fluctúan entre 45 a 75 años, exámenes gratuitos a la próstata, todos los viernes de este mes. Los resultados serán entregados en pocos minutos. La atención será entre las 8:30 a 11:00 a.m., previa cita al (202) 741-3106, en el 22nd & I Street NW, 2do piso, Washington, DC, a una cuadra del Foggy Bottom Metro. Para más información visitar el sitio web: www.gwcancer.org.

Desde Virginia
Servicios gratuitos
El Centro de Servicios Comunitarios del Recién Llegado –NCSC ofrece a la comunidad hispana residente en el Condado de Fairfax información gratuita sobre servicios médicos a bajo costo, child care y clases de inglés. Para más información contáctese en español con Claudia Mantilla de lunes a jueves de 9:00 a.m. - 2:00 p.m. a los teléfonos (703) 241 0200 / 241 0301.

Clases con la Policía
El Departamento de Policía del Condado de Fairfax ofrece a los residentes del área de Culmore en Fairfax, mayores de 18 años, el programa denominado “Policía Ciudadano” en el que tendrá la oportunidad de aprender temas como seguridad de peatones, prevención del crimen, comunicación al centro de emergencia 911, violencia domestica, pandillaje, entre otros. Las clases serán del 21 de junio al 26 de julio de 6:30 a 10:00 p.m. en el St. Antony’s Church in Falls Church. El curso es gratuito y se proporcionará comida. Para más información llamar al (703) 280-0713 o escribir al e-mail CPA@fairfaxcounty.gov.

Seminario
El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Loudoun realizará un seminario sobre negocios y los puntos claves en el mundo del marketing. La cita sera el miércoles 20 de junio de 6 a 8:30 pm. en la biblioteca Cascades, localizada en el 21030 Whitfield Place, Sterling. Después del seminario se realizará una session de preguntas y respuestas. El programa es gratuito. Para más información y/o registrarse llamar al (703) 430-7222 o por correo electrónico sbdc@loudounsbdc.org

Desde Maryland
Día familiar
La Agencia de Servicios Familiares realizará la tercera versión de MusicGanza, un evento familiar dirigido a niños de 3 a 10 años. Habrá música en vivo, caras pintadas y actividades para toda la familia que podrán realizar almuerzos al aire libre. Estarán presentes ganadores del Grammy. La cita es el sábado 16 de junio de 11 a.m. a 3 p.m. en el Bohrer Park, localizado en Summit Hill Farm, Gaithersburg, Maryland. Ingreso gratuito.

Foro
El comité de consejería de seguridad de los peatones invitan a los residentes a un foro sobre seguridad de peatones y temas relacionados con la movilidad. Se discutirán mecanismos de educación para peatones y motorizados, cómo hacer respetar las leyes de seguridad del tráfico y cómo mejorar los caminos y vías de acceso al transporte público. La cita será el lunes 18 de junio de 7:00 a 8:30 p.m. en el centro de recreación de Germantown, localizado en el 18905 Kingsview Rd, Germantown, Maryland.

Back to top arrowBack to top

 

Empresario de la construcción da el ejemplo

Casa de Maryland recibe donación para jornaleros


Haber sido testigo de las ganas de trabajar que tienen los jornaleros, con el único propósito de ganar dinero para sustentar a sus familias, fue lo que motivó a Norm Dreyfuss ha meterse la mano al bolsillo y ofrecer una donación de 50.000 dólares a Casa de Maryland.

La entrega se realizó el lunes 11 de junio y el ejecutivo del condado de Montgomery, Isiah Leggett, junto a Gustavo Torres, director de Casa y un grupo de trabajadores recibieron con beneplácito el dinero, el cual será utilizado para mejorar los servicios en el centro para jornaleros en Shady Grove.

Isiah Leggett, ejecutivo del condado de Montgomery junto a Gustavo Torres recibieron la donación y agradecieron a Norm Dreyfuss por su generosidad y compromiso cívico. Foto cortesía Casa de Maryland.

Dreyfuss, quien es el jefe de operaciones de una constructora local, señaló que su filosofía radica en entregar el dinero como un primer paso para que desde allí adelante se alcance un mayor desarrollo.

“ Me decidí por Casa de Maryland porque ellos ayudan a los individuos directamente. No es una organización grande que cuenta con un gran centro de operaciones y una gran burocracia. El dinero irá directo al centro de trabajadores aquí en el condado de Montgomery, donde vivo y trabajo durante los últimos 35 años”, expresó Dreyfuss.

Pero la generosa actitud de Dreyfuss ha recibido muchas críticas de personas antiinmigrantes, que están en contra del establecimientos de los llamados centros para jornaleros y argumentan de cómo Dreyfuss dona dinero a una organización que ayuda a indocumentados.

“ No sé si son legales e ilegales, pero están aquí, están trabajando y demuestran que desean trabajar y no están aquí buscando que se les regale el dinero”, resaltó Dreyfuss.

“ Estas personas madrugan para llegar a las 4:30 ó 5:00 de la mañana para estar primeros en la lista para que cuando lleguen los empleadores sean los primeros en tener la opción de trabajar. A diario por lo menos se registran 60 trabajadores, pero sólo 30 consiguen un trabajo. Estas personas están dedicadas a trabajar de seis a ocho horas diarias por 12 dólares por hora”, añadió el benefactor.

Dreyfuss es el Principal Oficial de Operaciones de IDI Group Companies. En el 2003, recibió el premio Milton E. Kettler del Maryland-National Capital Building Industry Association en honor a sus múltiples actividades cívicas. El también contribuye a numerosas organizaciones benéficas, entre las que se encuentran el Jewish Social Services Agency, el Ejército de Salvación (Salvation Army), la Universidad de Maryland, y el Leisure World of Maryland Diabetes Foundation.

Los fondos serán utilizados para apoyar el trabajo que realiza el centro de jornaleros en Shady Grove para fortalecer áreas específicas como servicios legales, desarrollo de trabajos, y servicios de información y referencia a otras organizaciones, según las necesidades de los trabajadores.

" Nos sentimos muy agradecidos con el señor Dreyfuss por su generosidad, liderazgo, y compromiso con la comunidad latina," dijo Gustavo Torres. "Su donación forma parte de nuestro esfuerzo para atraer inversión privada y expandir el alcance de nuestros servicios", agregó.

Back to top arrowBack to top

Gremios empresariales firman acuerdo en Washington, DC

En marcha primera Federación de cámaras de comercio salvadoreñas


Cinco cámaras de comercio e industria salvadoreñas en Estados Unidos acordaron integrarse en una gran Federación, durante una ceremonia que se efectuó el martes 12 en Washington, DC, y a la que asistió como testigo de honor el presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca.

Elmer Arias, presidente de la Cámara de Comercio Salvadoreña-Americana de Washington, DC, dio a conocer que desde hace ocho meses se germinó la idea, la que se concretará en el plazo de un año, para lo cual se nombró un equipo de trabajo ad hoc, cuyos miembros juramentaron ante el mandatario centroamericano.

Elmer Arias (izq.), presidente de la Cámara de Comercio Salvadoreña-Americana de Washington, DC, anuncia los
propósitos de la nueva Federación ante el presidente
salvadoreño Elías Antonio Saca y representantes de otros
gremios empresariales. Foto: Adrián Meshad / Washington Hispanic

“Nuestro propósito es crear esta Federación, que se encargará de fortalecer las cámaras a nivel nacional y al mismo tiempo servir como intermediarios de los empresarios estadounidenses que quieran invertir en El Salvador y de los gremios salvadoreños que deseen hacer negocio en Estados Unidos”, explicó Arias, en entrevista que ofreció a Washington Hispanic al término de la ceremonia.

Las primeras organizaciones que han acordado integrar la Federación son las cámaras de comercio de industria de Long Island (Nueva York), de Miami (Florida), de San Juan (Puerto Rico), de Los Angeles (California) y de Washington, DC.

“Aglutinamos a unos 3.500 negocios de empresarios salvadoreños, que son miembros de dichas cámaras y a quienes damos servicio y asesoría”, precisó Arias.

La firma del respectivo memorándum de entendimiento se efectuó en la sala del directorio del banco BB&T, cuyo presidente regional, Don Streble, asistió al acto y felicitó en breve discurso a los organizadores.

Tras señalar que se trata de “un primer paso”, Arias advirtió que “no se tratará de una llamarada de tusa”, una expresión típica salvadoreña relacionada con la hoja del maíz que se enciende y rápidamente se quema y desaparece.
En ese sentido, el líder empresarial anunció que ya se ha planificado una próxima reunión de las mencionadas cámaras en Los Angeles, dentro de seis meses.

La meta, según indicó, es que el próximo año estén unidas todas las cámaras de comercio e industria salvadoreñas, “en una gran federación donde podamos demostrar al mundo que la unión hace la fuerza”.

Durante la ceremonia, se firmó otro memorándum entre las mencionadas organizaciones empresariales en Estados Unidos con la Cámara de Comercio de El Salvador, representada por su presidente, Jorge José Daboud.

Daboud dijo que con esta alianza “continuaremos la defensa del sistema de libertades económicas, “que constituye el fundamento de las democracia en los pueblos libres”.

El presidente Saca, por su parte, felicitó a los organizadores de la futura federación y se comprometió “a trabajar para mantener el crecimiento económico anual” de su país.

Back to top arrowBack to top

Recibe galardón

Saca critica redadas de inmigrantes


Una crítica directa a las redadas de inmigrantes indocumentados, a las que calificó de “absolutamente ingratas”, hizo el presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, durante una ceremonia en su honor que se cumplió el martes 12 en la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA), en la capital de la nación.

Saca recibió ese día el galardón de la Fundación “Ayuda” por su liderazgo en la defensa de los derechos de los inmigrantes salvadoreños que viven en Estados Unidos.

En su emotivo discurso, el mandatario dijo que “el verdadero drama que los inmigrantes viven es la separación de las familias”, para añadir que “eso es absolutamente ingrato, así como las redadas contra nuestros compatriotas”.

Tras revelar que él tiene familiares directos que entraron como indocumentados a este país y ahora son profesionales, Saca reconoció que “la mayoría de las personas llegó durante el conflicto (la guerra civil) pero ahora viene más gente por razones de reunificación familiar”.

Al agradecer el premio otorgado por “Ayuda”, Saca indicó que “lo único que he hecho como Presidente de El Salvador es cumplir con mi obligación de velar por mis compatriotas en el exterior”.

Back to top arrowBack to top

 

 

 

 

 

 

Metro | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 06/15
PDF

carta