Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Alemania 2006
¡Ecuador hace historia!
Gana 3-0 a Costa Rica y se clasifica.

La selección ecuatoriana confirmó su buen momento en el Mundial al humillar a Costa Rica por 3-0 y clasificar a los octavos de final del torneo. El triunfo es histórico, ya que es la primera vez que los sudamericanos pasan la primera serie. Con una delantera potente y un equipo compacto y movedizo, los ecuatorianos ganaron sus dos primeros partidos del Mundial, frente a Polonia y los ticos, donde en total convirtieron 5 goles. Por eso que no es exagerado afirmar que son la sorpresa latina de Alemania 2006.

¡Grande Ecuador!
Desde la lujosa suite Marco Polo del hotel Bristol
Bad Kissingen, el lugar de
paz que Ecuador esperaba

Desde la lujosa suite Marco Polo del hotel Bristol, el técnico de la selección ecuatoriana de fútbol, Luis Fernando Suárez, dispone del mejor ambiente para preparar su trabajo en la ciudad alemana de Bad Kissingen.

La vista al río Saale y el precioso bosque que lo rodea es ideal para aliviar la tensión ante la proximidad de los partidos por el Mundial de Alemania 2006. Tras más de una semana de residencia en Bad Kissingen, los ecuatorianos están convencidos de que acertaron al elegir su sede. "Estamos muy contentos aquí.

Hemos recibido todas las atenciones y contamos con las mejores condiciones", afirma el presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga, uno de los responsables de que se haya aceptado la invitación del alcalde Karl Heinz Laudenbach para instalar al equipo en la ciudad. "Tenemos aquí un buen ambiente. Nos sentimos muy cómodos", añade uno de los jugadores líderes por personalidad y experiencia en el equipo, Marlon Ayoví.

El arquero ecuatoriano, Cristián Moran, posa frente a un edificio de Bad Kissingen que tiene colgado una camiseta gigante del seleccionado sudamericano.

Bad Kissingen es uno de los balnearios de aguas termales más apetecidos de la región alemana de Baviera.

Hasta la ciudad llegan visitantes, especialmente ancianos, para tomar baños de salud y relajarse en medio de un ambiente especialmente tranquilo. Con sus 1.200 años de historia, la ciudad vive en torno a la actividad que generan las aguas termales, pero la rutina de Bad Kissingen se interrumpió con la llegada de la selección ecuatoriana.

Ahora hay más banderas ecuatorianas que alemanas y el nuevo nombre de una de las avenidas peatonales más bonitas del centro es Amazonas. Los habitantes se han hecho hinchas de la tricolor sudamericana y no es extraño ver a los jóvenes por las calles con la camiseta tricolor del país andino.

En torno a la selección el ambiente tiene otros elementos ecuatorianos. La comida, por ejemplo, es preparada por un chef alemán radicado en Guayaquil que sabe conjugar las dos cocinas.

El grupo permanece la mayor parte del tiempo recluido en el hotel, de donde prácticamente sólo sale para entrenar en el estadio de la ciudad, a menos de cinco minutos en automóvil.

Severos guardias impiden el acceso a la delegación. Incluso para los huéspedes de otras alas del hotel la llegada es imposible.

Frente al edificio se concentran de vez en cuando grupos de ecuatorianos o de residentes en Bad Kissingen, pero sólo logran un lejano contacto cuando algún jugador accede a salir al balcón.

Con una magra victoria 1-0 sobre Croacia
Brasil salva su debut, pero no brilla

Ronaldinho no brilló en el debut como todos esperaban.

La selección de Brasil, súper favorita para ganar la Copa Mundial de Alemania-2006, debutó esta semana en el Grupo F del Mundial de Alemania-2006, con una magra victoria 1-0 sobre Croacia, en Berlín ante 72.000 aficionados, gracias a un gol de Kaká antes del descanso (44).

Los pentacampeones del Mundo realizaron su esperado estreno jugando mal pero logrando el primer objetivo del técnico Carlos Parreira: ganar.

Brasil comenzó tocando el balón y buscando desbordes por la bandas con Cafú y Roberto Carlos, quien probó sin suerte a los 2 minutos.

La 'Seleçao' ahogó en los primeros instantes a su rival y amenazaba en combinaciones rápidas, con Ronaldinho Gaúcho mentalizado en la conducción del equipo.

A su vez, Croacia no llegaba al área auriverde, pues Brasil ejercía buena marca en su campo.

Kaká dio un aviso a la defensa de Croacia tras triangulación con Ronaldinho y Adriano, rematando cerca del ángulo (8).

En tres cuartos de cancha los de Parreira amenazaban seriamente y la ciudadela croata sufría con la 'invasión auriverde' en busca de la apertura.

El que menos podía despegarse de la marca era el 'Fenómeno' Ronaldo, no así Adriano, quien debía bajar a buscar el balón, ante Kaká y Ronaldinho.

En las tribunas el partido parecía otro, pues varios miles de croatas alentaban con fuerza y como un solo hincha al equipo, pese a que Brasil generaba más apoyo.

La apertura para Brasil y la explosión de júbilo y flashes en el Olímpico: Kaká recibió el balón casi en la medialuna, buscó ángulo ante una defensa abierta y sacó gran remate a colocar a un ángulo de Pletikosa, a los 44.

La segunda mitad comenzó sin variantes, pero con Croacia pasando al frente para buscar el empate y Brasil dejando campo para explotar el contragolpe.

Esta semana la selección brasileña deberá superar a Japón y Australia para conseguir el primer lugar del grupo, donde es el favorito. El que arrancó mal el Mundial fue Ronaldo, quien además de sus problemas con la prensa, que no para de hablar de su sobrepeso, el delantero sufrió de un brote de ampollas en sus pies, e incluso tuvo que ser llevado en ambulancia al hospital, pero finalmente “Ronie” volvió a los entrenamientos.

Fue un gol con el último aliento en el minuto 90+1
Alemania vence a Polonia con el último aliento

El delantero alemán Oliver Neuville celebra su gol ante Polonia, convertido en las postrimerías del partido.

Alemania quedó el miércoles 14 en la puerta de los octavos de final de la Copa del Mundo 2006, al torcerle el brazo sobre la hora a Polonia por 1-0, luego de haber ejercido una tenaz presión sobre un equipo polaco en que destacó el arquero Artur Boruc.

Fue un gol con el último aliento en el minuto 90+1 del recién ingresado Oliver Neuville el que quebró el cero que parecía inamovible, al conectar un centro arrojándose al suelo bajo los tres palos.

La escuadra polaca jugó los últimos 20 minutos con un hombre menos por la expulsión del defensa Radoslav Sobolewski, quien venía abusando del juego fuerte hasta ganarse la tarjeta roja.

¿ Por qué no se rompía el cero cuando arreciaban los ataques de ambos bandos?. Porque cada vez que un hombre quedaba en posición de gol fracasaba irremediablemente por falta de puntería, con el pie o la cabeza.

Pero finalmente los germanos lograron la victoria que los dejó junto a Ecuador en la cabeza de la serie, y con la mira puesta en los octavos de final. Por si fuera poco, ya se habla que Alemania tiene la “suerte del campeón”.

Puede recorrerse una galería de hechos, algunos memorables y otros bochornosos
Lo bueno, lo malo, lo feo y lo lindo del Mundial

Entre el gol de película anotado por el español Fernando Torres a Ucrania y la tristeza del paraguayo Carlos Gamarra por su autogol frente a Inglaterra, puede recorrerse una galería de hechos, algunos memorables y otros bochornosos, en lo que va del Mundial de Alemania.

Estas son las 'distinciones' a lo bueno, lo malo, lo feo y lo lindo visto en la primera ronda de la Copa del Mundo:

Balón de oro al mejor gol: El que marcó 'El Niño' Torres al cerrar la cuenta la tarde en que los españoles aplastaron a los ucranianos 4-0.

Carles Puyol inició la maniobra con una fantasía del balón 'a lo Zidane'. Puyol cedió la pelota a Torres, quien desde el piso lo tocó para Cesc Fabregas, que a su vez la devolvió en pared para Puyol y éste la tocó de cabeza para Torres, que la empalmó con toda la furia para clavarla en un rincón, en el estadio de Leipzig.

El partido más intenso: El que Italia le ganó a Ghana por 2-0 en Hannover, con un ritmo de vértigo y dos equipos que respondían ataque por ataque. En los primeros 45 minutos los arcos pasaban zozobra a menudo y la pelota 'volaba' de un arco al otro.

Premio limón al peor encuentro: Lo ganó por varios cuerpos Francia-Suiza, en el que ambos jugaron a no jugar y recibieron una sonora rechifla de los espectadores.

Botines de oro a las mejores actuaciones individuales: uno para el centrocampista checo Tomas Rosicky, la tarde en que marcó dos goles, el primero de ellos una pequeña joyita, en la goleada contra Estados Unidos por 3-0. El segundo fue para el volante español Xavi, quien volvió a lucir en todo su esplendor como administrador del juego con el festival de goles ante Ucrania.

Guante de oro al mejor arquero: Fue el guardameta de Polonia Artur Boruc, del Celtic Glasgow escocés, que parecía un pulpo cuando atajaba todo lo que le mandaban al arco en el partido que su equipo perdió con Alemania (1-0). Era el héroe pero nada pudo hacer cuando sobre la hora lo fusiló Oliver Neuville en la puerta del arco.

Tarjeta roja a la violencia: Los choques entre hinchas alemanes y la policía, en medio de una batalla de piedras, botellas, mesas y sillas, antes del partido con Polonia, que los germanos ganaron 1-0. En distintos hechos, algunos para impedir la acción de 'hooligans', la policía detuvo en total a 429 hinchas, 119 de ellos polacos, en Dortmund.

Premio 'culebrón' a los problemas de Ronaldo: Primero tuvo que salir del partido amistoso de Brasil con Nueva Zelanda por ampollas en los pies. Después sufrió un estado febril y una afección respiratoria. Luego el presidente de Brasil, Luiz Lula da Silva lo trató de 'gordo' y abrió una polémica sobre la cual tendieron un manto de piedad. Debutó contra Croacia (1-0) y no dio pie con bola. Ahora lo tuvieron que llevar a un sanatorio por mareos.

Premio a la trayectoria: La del veterano 'hijo del desierto' saudí Sami Al Jaber (34 años), quien entró a la cancha en el segundo tiempo contra Túnez y marcó un gol que merecía haber sido el del triunfo, aunque sobre la hora empataron los tunecinos (2-2). Al Saber se convirtió en el tercer jugador en la historia de los mundiales en anotar en dos copas del mundo con 12 años de diferencia, hazaña que sólo habían cumplido Pelé y Uwe Seeler.

El festejo místico de un gol: El empate parcial en un gol de Arabia Saudí contra Túnez (terminó 2-2) reunió en un costado del campo a los hombres de la camiseta verde hincados en el suelo en religiosa plegaria musulmana.
Buscando un símbolo de paz: La leyenda "No al racismo, hagamos nuevos amigos" que muestra una gigantesca tela desplegada por voluntarios de la FIFA en el centro de la cancha antes de cada partido.

 

Gana por segunda vez consecutiva el torneo de Roland Garros
Nadal conserva su corona
ante el número uno, Federer

El español Rafael Nadal, segundo favorito, revalidó su título de Roland Garros tras derrotar al número uno mundial, el suizo Roger Federer, en cuatro sets, 1-6, 6-1, 6-4, 7-6 (7/4), el domingo 11 en la final del Abierto de tenis de Francia.

" Esta victoria es más especial porque pasé por momentos difíciles al final de la temporada pasada. Para mí es un sueño ganar al número uno. En enero, cuando estaba lesionado, no me lo imaginaba, es un gran éxito para mí", señaló feliz el tenista español.

Nadal, que sumó su 60È victoria consecutiva sobre la tierra batida, puede además presumir de haber ganado las últimas 14 finales que ha disputado, y de no conocer la derrota en sus dos únicas participaciones en Roland Garros, donde acumula ya 14 partidos invictos y dos Copas de los Mosqueteros.

" Es difícil ganarle, pero no imposible. Creo que es cuestión de paciencia y de saber esperar el momento. No jugué tan bien como hubiera querido, errando muchos restos. Normalmente con su saque no tendría que haber tenido juegos fáciles. Me falló el resto y no le puse tanta presión", comentó Federer.


Tras el brasileño Guga Kuerten en los años 2000 y 2001, Nadal es el primer tenista que logra revalidar el título en el torneo parisino. El tenista de Manacor es además el único que ha levantado la Copa de los Mosqueteros en sus dos primeras participaciones en el Abierto de tenis de Francia.

El español, auténtica bestia negra del tenista suizo, al que esta temporada ya había ganado en las finales de Dubai, Montecarlo y Roma, elevó su parcial de victorias ante el número uno mundial a seis, por tan sólo una derrota, en la final del Masters Series de Miami de 2005.

" El (Federer) es el número uno. Le admiro, es un tenista muy completo, nunca he visto a una persona tan excelente desde que nací", declaró con humildad el de Manacor.

Tras tres horas y dos minutos de partido, Nadal, de 20 años, terminó con las ilusiones de Federer, de 24, de lograr completar el círculo de Gran Slam ganando los cuatro 'grandes' de manera consecutiva, hazaña sólo al alcance del estadounidense Donald Budge (1938) y el australiano Rod Laver (1962, 1969).

" Fue una oportunidad única que no se había dado en mucho tiempo en el mundo del tenis. Es una pena, pero la vida sigue. Antes, cualquier derrota era el fin del mundo para mí, ahora no. Estoy contento, creo que fue un gran torneo, por primera vez llegué a la final, es algo positivo, así funciono yo", comentó el suizo con resignación.

Bajo una temperatura que superó los 30 grados en la pista central, el tenista español dio magistralmente la vuelta a un partido que se le había puesto en contra en el primer set.

" Empecé muy nervioso, sin hacer bien las cosas. El (Federer) no hacía nada espectacular, simplemente jugaba a su nivel habitual. Tenía el control del partido, pero me dio una buena oportunidad en el segundo. Pude notar un punto importante, lograr un 'break'y ponerme 2-0. Entonces aumentó mi confianza, me dije, ésta es mi oportunidad y tengo que aprovecharla".

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 06/09
PDF download

carta