Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 3 de 4

 

Evite un proceso estresante
Compre su casa bien informado




Hacer una compra importante, como por ejemplo una casa, puede ser un proceso complejo y estresante. Pero si se entera de cuáles son sus opciones, entonces puede tomar una decisión bien informada.

Para muchas personas, la posibilidad de comprar una casa o apartamento representa la realización del sueño americano. Antes de tomar la que probablemente sea la decisión de compra más importante de su vida, asegúrese de comprender los diferentes tipos de productos disponibles. Entonces podrá elegir la opción que mejor se adapte a sus necesidades.

Para conseguir las mejores condiciones financieras para un préstamo o hipoteca para la vivienda, lo mejor es buscar entre las opciones disponibles. Una hipoteca, ya sea para la compra de una casa, un refinanciamiento, o una línea de crédito sobre el valor neto de su amortización hipotecaria es un producto, igual que un automóvil, y por lo tanto se puede negociar el precio. Compare todos los costos comprendidos en el proceso de obtención de una hipoteca, incluyendo los puntos, cargos y pagos iniciales. Buscar, comparar y negociar se pueden ahorrar miles de dólares.

Consiga información en varios tipos de entidades de préstamo

Existen varios tipos de entidades de préstamo que ofrecen préstamos para la compra de viviendas, bancos de ahorro, bancos comerciales, compañías hipotecarias y cooperativas de crédito. Cada tipo de entidad puede cotizar diferentes precios. Para estar seguro de conseguir el trato más conveniente consulte varias entidades de préstamos.
También puede conseguir un préstamo para la vivienda a través de un agente o corredor de préstamos hipotecarios, quien le puede hacer el contacto con una entidad de préstamo. Como el corredor tiene acceso a varias instituciones financieras, puede elegir entre una mayor variedad de productos y términos financieros.

Los agentes generalmente presentan su solicitud a varias instituciones de crédito, pero no están obligados a encontrarle el préstamo más ventajoso a menos que haya contratado a un agente personal. Por lo tanto, sería conveniente que considerará contratar a más de un corredor de préstamos al igual que los haría con los bancos o entidades de ahorro.

Consiga por escrito toda la información importante sobre los costos

Averigüe cuánto puede pagar como pago inicial y consulte todos los costos del préstamos hipotecario. No es suficiente que solamente conozca el monto de la cuota mensual o el índice de la tasas de interés. Solicite información de cada tasa de interés. Solicite información de cada prestamista sobre el préstamo del mismo monto, plazo y el tipo de préstamo y pida que le entreguen por escrito.

Cuando consulte la información sobre las tasas en las entidades, haga lo siguiente:
• Pídale una lista de las tasas de interés vigente y pregunte si las tasas que han cotizado son las más bajas de la semana o del día.
• Pregunte si la tasa de interés es fija o ajustable / variable. Tenga presente que cuando tome con tasas de interés ajustable, generalmente aumentará su cuota mensual cuando suba la tasa.
• Si le cotizan una tasa de interés variable, pregunte cómo se modificarán tanto la tasa como las cuotas mensuales y también si el monto de la mensualidad disminuirá al bajar las tasas de interés.
• Pregunte sobre la tasa anual de interés o tasa anual efectiva (Annual Percentage Rate, APR) del préstamo, la cual no sólo comprende las tasas de interés, sino que también incluye los puntos, las comisiones del agente o corredor y ciertos cargos obligatorios adicionales, expresados en términos de tasa anual.

Cuando este satisfecho con los términos negociados, pídale a la entidad del préstamo o el corredor que le entregue un compromiso escrito de los términos acordados (Lock in). Por medio de este compromiso se establecerá que le mantendrán la tasas de interés sin modificaciones si cierra la operación de préstamos dentro de un plazo determinado, usualmente dentro de un plazo de entre 60 a 90 días. Este compromiso debe incluir la tasa acordada, el período de duración del compromiso y la cantidad de puntos que deberá pagar. Le pueden cobrar un cargo para asegurar la tasa de interés del préstamo, pero este monto puede ser reembolsado al cierre. De esta forma, se protege de los eventuales aumentos de la tasa de interés durante el período de aprobación del crédito. Sin embargo, si las tasas bajan, pueden terminar con la tasas menos favorables. En ese caso, trate de negociar un compromiso con la entidad de préstamo o agente hipotecario.Pagos iniciales y seguro hipotecario privadoAlgunos prestamistas requieren como pago inicial el 20 por ciento del precio de compra de la casa. Sin embargo, ahora puede encontrar algunos prestadores que ofrecen préstamos que requieren menos, algunas veces tan sólo el 5 por ciento para préstamos convencionales. Si no está en condiciones de poner el 20 por ciento del valor de la propiedad, generalmente los prestadores requieren que compre un seguro hipotecario privado (Private Mortgage Insurance, PMI) que les sirve para cubrirse en caso de que no cumpla con sus pagos. Cuando hay disponibilidad de programas de ayuda del gobierno, como por ejemplo los programas de la Administración Federal de la Vivienda, Administración de Asuntos de los Veteranos o de los Servicios de Desarrollo Rural, es posible que el monto del pago inicial requerido sea considerablemente más bajo.


Deje que el estilo de su jardín hable por sí mismo
Gánele la batalla a las plagas destructoras de su cesped




Alcira Caballero llegó a este país como muchos colombianos en búsqueda de tranquilidad y, aunque le costó renunciar a una carrera profesional y a un estilo de vida diferente, después de seis años de mucho trabajo consiguió ser mucho más afortunada de lo que ella imaginó.

Cuenta que cuando llegó se instaló en la casa de su hija mayor por el lapso de un año y medio y pese a que no era ésa su finalidad, mantenía la firme ilusión de tener la oportunidad de comprar su propia vivienda lo más pronto posible.

“ Tuve la ventaja de poder conseguir un trabajo muy similar al que desarrollaba en Colombia, lo que me permitió que me tomaran en cuenta mi crédito, correrlo y aprobarlo cuando intenté comprar una vivienda. No fue mucha la cantidad a la que podía aplicar en ese entonces, pero lo más importante era empezar, ese trabajo me ayudó a sacar mis ahorritos y comprar mi primera casita, en ella viví alrededor de tres años”, comenta.

Alcira recuerda que su primera propiedad le permitió dar un paso muy importante, independizarse y después de unos años conseguir un pago inicial mayor para la compra de su casa actual. “Yo compré la vivienda alrededor de $90,000 y logré venderla en $225,000, esa ganancia me sirvió para comprar mi propiedad actual a finales del año pasado”, agrega.

“ Es un proceso en que todos los que venimos acá debemos hacerlo, uno no puede llegar a este país pensando que va a comprar la casa de sus sueños, porque si no tenemos mucho dinero, no lo vamos a poder hacer y nunca se empieza, cuando se compra no importa lo que invierta, con el tiempo se logra un valor en la propiedad y se ahorra más de lo que se espera”, explica

La propiedad de Alcira Caballero es una townhouse de tres niveles que se ubica en la ciudad de Montgomery Village en Maryland.

La casa tiene la entrada principal por el área de sótano, en esa área ha ubicado una pequeña sala de entretenimiento y su oficina. En el segundo nivel esta la sala principal, el comedor y la cocina. Y en el tercer nivel se encuentran las habitaciones y dos baños completos.

En la decoración, la propietaria comenta que uno de los primeros pasos que hizo fue el cambio de la pintura a todas las paredes, “He tratado de poner la casa alegre, con colores frescos y combinarlos con mis muebles”. A la vez, Alcira no quiso dejar de lado sus habilidades, la mayoría de los cuadros que se exhiben en su casa han sido elaboradas por ella, también ha colocado plantas naturales en la sala, comedor y cocina lo que demuestra una dedicación especial por la naturaleza, pero lo que no pueden faltar son pequeños cuadros típicos de su país Colombia distribuidos en la entrada del sótano. Con pocos detalles, ella ha querido implementar un estilo propio a cada rincón de la casa.

La propietaria sostiene que está más que satisfecha con su nuevo hogar y recomienda a los futuros compradores que no tengan miedo del proceso de compra, que no crean que adquirir una casa es algo imposible o que sólo un tipo de personas puede hacerlo, hay que buscar a los expertos para que les ayuden a asesorarlos en el camino y comprar la casa más apropiada, según las necesidades de cada familia.

“ No hay que perder la oportunidad, en este momento el mercado brinda muchas ventajas a los primeros compradores, no hay que desanimarse”, afirma Alcira.



Las plantas colgantes y en macetas
son una forma de decoración
Añada estilo, color e intimidad a su jardín de balcón



Un jardín de balcón permite que todos aquellos que no disponen de mucho terreno disfruten de la jardinería, aunque a otra escala. Con unos cuantos arreglos, todos pueden tener su pequeña parcela de verdor, sin importar el tipo de vivienda.

Ya sea que desee disfrutar de un espacio ajardinado donde recibir visitas, o de un rincón para retirarse y relajarse, los principios básicos de un jardín de balcón son los mismos que los de cualquier otro tipo de jardín.

Agua
Si piensa colocar varias macetas en el jardín de balcón, deberá contar con una toma de agua cercana. En estos casos, un sistema de riego por goteo viene muy bien, aunque, sin una llave exterior, puede resultar incómodo. Una manguera espiral especialmente diseñada se puede conectar a una llave roscada de manguera para exteriores o a la llave de la cocina (mediante un adaptador). Una manguera normal con una extensión o una regadera también servirán.
No riegue las plantas sino hasta que las haya trasladado a su lugar: el agua añade peso. Recuerde que cuanto más alto esté el balcón, más sequedad habrá. Mientras se acostumbra a las necesidades de riego de su jardín, compruebe el estado de sus plantas todos los días para estar seguro de que no se sequen.

Luz solar
Los balcones orientados al norte y al este recibirán menos luz solar que los orientados al sur o al oeste. Si tiene pensado cultivar un jardín a largo plazo, con árboles enanos o arbustos, planéelo de antemano. Tenga en cuenta la cantidad de luz solar directa que recibe diariamente. Tenga en cuenta que el recorrido del sol varía con las estaciones. Recuerde también que la mayor parte de las plantas de floración (especialmente las anuales) necesita una gran cantidad de sol.

Macetas
La elección de la maceta siempre es importante, y más aún cuando se trata de un jardín de balcón. El peso y un drenaje adecuado son fundamentales, con independencia del material que se elija. El plástico es ligero y vistoso. Los nuevos plásticos son livianos e imitan la apariencia de la arcilla, aunque pesan mucho menos. Coloque platos debajo de las macetas si la zona de balcón no tiene un buen drenaje.

Diseño
Al igual que con el césped o un jardín tradicional, es mejor empezar con un plan en mente. En un balcón rigen los mismos principios de diseño que en un jardín. Unas sugerencias: Use los colores y las texturas de forma inteligente; pruebe a combinar los tamaños de las macetas y las plantas para crear profundidad y volumen; coloque las plantas más altas al fondo y las más pequeñas delante; repita los colores y tipos de plantas en distintas zonas del jardín; coloque un enrejado, una pequeña fuente burbujeante o una cesta colgante con el resto de las macetas.
PlantasAl elegir las plantas deberá tener presentes los siguientes factores:

La zona de plantación, el tamaño de la planta adulta, la cantidad de luz solar disponible en esa zona. Recuerde que las paredes y ventanas pueden reflejar la luz y el calor.

Hay una gran diversidad de clases de plantas que puede colocar en el balcón: anuales y perennes de follaje o de flor; variedades enanas de arbustos y las plantas perennes, que se disfrutan todo el año. Las enrededaderas son excelentes, pero tenga en cuenta a los vecinos de abajo si piensa dejar que crezcan hacia abajo en lugar de hacia arriba.

Por su seguridad
Sea cuidadoso al colocar las macetas en el balcón. Un recipiente mal ubicado aumenta el riesgo de tropezar. Compruebe que los barandales y el cielo raso pueden resistir el peso de las jardineras o de las cestas colgantes.
Realice periódicamente las tareas de limpieza, poda y abono. En función de dónde viva y de la orientación del balcón, el viento puede ser un factor decisivo. Por el contrario, una circulación escasa del aire en el balcón puede provocar enfermedades.

Consideraciones adicionales
Los bichos e incluso los pájaros localizarán su jardín, tarde o temprano. La presencia de pájaros puede considerarse como una ventaja. Si instala un comedero para aves, tenga cuidado; podría atraer a aves residentes, no sólo visitantes. Si realmente desea que haya pájaros, un comedero para colibríes puede ser lo más conveniente.
No es raro que los jardineros se dejen llevar por el entusiasmo, y los jardineros de balcón no son una excepción. No olvide dejar espacio suficiente para la gente y el mobiliario de modo que pueda disfrutar del nuevo paisaje.

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 06\22
PDF

carta