|
Desde Washington
Asesoría legal
Bred of the City invita a los residentes de Washington,
DC, a asistir a la clínica gratuita de
asesoramiento legal que se realizará el
sábado 14 de julio, de 10:00 a.m. a 12:00
m., en sus locales ubicados en el 1525 7th street,
N.W. y en 1640 Good Hope Road, S.E., en Washington.
Los asistentes podrán preguntar sobre
temas relacionados a la Ley del Consumidor, derechos
civiles, inmigración, asilo, quiebra y
cobro de deudas, Ley de Impuestos, entre otros.
Se pide traer los documentos referidos a su problema
legal para un mejor asesoramiento.
Clases gratuitas
La coalición de educación DC Learns
ofrece clases de Matemáticas e Inglés
en forma gratuita para miembros de la unión,
sus familias y los que quieran hacerse miembros.
Las clases serán los martes y jueves de
5:30 p.m. a 8:00 p.m., en el 1517 Kenilworth
Ave., NE Washington. Los cursos empezarán
el 10 de julio. Para inscribirse y solicitar
mayores informes llamar al (202) 234-4565 o escribir
al e-mail agallup@essentiallanguage.com.
Desde Virginia
Buscan voluntarios
El condado de Montgomery está en la búsqueda
de voluntarios para colaborar en la elaboración
del plan de la línea morada del Metro.
Los interesados se convertirán en consejeros
comunitarios y ayudarán a analizar el
potencial impacto en la comunidad. Los interesados
atenderán reuniones con frecuencia para
ofrecer sus recomendaciones sobre las futuras
instalaciones para mejorar y hacer más
eficiente el transporte público. Para
participar deben enviar una carta hasta el viernes
13 de julio dirigida a Tom Autrey, Transportation
Planning Division al e-mail thomas.autrey@mncppc-mc.org
o al fax (301) 495- 495-1302.
Recolección
de basura
Las autoridades del Condado de Gaithersburg,
MD, anunció que la recolección
y reciclaje de basura para los residentes, que
es regularmente los miércoles, ha sido
trasladada para el sábado 7 de julio,
debido al feriado del 4 de julio. El reciclaje
incluye papeles, papeles mezclados, cartón,
cepillos, ramas, pasto y hojas. Otros objetos
serán recogidos el próximo miércoles
11. Para más información contactarse
con el Departamento de Trabajos Públicos,
Parques y Mantenimiento del Condado de Gaithersburg
al (301) 258-6370.
Desde
Maryland
Curso para padres
La Agencia de Extensión Cooperativa del
Condado de Prince William (Virginia) está ofreciendo
a padres con niños de edad escolar clases
en grupo sobre las formas más efectivas
de comunicación y disciplina para con
los niños. Se ofrecen las clases: “Cuando
la Familia se Enoja”(tres semanas) los
días 18 y 25 de julio y el 1 de agosto,
de 7:00 p.m a 9:00 p.m., y “Viviendo Aparte
y juntos” relacionado al proceso de divorcio
de los padres y como asumirlo sin afectar a los
hijos, el sábado 21 de julio de 8:30 a.m.
a 12:30 m. Las clases serán dictadas por
especialistas, en Sudley North Government Building,
Manassas, y el costo es de $40. Mayores informes
escribir al e-mail rmoore@pwcgov.org o llamar
al (703) 792-4569.
Actividades para
niños
Del 16 al 20 de julio, los niños de cuatro
años a más están invitados
a participar de actividades de verano que incluyen
el aprendizaje de la Biblia, recreación
y música. En tanto, que los niños
de 5to y 6to grado están invitados a participar
al programa denominado “Niños y
proyectos” que incentiva a los pequeños
a elaborar misiones y algunos trabajos en beneficio
del prójimo. Las actividades serán
de 9:00 a.m. a 12 m., en la Iglesia Metodista
St. Matthews, en el 8617 Little River Turnpike,
en Annandale, Virginia. Para más información
visitar el sitio web www.stmatthewsumc.org o
llamar al (703) 978-3500.
 Back
to top
| “Sólo
queremos aprender y sentirnos útiles” |
Denuncian
falta de servicios en español para
ciegos |
Mitzi
Macias
Washington Hispanic
Martha
Gonzáles de origen dominicano llegó a
Estados Unidos hace 10 años con la esperanza
de encontrar ayuda médica que le devuelva
la visión. Lamentablemente no existía
ni operación, ni transplante que solucionara
su discapacidad, pero sabía que su vida
debía continuar y que debía encontrar
los medios para lograr desarrollarse.
“
Era nueva en el país, no sabía
nada de cómo funcionaba el sistema y me
dijeron que debía ir al Seguro Social.
Ahí me hicieron muchas preguntas, me mandaron
a hacerme varios exámenes, pero la única
respuesta que obtuve de ellos es un cheque mensual
de 200 dólares por haberme declarado incapacitada
cuando lo que yo buscaba era ayuda, recursos
para estudiar y superarme”, cuenta llena
de frustración.
 |
| Martha
Gonzáles (izq.) y Teresa Amaya comparten
el deseo por estudiar y aprender el inglés
a pesar de que no pueden ver. Foto Alvaro Ortiz/Washington
Hispanic. |
Sólo
en ese momento, Martha supo realmente la función
que tiene el Seguro Social, así que empezó a
tocar otras puertas y en el 2001 llegó a
la División de Servicios de Rehabilitación
del Departamento de Educación del estado
de Maryland donde, hasta la fecha, no ha obtenido
ningún tipo de ayuda.
Primero le negaron los servicios por tener menos
de cinco años como residente, ahora Martha
ya es ciudadana estadounidense, pero por la barrera
del idioma no encuentra los servicios educativos
con los que tanto sueña.
“
Siempre que llamaba por teléfono me contestaban
en inglés, cuando pedía un traductor,
nunca lo conseguían. Mi último
intento fue este año, me dieron una cita
para abril para la cual pedí a mi esposo
que me acompañara para que me haga de
traductor, pero me cambiaron el horario de la
cita de un momento a otro y la perdí.
Desde ese momento, no he tenido ningún
tipo de comunicación con esta dependencia”,
denuncia Gonzáles.
Fue en su larga y desesperada búsqueda
que Martha llegó hasta DC LEARNs, la coalición
de educación de DC, pero junto a César
Watts coordinador de la línea de ayuda
y del programa “Read out loud” descubrieron
que no existen programas ni recursos destinados
para la educación y capacitación
de personas ciegas en español.
“
He llamado a muchas agencias y no he obtenido
respuesta. Me refieren a otros números
de teléfono que muchas veces ya no existen.
Según la ley, los centros educativos y
agencias de servicios sociales que reciben dinero
del gobierno están obligados a ofrecer
las acomodaciones necesarias para ofrecer sus
servicios a los discapacitados, pero al parecer
algo está fallando”, señala
a Washington Hispanic, César Watts.
“
Quiero estudiar inglés y un oficio para
sobrevivir y nadie me ayuda. Lo único
que hacen las agencias es tirarse la pelota.
Muchas organizaciones tienen la tecnología
que necesito para poder leer, pero no están
acondicionadas a mi idioma y si quiero aprender
inglés no tienen personal capacitado para
enseñar en el sistema braile en español,
qué puedo hacer”, manifestó Martha
Gonzáles.
El ejemplo de Carlos Rosario
A pesar de la falta de recursos y de personal
para atender a las personas ciegas que sólo
hablan español, la escuela Carlos Rosario
está dando el ejemplo al haber recibido
en sus aulas a la señora Teresa Amaya.
Teresa al igual que Martha es invidente y, en
un primer momento, también encontró las
mismas barreras, pero ahora gracias a la iniciativa
de la escuela Carlos Rosario asiste de lunes
a viernes a recibir clases de inglés.
“
Yo perdí la visión cuando tenía
dos años y vivo en este país de
manera permanente desde hace dos. Quería
aprender el idioma, por eso empecé a buscar
la ayuda”, cuenta la señora Amaya,
natural de El Salvador.
“
La escuela no tiene los recursos, pero se las
ingenia con lo que tienen para que la señora
Amaya reciba sus clases. Lamentablemente no pueden
servir a Martha porque no reside en el Distrito
de Columbia”, cuenta Watts.
“
No podemos criticar a nadie, pero hay que hacer
algo más para que las personas discapacitadas
que no hablan inglés puedan tener un mejor
acceso a los servicios que existen en la ciudad”,
finalizó César Watts.
Back
to top
| Con
fuegos artificiales, festividades y nuevos
ciudadanos |
Todo
el país celebra el Cuatro de Julio
|
Víctor
Caycho
Washington Hispanic
En toda la nación se
celebrará de diversas maneras, con bombardas,
abrazos y festividades, así como con actos
de juramento para nuevos ciudadanos estadounidenses,
el 231 aniversario del Día de la Independencia,
el miércoles 4 de Julio.
A partir de las 9:00 p.m. de ese día y
desde el Mall Nacional y sus alrededores se podrá apreciar
la tradicional demostración de fuegos
artificiales, alternadas con los sones interpretados
por bandas de música de nuestras Fuerzas
Armadas.
Este año, el Servicio Nacional de Parques
(NPS, por sus siglas en inglés) tomó la
iniciativa de celebrar el Día de la Independencia
con visitas familiares a un parque nacional.
 |
| La tradicional
demostración de fuegos artificiales
en el Mall Nacional, la noche del Cuatro
de Julio, podrá observarse en distintos
puntos del área metropolitana. Foto:
Washington Hispanic |
“Invito
a todos a que vengan a celebrar esta fecha en
uno de los muchos y diversos lugares del sistema
nacional de parques”, afirmó Mary
A. Bomar, directora del NPS.
Al respecto, dijo que dicho servicio conserva
numerosos lugares que conmemoran los orígenes
de Estados Unidos y la independencia del país.
“Los
ideales y las libertades que se obtuvieron durante
la Revolución de Estados Unidos y que
la Constitución y la Declaración
de Independencia garantizan se conmemoran en
todo el sistema nacional de parques”, añadió Bomar.
Con ese propósito, el NPS puso a disposición
del público un sitio de Internet (http://www.nps.gov/pub
aff/inde/celebrate.htm)
para ayudar a los visitantes a planear un recorrido
en alguno de dichos parques. Allí se puede
informar sobre los eventos y programas especiales
que tendrán lugar durante la semana del
Cuatro de Julio en todo el país.
Nuevos ciudadanos
Por su parte, los Servicios de Ciudadanía
e Inmigración (USCIS) conmemorarán
el aniversario patrio dando la bienvenida a más
de cuatro mil nuevos ciudadanos durante ceremonias
de naturalización que han sido programadas
en todo el mundo y en territorio nacional.
“
La ciudadanía es el regalo más
precioso que nuestro país puede conferir
a una persona”, dijo el director de USCIS,
Emilio Gonzalez, quien indicó que los
actos se han programado en lugares como Guam
o Irak, y desde Orlando a Seattle.
A manera de ejemplo, manifestó que durante
esta semana, conjuntamente con el Departamento
de Defensa, personal de USCIS naturalizará a
425 miembros en servicio activo de las Fuerzas
Armadas en Irak, Guam, Alemania, Kuwait y Corea
del Sur.
El 2 de julio se presentará la película “A
Promise of Freedom: An Introduction to Civics
and U.S. History for Immigrants”, en el
transcurso de una ceremonia de naturalización
de un centenar de nuevos ciudadanos en el National
Constitution Center, en Filadelfia.
Y el mismo 4 de Julio, Gonzalez presidirá una
ceremonia similar en la que participarán
los cantantes Gloria Estefan y Lee Greenwood,
donde se naturalizará a otros 1.000 nuevos
ciudadanos en Disney World.
Mucho cuidado con los cohetes
Los jefes de los departamentos de bomberos de
la Región de la Capital Nacional, advirtieron
a la ciudadanía sobre los riesgos de utilizar
indiscriminadamente cohetes y otros fuegos artificiales
durante la semana por el Día de la Independencia.
En una declaración pública señalaron
que los fuegos artificiales se encuentran entre
los más peligrosos dispositivos explosivos
en Estados Unidos, “cuando ellos no están
en manos de profesionales entrenados especialmente”.
Recordaron que cada año, miles de estadounidenses,
muchos de ellos niños, son víctimas
de esos artefactos. Los fragmentos que dejan
al explotar pueden causar serios e irreparables
daños en dedos, manos, rostros y ojos
de las personas cercanas al estallido de un cohete.
Entre sus principales recomendaciones se encuentran:
-Nunca permita a los niños jugar o encender
fuegos artificiales.
-Lea y conozca todas las advertencias e instrucciones.
-Asegúrese que las personas estén
lo suficientemente lejos antes de accionarlos.
-Sólo pueden activarse fuegos artificiales
lejos de las casas, de las hojas secas o de materiales
inflamables.
-Nunca trate de volver a encender cohetes que
no han funcionado en la primera ocasión.
Back
to top
| Cita
central es el 10 de julio |
Jefa
de la Policía se reúne con
la comunidad hispanas
|
Víctor
Caycho
Washington Hispanic.
 |
| Cathy
Lanier explicará acerca de su programa
de fortalecimiento de la Unidad de Enlace
Latino del Departamento
de Policía Metropolitana. Foto: Álvaro
Ortiz / Washington Hispanic |
ELa jefa del Departamento de
Policía Metropolitana, Cathy Lanier, anunció la
realización de varias reuniones con miembros
de la comunidad latina, relacionadas con “posibles
planes para la expansión de la Unidad
de Enlace Latino”, que funciona en el corazón
del llamado “Barrio hispano”, en
el área de Adams Morgan.
La asamblea central tendrá lugar el 10
de julio, de 4:00 p.m. a 6:00 p.m., en un lugar
todavía por determinar, según confirmó la
Oficina de Asuntos Latinos del Alcalde Adrian
Fenty.
Además, se programarán otros encuentros
más pequeños con la comunidad de
inmigrantes hispanos en diversas zonas de la
ciudad.
En estas reuniones, Lanier explicará sus
acciones para extender los servicios que presta
la Unidad de Enlace Latino, en funcionamiento
desde hace cinco años. Asimismo, aclarará las
versiones –desmentidas luego- sobre un
posible cierre de esa dependencia.
Back
to top
| Organización
en Gaithersburg abre las puertas a la comunidad
latina |
Hispano
llega a la junta de directores de Family
Services
|
Mitzi
Macias
Washington Hispanic
Con el crecimiento de la población
hispana en Estados Unidos no sólo se discute
sobre la necesidad de incrementar los servicios
sociales, sino también sobre la importancia
de que los hispanos lleguen a ocupar cargos y/o
posiciones en la mesa donde se toman las decisiones.
Este es el caso de Ramón Pérez
Goyzueta, quien gracias a su conocimiento e identificación
con la comunidad hispana se ha convertido en
el primer latino en llegar a la junta de directores
de Family Services Agency (FSA), una organización
sin fines de lucro que ofrece servicios sociales
en el condado de Montgomery desde hace 100 años.
|
| Ramón
Pérez Goyzueta se ha convertido en
la voz que aboga por las necesidades de los
hispanos dentro de la junta de directores
de la FSA. Foto Alvaro
Ortiz/Washington Hispanic. |
Ramón Pérez
Goyzueta de origen cubano es el jefe de Servicio
al Cliente del Departamento de Recursos Humanos
del Distrito de Columbia y al mismo tiempo desempeña
funciones como miembro de la junta de directores
de Family Services Agency en donde se ha convertido
en la voz de la comunidad hispana.
“
Cuando me enteré que el 75 por ciento
de la población que asiste la FSA es latina
decidí integrar la junta de directores.
Gracias a ello me he convertido en la persona
que aboga por sus necesidades y que exige el
tener una contabilidad que nos ha permitido mejorar
los servicios”, cuenta a Washington Hispanic,
Ramón Pérez Goyzueta.
Con la intervención de Goyzueta, los demás
miembros de la junta de directores están
aprendiendo a conocer más a la comunidad
hispana porque sólo de esa manera se pueden
ofrecer servicios más apropiados.
“
El hecho de que nuestra gente hable español
no quiere decir que seamos homogéneos.
La realidad de los colombianos, guatemaltecos,
ecuatorianos, bolivianos, peruanos es diferente.
Nuestra cultura es diferente a la anglo y somos
una comunidad relativamente joven”, señala
Pérez Goyzueta.
Servicos para todos
La Agencia de Servicios Familiares es una organización
sin fines de lucro que opera en el condado de
Montgomery y ofrece servicios para todas las
edades en el tema educativo. Entre los servicios
que brinda están: educación para
padres, educación temprana, consejería
y terapia familiar, entre otros.
“
Si alguna persona llega a nuestra agencia a solicitar
algún servicio que nosotros no proveemos
de inmediato la referimos a otra institución
de la región que la pueda ayudar. Todos
nuestros servicios gratuitos y en algunos casos
se pide una colaboración mínima
porque hemos descubierto que si el que solicita
el servicio paga por él lo toma con mayor
seriedad y compromiso”, expresa Pérez
Goyzueta.
La FSA también ofrece talleres de prevención
de alcohol y drogas y trata de resolver los problemas
de comunicación al interior de las familias.
“
Tampoco requerimos prueba de residencia legal
en Estados Unidos para prestar nuestros servicios
sólo que demuestren que viven en el condado
de Montgomery. Cualquier persona puede pedir
cualquier tipo de ayuda en español a través
de nuestros coordinadores bilingües”,
finalizó Pérez Goyzueta.
La FSA está localizada en el 610 East
Diamond Ave. Gaithersburg, MD 20877. También
pueden llamar al (301) 840-2000 ó (301)
840-3234 o visitar la página
web www.familyservicesagency.org.
Back
to top
|
