Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Revive un mito: el "Cinquecento" El regreso de los bólidos Peugeot
Raikkonen arremete y gana en Silverstone El Aston Martin de James Bond en una pasarela súper exclusiva
Editor al volante Cómo cambiar un neumático
Otro récord de Toyota en venta de vehículos en junio Con el biocombustible más de cien países producirán energía
Trabajadores divididos por Cerberus Los faros del futuro tendrán cámaras para “ver” el tráfico
Páinga 1 de 2

 

Fiat 500 ahora es un modelo chic y ultramoderno
Revive un mito: el "Cinquecento"

El timonel de la marca Fiat, Luca De Meo (izq.) y el presidente ejecutivo del Grupo Fiat, Sergio Marchionne, junto a varios niños, presentan el nuevo modelo Cinquecento (500), el 5 de julio.

El Fiat dio nacimiento el pasado miércoles 4 en Turín a un nuevo Cinquecento, chic y renovado, un modelo que apuesta por la nostalgia pero moderniza a la vez la imagen de su ilustre antecesor.

El nuevo 500, precedido por una intensa campaña de marketing en Internet, invadió Turín entre el 4 y el 5 de julio para intentar renovar el éxito del Cinquecento lanzado hace exactamente 50 años, cuando marcó el inicio del boom económico italiano. Con unos cuatro millones de ejemplares producidos en 18 años, Fiat recupera la imagen dejada por este modelo vedette de la historia italiana para convertir a su descendiente en un nuevo objeto de culto.

“ Es un retorno que evoca lo que yo llamaría una nostalgia positiva. Se trata de algo sentimental que recuerda la historia de nuestro país”, estimó recientemente Giorgetto Giugiaro, uno de los mayores diseñadores italianos, muy vinculado a Fiat, en declaraciones a la prensa.

“ Es la prueba de que es posible realizar un buen producto al resucitar un mito”, agregó.

Semejanzas y diferencias
Si bien la redondez de sus formas recuerda a su antecesor y el interior retoma los colores rojo y blanco, el resto diferencia mucho a los dos modelos.

El modelo anterior medía 2,97 metros, su motor estaba atrás y podía acoger hasta 70 kilos de equipaje.

Su descendiente mide 60 centímetros más, su motor pasó a la delantera y tiene capacidad para un equipaje tres veces mayor.

Además, apuesta a la tecnología y los “gadgets” (difusor de perfume eléctrico, control remoto para la apertura de puertas con tablero intercambiable) con el fin de conquistar a una clientela joven y exigente, a la búsqueda de un coche urbano bien equipado.

Internautas en acción
La publicidad se centró en Internet, con la creación de un sitio web especial, www.fiat500.com, donde Fiat mantuvo el suspenso y destiló lo esencial de sus anuncios. El sitio permitió la interacción personalizada de los internautas, con un “laboratorio conceptual” que habilitaba al cliente a imaginar la versión de sus sueños.

Gran demanda
El grupo de Turín también abrió su sitio a las reservaciones de sus primeros 500 modelos, atribuidos en menos de 500 minutos.

Fiat estima oficialmente que venderá unos 120.000 modelos por año, pero el marketing de su mítico coche funciona a toda máquina y ya registra 25.000 reservas.

“ Cuando veo la cifra de pedidos, me pregunto cómo vamos a enfrentar la demanda este año”, señaló recientemente Luca De Meo, administrador delegado de Fiat Automobile, que maneja la marca Fiat.

La pregunta hubiera parecido incongruente hace tres años, cuando el fabricante automovilístico amenazaba con echar llave a la puerta y fabricaba modelos que tenían la reputación de ser de una calidad mediocre.

Fórmula de éxito
Hoy en día, Fiat navega con éxito y el 500 probará la capacidad del italiano para construir un modelo chic y de calidad.

El precio del nuevo Fiat 500 aún no ha sido develado, pero el modelo básico oscilaría en torno a unos 14.000 dólares (11.000 euros).

Fiat competirá en este nicho con el Mini de BMW, más caro y cuyo último modelo será lanzado en Europa en noviembre, así como con el Twingo de Renault, recién lanzado.

El nuevo 500 fue desarrollado en una plataforma de Panda y es construido en Polonia, en la fábrica de Tichy.

 

Segundo triunfo consecutivo de Ferrari

Raikkonen arremete y gana en Silverstone

Raikkonen arremete y gana en Silverstone




El finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari) venció el domingo 8 en el Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1, novena de las 17 pruebas del Mundial, confirmando el resurgir de Ferrari de cara a la segunda mitad de la temporada. Raikkonen superó en la llegada a los McLaren-Mercedes de Fernando Alonso y Lewis Hamilton, con lo que sumó su segundo triunfo consecutivo. "Sabía que podíamos ser más rápidos que los McLaren, es por eso que estaba decepcionado por mi error en las clasificaciones. No salir desde la 'pole' ha hecho que la carrera haya sido más difícil de lo que hubiera sido normal", explicó Raikkonen.

" El coche me viene bien, estoy contento con él (...) Ahora, las cosas nos sonríen, pero quedan muchas carreras y hay que seguir a este ritmo", añadió el finlandés, que aún está a 18 puntos del líder y a seis del segundo clasificado, Alonso.

El brasileño Felipe Massa (Ferrari), con problemas en la salida, logró remontar en la segunda parte de la prueba, para terminar finalmente quinto, detrás del polaco Robert Kubica (BMW Sauber).

El ídolo local, Hamilton, que salía desde la “pole position”, no pudo vencer ante la entusiasta hinchada local, pero firmó una tercera posición que le permite sumar su noveno podio consecutivo, en las nueve carreras que ha disputado en la Fórmula 1.

Hambre de victoria
La salida de Raikkonen fue realmente brillante, demostrando su hambre de victoria después de haber dominado en el segundo y tercero ensayos libres, y rozar la “pole” en las clasificaciones del sábado 7. Aún así, Hamilton logró resistir a su ataque y conservó, con apuros, la posición de privilegio.

En el podio de los triunfadores, figuran el ganador Kimi Raikkonen (centro), Fernando Alonso (izq.), quien llegó en segundo lugar, y Lewis Hamilton, tercero.

Con Hamilton, Raikkonen y Alonso destacados pronto, la carrera se convirtió en un pulso a tres bandas en el que el finlandés terminó imponiendo la fuerza de su Ferrari, como ya ocurriera hace siete días en Francia.

El gran consuelo para el bicampeón español, que llegó a alcanzar la primera posición cuando promediaba la carrera, fueron los dos puntos que recortó en su búsqueda del liderato, terminando por delante de Hamilton por primera vez desde el Gran Premio de Mónaco.

El piloto finlandés cruza la meta en primer lugar ante la algarabía de sus partidarios, el domingo 8 en Silverstone (Inglaterra).

" Para ganar, la única posibilidad hubiera sido salir desde la pole", aseguró Alonso, que no se mostró del todo satisfecho a pesar de mejorar su resultado con respecto a las pruebas anteriores.

Todo parecía preparado en Silverstone para celebrar el triunfo de Hamilton, el nuevo ídolo local, líder del Mundial en su año de debut entre los grandes, pero los excelentes desempeños de Ferrari y el exceso de nervios del joven prodigio rompieron el guión previsto.

Incluso el patrón de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, llegó a buscar antes del Gran Premio a Anthony, padre de Lewis, para presentarle al príncipe Michael de Kent, primo de la reina e invitado de honor en la entrega de trofeos.

En plena carrera, el coche Ferrari de Kimi Raikkonen (derecha) intenta sobrepasar al McLaren de Lewis Hamilton. Lo consiguió varias vueltas después.

Hasta Alemania
La aparición estelar de Raikkonen en Silverstone confirma sus aspiraciones en la pugna por el título mundial. Tras una primera parte del año marcada por la irregularidad, los éxitos de Francia y Gran Bretaña lo lanzan a la caza de los dos McLaren-Mercedes, que continúan copando los primeros puestos.

La próxima oportunidad para reducir distancias será el 22 de julio en el Gran Premio de Alemania, que se disputará en el circuito de Nürburgring.

El equipo italiano (Ferrari) anunció el pasado 22 de junio que había recurrido a la justicia del país por un posible caso de sabotaje durante el pasado Gran Premio de Mónaco.

Espionaje y sabotaje enfrentan a escuderías Ferrari y McLaren

Un extraño asunto que mezcla espionaje industrial, traición y sabotaje ha enturbiado aún más las relaciones entre las escuderías Ferrari y McLaren-Mercedes, dentro de su pugna por alcanzar la supremacía mundial en la Fórmula 1.

El equipo italiano (Ferrari) anunció el pasado 22 de junio que había recurrido a la justicia del país por un posible caso de sabotaje durante el pasado Gran Premio de Mónaco, en el que podría haber estado implicado uno de sus empleados, Nigel Stepney, apartado de su puesto desde entonces.

La historia se complicó cuando se desveló que Michael Coughlan, alto cargo técnico de McLaren-Mercedes, y uno de los responsables de los MP4-22 que utilizan Lewis Hamilton y Fernando Alonso, podría haber sido el destinatario de documentos con información confidencial interna de Ferrari.

“ Desmiento de forma categórica haber copiado (documentos confidenciales) o habérselos enviado a Mike Coughlan”, declaró Stepney el domingo 8, defendiéndose de las acusaciones de espionaje industrial.


El asunto, que algunos no han dudado en bautizar como el “Stepneygate”, fue uno de los más comentados en los últimos días entre los profesionales de la Fórmula 1, reunidos de nuevo el pasado fin de semana para la disputa del Gran Premio de Gran Bretaña en el circuito de Silverstone.

Stepney concedió una entrevista al diario británico “Sunday Times” en la que aseguraba que había sido perseguido por distintos coches a gran velocidad, ante lo cual tenía miedo y había decidido abandonar Italia con su familia.

McLaren responde
Días antes, el patrón de McLaren, Ron Dennis, había salido al paso afirmando que tenía plena confianza en su equipo y en sus hombres, por lo que no tenía ningún problema en colaborar activamente con las investigaciones en curso.
La Federación Internacional del Automóvil (FIA) se mostró dispuesta a llegar hasta el final del asunto. "La credibilidad de la Fórmula 1 está en juego, la FIA se toma este caso muy en serio", declaró su presidente, Max Mosley.

La Fórmula 1, como deporte ligado a la alta tecnología y la innovación constante, cuenta con que los diferentes equipos se interesen por las mejoras que están introduciendo los mecánicos de los competidores.

Responsables de cada equipo suelen dedicar los treinta minutos previos al inicio de un Gran Premio a estudiar los monoplazas de la competencia, una vez situados en la parrilla de largada.

“ Es el único momento en que están parados y podemos verlos de cerca”, explicó el director técnico de Toyota, Pascal Vasselon.

Incluso la contratación de personal de otros equipos es una de las estrategias habituales que utilizan los equipos, a pesar de que en teoría los empleados deben conservar el secreto por haber firmado en cada contrato cláusulas de confidencialidad.

Editor al volante

LAS ESPERADAS CIFRAS de las ventas automovilísticas de junio llegaron esta semana, como lo pueden apreciar en la información que publicamos en esta misma página y que muestran el implacable avance del fabricante Toyota, que va minando lenta pero inexorablemente el mercado estadounidense, en desmedro de sus competidores locales.

Sin embargo, llama la atención que sean dos los modelos de Toyota que se han “disparado” en el favoritismo de los clientes: uno es el Camry, muy conocido por su amplitud, comodidad y rendimiento, mientras que el otro es el Tundra, que ha ingresado con fuerza en un sector que era bastión inexpugnable de los coches “americanos”. Vemos que los tiempos van cambiando, y las preferencias también, a favor de los vehículos más económicos y amigables del medio ambiente. Ford y General Motors, por esa razón, han anunciado la salida de nuevos modelos, de menor cilindrada, para contener la “avalancha japonesa”, y han decidido incursionar fuertemente en el área de los automóviles eléctricos, híbridos y los impulsados por células de combustible. Esperemos que esta feroz competencia redunde a favor de los conductores.

EL PRESIDENTE LULA, de Brasil, se ha hecho muy conocido como uno de los principales propulsores del uso de los biocombustibles como el etanol, del cual su país es el primer productor mundial. Días atrás habló en un foro internacional en Bruselas (Bélgica), donde calificó a los biocombustibles como un modo de luchar contra la pobreza.

“Estoy convencido de que los biocombustibles son una oportunidad histórica” para responder al “doble desafío” de “garantizar seguridad energética sin dañar el medio ambiente”, dijo Lula en su emotivo discurso, que reseñamos en esta edición. El mandatario brasileño utilizó el foro como tribuna para defender apasionadamente el derecho de las naciones más pobres de producir energía barata y salió al cruce de las críticas sobre los riesgos del uso masivo de biocombustibles. Cabe anotar que la producción brasileña es mayoritariamente para el mercado doméstico, aunque la empresa Petrobrás anunció que el gigante sudamericano quiere triplicar las exportaciones de etanol en los próximos cinco años, de 3.400 millones de litros en 2006 a 9.000 millones en 2012.

EN NUESTRA NOTA de portada hacemos referencia al lanzamiento del nuevo Fiat 500 (Cinquecento, en italiano), un coche que realmente hizo historia el siglo pasado no sólo en Europa sino también en toda Latinoamérica. Durante los discursos y celebraciones, Sergio Marchionne, consejero delegado de Fiat, anunció que un avance de la versión del “500 Abarth” se podrá ver en el próximo salón de Tokio, ya que el mercado japonés es muy sensible a las versiones personalizadas. Para Marchione, la llegada del 500 supone el punto de partida de “una nueva Fiat” con unas sólidas bases financieras que tiene el objetivo de ganar dos posiciones entre los fabricantes de automóviles mundiales y lograr en 2010 una facturación de 91.000 millones de dólares con unos beneficios operativos de 6.500 millones de dólares.

Hasta la próxima,

Víctor Caycho
Editor de AutoGuía
E-mail: vcaycho@msn.com
www.washingtonhispanic.com

 

Mientras caen cifras en GM y Ford
Otro récord de Toyota en venta de vehículos en junio

Las 46.630 unidades del Toyota Camry vendidas sólo en junio ayudaron al fabricante japonés a romper un nuevo récord de ventas ese mes en Estados Unidos.




Las ventas de General Motors (GM), principal productor automovilístico estadounidense cayeron 24 por ciento en junio, mientras que las de Ford disminuyeron 8 por ciento y las de DaimlerChrysler 2 por ciento, al tiempo que el japonés Toyota registraba otro récord de ventas, subiendo 6,1 por ciento.

GM sufrió una baja tan marcada en sus automóviles (22,3 por ciento con 138.351 unidades) como con los vehículos pesados y todoterreno (-25,6 por ciento o 182.317 unidades). En total, 320.668 vehículos vendidos en junio.

La baja, en parte es resultado de la reducción programada de ventas a las compañías de alquiler de vehículos, pero también influyó en el resultado la retracción de los consumidores ante los vehículos que consumen mucho combustible.

Su marca principal, Chevrolet bajó 26,2 por ciento, Pontiac 21,1 por ciento y Saturn, 12,2 por ciento.

Ford también sufrió una baja, con ventas de 247.599 unidades, pero sobre todo en función de la reducción voluntaria de las ventas a las empresas de alquiler, que bajaron un 39 por ciento en junio.

Las ventas de vehículos pesados Ford aumentaron un poco, aunque sus marcas de lujo, como Jaguar y Volvo, cayeron.

Los automóviles de marca Ford disminuyeron un 9,7 por ciento a 204.303 unidades, Mercury, 6,1 por ciento a 15.660. Las ventas de Lincoln progresaron un 30 por ciento, pero los Jaguar cayeron 34,7 por ciento, con 1.410 unidades y los Volvo, 11,9 por ciento, con 9.572 vehículos.

Las ventas de Land Rover aumentaron un 8,1 por ciento a 4.160 unidades.

El gran vencedor en las ventas de junio fue el fabricante japonés Toyota –merced a sus vehículos menos voraces en combustible, y al éxito de sus modelos híbridos-, que aumentó sus ventas de junio en 6,1 por ciento, a 245.739 unidades.

Toyota precisó que en el primer semestre (enero-junio) alcanzó un récord de ventas en Estados Unidos, con 1 millón 331 mil vehículos.

Marcas asiáticas
Las ventas de los autos del fabricante japonés aumentaron 4,9 por ciento, a 128.239 unidades, marca histórica para un mes de junio, impulsada principalmente por las Camry (+8,4 por ciento con 46.630 unidades). El auto híbrido Prius (electricidad-gasolina) tuvo un aumento de 76 por ciento, a 17.756 unidades.

En contraste con las marcas estadounidenses, las 4x4 y otros vehículos pesados del grupo japonés tuvieron un crecimiento de 10 por ciento en sus ventas, con 88.631 unidades, gracias al éxito del modelo Tundra que marcó un récord mensual de ventas a 21.727 unidades, un alza del 137,2 por ciento en un año.

El fabricante germano-estadounidense DaimlerChrysler vio sus ventas de coches nuevos en Estados Unidos bajar 2 por ciento en junio, con 202.936 vehículos, sobre todo gracias a una caída del 6 por ciento de las ventas de la marca Mercedes-Benz.

La marca estadounidense Chrysler –vendida en mayo al fondo Cerberus por 7.400 millones de dólares- sufrió una pequeña baja de 1 por ciento, con 183.347 unidades vendidas..

 

Venta de Chrysler
Trabajadores divididos por Cerberus





Mientras que el presidente del sindicato United Auto Workers (UAW), Ron Gettelfinger, aprobó de forma absoluta la venta de Chrysler al fondo de inversiones Cerberus, su colega, Buzz Hargrove, líder de Canadian Auto Workers (CAW), manifestó que el control de Cerberus le causa “gran preocupación” sobre el futuro de la empresa.

Hargrove llegó a expresar en Toronto que CAW quiere, por escrito, el compromiso de que la nueva dirección del Grupo Chrysler no emprenderá nuevas reducciones de empleo además de las ya anunciadas por el fabricante.

El líder sindical hizo hincapié en que es la “primera vez que un grupo inversor privado” se ha hecho con el control de uno de los principales productores de automóviles y que “estos inversores” normalmente “hacen un montón de dinero para un pequeño grupo de inversores a costa de los trabajadores y sus familias”.

La actitud de CAW contrasta con lo expresado por UAW y sus líderes.

El presidente de UAW dijo a través de un comunicado que tras una series de reuniones con los directivos de Chrysler y una “profunda revisión”, “la transacción con Cerberus es lo mejor para nuestros afiliados, el Grupo Chrysler y Daimler”.

“ Estamos satisfechos de que la decisión ha sido hecha para que nuestros afiliados y gestores puedan concentrarse en el diseño, ingeniería y fabricación de los productos de mayor calidad para el futuro éxito del Grupo Chrysler”, añadió el líder de UAW.

El sindicato United Auto Workers afirmó que Cerberus contribuirá con 200 millones de dólares al fondo de pensiones de Chrysler y que el fondo de inversiones tiene un plan a largo plazo para el fabricante.

UAW también dijo que Daimler proporcionará garantías por valor de 1.000 millones de dólares durante cinco años.
General Holiefield, vicepresidente de UAW, afirmó durante una conversación por Internet con trabajadores y pensionistas de Chrysler que el fondo de pensiones de la empresa tiene un superávit de 2.000 millones de dólares, lo que asegura las prestaciones.

 

 

 

 

 

Metro | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Week of 07/13
PDF

carta