Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Francia, un digno subcampeón
¡Italia Tetracampeón!
Los jugadores italianos dan rienda suelta a su alegría tras conquistar la cuarta Copa del Mundo en una final definida por penales contra Francia.

Italia dio la sorpresa y se quedó con la Copa del Mundo 2006. Mal que le pese a muchos, los italianos son los justos vencedores de un Mundial donde si bien no abundó el “jogo bonito”, si hubo velocidad y táctica.

En base a una defensa casi invencible (recibió único gol en contra y otro gol de penal) y un manejo de los tiempos dignos de un equipo campeón, los “azzurri” le taparon la boca a quienes no daban un peso por ellos.

Pero lo de Italia no fue casualidad, no en vano son los tetracampeones del mundo, y ahora se encuentran a una sola copa del pentacampeón, Brasil.

Es que a Italia no se le puede pedir que juegue como Brasil, porque Italia para vencer debe de jugar como Italia, y es gracias a ese estilo, no muy vistoso pero efectivo, se ha quedado con la copa en los mundiales de 1934, 1938, 1982 y 2006.

Italia demostró que estaba para ser campeón cuando derrotó a Alemania, el local, en semifinales. Hasta entonces, los germanos venían como favoritos y parecía que nadie los podía parar, pero se encontraron con su fantasma histórico, Italia, equipo al que nunca pudieron vencer en una fase semifinal de un Mundial.

También, claro está, cuenta la victoria contra Francia en la final, porque los galos hicieron pagar cara su derrota.

Los franceses llegaron a ser superiores a los italianos durante el encuentro, pero al final, los “azzurri” se llevaron la victoria en una definición por penales infartante. Por eso Italia, con ese juego que muchos critican (lo curioso es que esos críticos nunca ganaron nada) se quedó con la Copa de Alemania 2006.

Zidane fue el mejor jugador del Mundial
Zizou y el Balón de Oro

El presidente de Francia Jacques Chirac felicita al capitán Zinédine Zidane y al resto del equipo galo que logró el segundo puesto en el Mundial de Alemania.

A pesar que nadie ha puesto en duda que el capitán francés Zinédine “Zizou” Zidane fue el mejor jugador del Mundial, su polémico cabezazo contra el volante italiano Marco Matterazzi en la final de la Copa del Mundo podría significarle la pérdida del Balón de Oro.

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, ha iniciado una investigación que podría determinar con la quita del premio.

Zizou.

 

“ El vencedor de ese premio no es la FIFA quien lo designa, sino una comisión internacional de periodistas. Ahora bien, el comité ejecutivo de la FIFA tiene el deber de intervenir cuando hay comportamientos contrarios a la ética deportiva", dijo Blatter.

" Es por eso que di la órden a nuestra sección disciplinaria de abrir una investigación sobre este episodio", indicó Blatter.

“ Conozco a Zidane desde hace muchos años, su extraordinaria personalidad, su estilo de vida, su discreción, su familia... verle reaccionar así me hizo sentir mal", indicó el presidente de la FIFA.

Más allá de la provocación del jugador italiano, que logró sacar de las casillas al capitán francés y dejar a su equipo con diez hombres, la reacción de Zizou dejó en evidencia que el astro galo es humano y como tal comete errores.

Si la FIFA le quita el Balón de Oro a Zizou cometerá un error, a pesar de su grave falta, nadie puede negar que el francés fue el mejor jugador del campeonato.

Con sus gambetas, sombreritos y pases precisos el galo se despidió del fútbol demostrando que es un grande. Por eso, los amantes del fútbol decimos, chapeau, Zizou.

Zinédine “Zizou” Zidane se disculpa por su cabezazo
Zinédine Zidane se disculpó, esta semana por haber asestado un cabezazo al defensa italiano Marco Materazzi en la final del Mundial-2006 de fútbol entre Francia e Italia, afirmando haber sido insultado con "palabras muy duras", en una entrevista emitida en diferido.

" Me disculpo ante los niños que han visto eso, declaró al director del juego francés. Mi gesto no es perdonable (...). Por supuesto que no es un gesto a imitar. Deseo decirlo alto y fuerte porque fue visto por dos-tres mil millones de telespectadores y millones y millones de niños".

Zinédine Zidane, Balón de Oro del Mundial 2006.

" Por obligación ante ellos, me disculpo y lo digo alto y fuerte, añadió Zidane. Y también ante las personas y los profesores que están allí para educar a estos niños y mostrarles las cosas que no deben hacer. Ante todos ellos me disculpo".

Preguntado sobre el contenido exacto de las observaciones de Materazzi, Zidane indicó que "eran cosas muy personales, eso afecta a la madre, a la hermana.

Lo escuchas una vez, e intentas irte. Es lo que hago, porque yo en realidad me voy. Lo escuchas dos veces, y luego la tercera vez..."

El jugador, que colgó las botas, indicó sin embargo "no arrepentirse" del cabezazo que provocó su expulsión en el minuto 110 del encuentro.

" No puedo lamentar mi gesto ya que eso querría decir que él tenía razón al decir todo eso, explicó. ".

No había ningún contencioso antes (con los italianos) aunque había roces entre los jugadores, indicó. Así es el juego, es de esa manera desde siempre, más en una final de Copa del Mundo. Es justo en ese momento en cuando me tira de la camiseta. Le digo que deje de tirarme de la camiseta. Que si la quiere, se la cambio al final del partido".

" Entonces él dice unas palabras, palabras que son muy duras y las repite varias veces, añadió Zidane. Palabras que a veces son más duras que los gestos. Es algo que, en cualquier caso, se hace muy rápidamente. Son palabras que me afectan en lo más profundo".

"¿ Es que creen, ustedes, que en un final de la Copa del Mundo, cuando estoy a diez minutos del final de mi carrera, yo voy a hacer un gesto como ése porque eso me causa placer?".

 

Alemania pudo borrar de cierta forma la tristeza del traspié ante Italia
Alemania se queda con el tercer puesto

Los jugadores alemanes agradecen a su público por el apoyo dado en el torneo.

Alemania se quedó con con el consuelo del tercer puesto del Mundial de fútbol al derrotar por 3-1 a Portugal, el sábado 8 en Stuttgart, donde se pudo despedir con una sonrisa de su gente, en una noche iluminada de Bastian Schweinsteiger, autor de un doblete.

Los goles del equipo de Jurgen Klinsmann fueron anotados por Bastian Schweinsteiger (56, 78) y un tanto en contra del luso Petit, quien desvió un tiro libre del propio mediocampista del Bayern Múnich (61), que de este modo logró dos goles y medio.

El único tanto de Portugal fue marcado por Nuno Gomes (88), que remató un centro de Luis Figo, que se despidió de esta forma de la selección portuguesa.

Con esta victoria, Alemania pudo borrar de cierta forma la tristeza del traspié ante Italia en las semifinales (2-0 en alargue), mientras que Portugal no tuvo encontró la fuerza necesaria para igualar la hazaña del equipo de Eusebio, que en Inglaterra-1966 había alcanzado el tercer puesto.

La figura destacada de Alemania fue Bastian Schweinsteiger, quien se mostró muy activo en todo el partido y anotó el primer gol con un bombazo de larga distancia en el minuto 56. Cinco minutos después, el pelirrojo del Bayern otra vez hizo mover a las tribunas con un potente remate de tiro libre que tocó primero en Simao Sabrosa y luego en Petit y derrotó a Ricardo (61).

Pero la exhibición de Schweinsteiger no terminó ahí. En el minuto 78 hizo una jugada muy parecida a su primera diana, enganchó desde el borde del área grande, entrando por la izquierda, y se acomodó para sacar un balazo que se coló en el palo izquierdo de Ricardo (78).

El público local tuvo la oportunidad de despedir en cancha a su arquero estrella Oliver Kahn, de 37 años, quien respondió bien cuando fue exigido.

En cambio, los hinchas portugueses apenas pudieron disfrutar del último partido de Luis Figo con su selección (127 partidos), quien ingresó a los 77 minutos en lugar de Pauleta.

El germano supera a Cristiano Ronaldo y Lionel Messi
Podolski, el mejor jugador juvenil del Mundial

La combinación de fotos muestra a Podolski durante el Mundial de Alemania.

El atacante alemán Lukas Podolski, de 21 años, fue designado mejor jugador juvenil del Mundial-2006 de fútbol por el grupo de estudio técnico de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), anunció esta semana la FIFA en Berlín.

Podolski es el primer galardonado con este trofeo, en el que competían futbolistas nacidos después del 1 de enero de 1985.

" Es una linda motivación para mí, más allá de que hubiera preferido irme de este Mundial con otra Copa en las manos. Es un reconocimiento al trabajo de todo el equipo", declaró Podolski.

El atacante germano se impuso por delante de Cristiano Ronaldo y de los otros nominados: el argentino Lionel Messi, el ecuatoriano Luis Valencia, el suizo Tranquilo y el español Cesc Fábregas.

Cristiano Ronaldo, segundo de la votación, pagó caro haber intervenido para que el árbitro argentino Horacio Elizondo expulsara al inglés Wayne Rooney en los cuartos de final entre Portugal e Inglaterra, tras una jugada violenta del atacante del Manchester United, compañero del luso en club, explicó Holger Osieck, director del grupo de estudio de la FIFA.

" No hay que calificarlo de 'tramposo'. Es un joven y puede cometer errores, pero va a madurar", añadió sobre Cristiano Ronaldo.

Por su lado, Podolski marcó tres goles durante el Mundial, antes de que juegue el partido por el tercer puesto ante Portugal, el sábado en Francfot.

" No solo anotó tres goles, sino que fue clave en el ataque de Alemania. Mostró un gran entendimiento con Miroslav Klose y ambos formaron una dupla muy efectiva. Entre los dos anotaron ocho de los once goles alemanes en el torneo", afirmó Osieck sobre 'Podo'.

El juvenil de origen polaco cuenta con 31 selecciones y 15 goles en su carrera con la Mannschaft.

Su técnico Jurgen Klinsmann lo puso como abanderado de la renovación de su equipo de cara al Mundial-2006.

Formado en el Colonia, club que descendió a Segunda División esta temporada, antes de la Copa del Mundo fue transferido al bicampeón Bayern Múnich.

Apodado en Alemania "Prinz Poldi", en referencia a su cara de angel, Podolski nació en Polonia y luego se fue a vivir con sus padres a Alemania cuando era un niño.

En total, 40 jugadores de los 32 equipos clasificados para el Mundial tenían posibilidades de obtener este premio.

Los criterios de la FIFA para designar al mejor jugador juvenil del torneo tomaban en cuanta "el estilo de juego, el carisma, el fair-play y el entusiasmo por el fútbol".

La designación de los nominados había sido hecha de un lado por los aficionados al fútbol en el sitio Internet www.fifaworldcup.com y de otro por el grupo de estudio técnico de la FIFA.

Cristiano Ronaldo, Messi y Valencia fueron designados por el público, mientras que Podolski, Barnetta y Fábregas fueron distinguidos por los expertos de la FIFA.

Los catorce miembros del grupo de estudio técnico de la FIFA tuvo la responsabilidad de elegir este viernes al mejor joven del torneo.

El patrón del trofeo, Lotthar Matthaus, lamentó que el argentino Lionel Messi, de 19 años, no haya tenido demasiada oportunidad de jugar contra Alemania, en partido de cuartos de final que ganó el anfritrión por penales, pues el entrenador albiceleste José Pekerman lo dejó en el banquillo.

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 07/14
PDF download

carta