Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 4 de 4
Si usted financió su propiedad con un préstamo Sub Prime
Manténgase alerta ante posibles
cambios del sector inmobiliario




El tiempo sigue avanzando y la bola de nieve irónicamente en verano sigue haciéndose más grande. Como todos sabemos, los famosos préstamos denominados Sub Prime están llegando, en una gran mayoría, a un término. Si se analizan las estadísticas en términos de “foreclosures” (remates de casas) se puede analizar que hubo un incremento del 90 por ciento entre mayo de 2006 y mayo de 2007. Si se compara el incremento entre abril de 2007 y mayo de 2007, éste fue del 19 por ciento. Estos números evidentemente son preocupantes y requieren de una gran atención sobre todo por los cambios que están suscitando en el sector inmobiliario.

Afuera en las calles, los comentarios tienen un común denominador. ¿Cuándo mejorará el mercado? ¿Existe algún programa para salvar mi casa? La gente habla sólo de Foreclosures (remates), short sales (venta corta), bankruptcies (bancarrotas). ¿Es acaso qué no sólo el mercado hispano está siendo uno de los más afectados con esta baja en el valor de los bienes raíces, sino toda la clase media en general?.

Aparentemente, la ayuda está por llegar ya que en una reunión entre el responsable del Comité de Bancos en el Senado y diferentes entidades financieras llegaron al consenso de que hay que hacer algo y pronto para poder ayudar a mucha gente que esta teniendo problemas en pagar sus casas. La idea es proteger a los inversionistas que compraron estos préstamos de corto plazo. Así también a los clientes que por supuesto quieren mantener sus casas.

Los bancos y los inversionistas están bajo presión ya que los legisladores están presionando por tener alternativas para poder proteger a todos esos clientes que tienen préstamos “Sub prime”. Los bancos deberían analizar alternativas como modificar los términos de los préstamos así permitir que los clientes puedan cubrir sus pagos mensuales. O tal vez cambiar completamente a un nuevo programa de préstamo. Inclusive algunas entidades financieras están considerando congelar la tasa de interés por unos años, una vez que el programa llegue a su término sólo para que el cliente pueda seguir pagando el préstamo.

En conclusión hay muchas alternativas que están surgiendo debido a la gravedad de la situación, sólo se espera que las medidas se pongan en práctica los más pronto posible.

Esteban Arze
Financial Consultant / MBA
arze.esteban@gmail.com



El jardín le da un look diferente a su casa
Cultive con “la buena mano” de un jardinero



La próxima vez que pasee por el vecindario, seguramente notará una tendencia común en los patios de los vecinos: el crecimiento pleno de flores, plantas y vegetales. Según la Asociación Nacional de Jardinería, el 36 por ciento de los propietarios estadounidenses cuentan con un jardín de flores y el 22 por ciento con un huerto de vegetales.

Las razones subyacentes en el aumento de la popularidad de la jardinería son diversas. Un estímulo principal es que los dueños de casas aprecian el valor de incrementar el atractivo estético de su propiedad con renovaciones externas, particularmente si están pensando en vender sus viviendas. Pero tal vez el beneficio más gratificante de la jardinería es que puede llegar a ser un pasatiempo relajante. Asimismo, un huerto de vegetales o hierbas puede contribuir a dar mayor sabor a las recetas culinarias, y proporcionar un componente saludable a cualquier dieta.

" Cultivar en un jardín es una forma excelente de emplear el tiempo libre", asegura Argeo Tamayo. "Independientemente de quién sea o dónde viva, puede disfrutar los frutos de su trabajo contemplando la transformación de su jardín en hermosas flores hierbas o vegetales, como resultado de las nuevas semillas sembradas", añade.

Para los dueños de casas que tengan en proyecto sembrar esta temporada, una famosa tienda por departamentos ofrece los siguientes consejos:

• Comience a podar árboles y arbustos, pero no las flores en desarrollo.

• Observe detenidamente las plantas y bulbos para detectar cualquier desprendimiento a causa de las condiciones invernales, y colóquelas en su lugar, presionándolos con cuidado.

• Elimine el abono invernal "mulch" de jardines y lechos de flores. Además, elimine ramas muertas, con rozaduras, daños o enfermedades. Luego corte cualquier brote desproporcionado y corte los tallos restantes a una altura de uno a tres pies.

• Barra con el rastrillo las hojas, malas hierbas y otras basuras, y deshágase de éstas apropiadamente.

• Siembre árboles de raíces desnudas, arbustos, cultivos de temporadas más frías e incluso algunas flores donde la tierra esté suave. Cuando siembre plantas o arbustos es importante conocer de antemano la altura que alcanzarán para que no lleguen a la vivienda, líneas de electricidad u otros árboles y arbustos. Además, evite sembrar superficialmente, midiendo la profundidad de la mota (tierra adherida a las raíces de la planta) y la abertura de siembra mientras excava.

• Aplique un exterminador de malas hierbas preventivamente a lechos y bordes de los canteros.

• En la medida que el tiempo va haciéndose más cálido, siembre plantas anuales y vegetales.

• Fertilice y riegue plantas, flores y vegetales según las instrucciones de su experto. También es bueno tener a mano una enciclopedia de plantas para determinar la cantidad de agua que necesitan sus árboles, arbustos o flores recién sembrados.

Recuerde que los jardines necesitan atención durante todo el año.



Consejos con Patricia Tello
Hamburgesas


Hola, soy Patricia Tello y esta semana les voy a dar un tip para que puedan disfrutar de las famosas parrilladas o BBQ de verano teniendo todo listo y a la mano. Usualmente, en épocas de verano, a uno le provoca hacer reuniones de familia en el patio o en el deck y así sucedió el fin de semana que pasó.

Mi esposo me aviso el viernes en la noche que íbamos a tener un BBQ con todos los del equipo de soccer de la escuela de mi hijo. Como los Boy Scouts uno tiene que estar siempre listo, así que yo recurrí a utilizar lo que ya tenía en el congelador.

Para estar preparado para estas ocasiones hagamos una lista de lo que necesitamos y compremos todo con anticipación. Yo recomiendo hacer las compras durante semana, verificando el día en que traen los alimentos frescos, especialmente la carne.

Normalmente en los BBQs se utiliza carne, pollo, chorizo pero en este caso iban a ser niños, así que recurrí a las hamburguesas. Para tener listas unas hamburguesas ricas y que todos disfruten, el tip es el siguiente:
Comprar la carne molida, fijándose que no tenga grasa. Otra opción es pedir el corte de carne y mandarlo moler ahí mismo en el supermercado. Preparar las hamburguesas y ponerlas ya listas, aliñadas, a congelar. Guardarlas individualmente en bolsas para evitar que se peguen, esto muy práctico ya que si queremos hacer sólo una no tenemos que descongelar todo el paquete.

Aquí les mando una receta que es muy rápida y fácil de preparar.

Para 6 hamburguesas necesitamos:
• 1 lb de carne molida,
• 2 cucharadas de cebolla rallada
• 1 cucharadita de perejil
• sal y pimienta al gusto. Aceite (opcional)

Todos los ingredientes se mezclan en un recipiente y se van formando las hamburguesas.

Espero que este consejo les haya sido útil. Recuerda: Hazlo Tú Mismo.

Si tienen algún consejo o “tip” escriban a:
Po Box 8173, Reston, VA, 20195
o a la dirección de internet tips@dtellodesign.com
Pueden ver este y otros tips en www.patriciatello.com





Comunidad

EVENTOS DE VIVIENDA
• La Corporación Latina para el Desarrollo Económico imparte un seminario para aquellas personas que deseen comprar una casa por primera vez. Venga e infórmese sobre los programas del gobierno de DC que pueden ayudarle a calificar para el préstamo hasta por $70.000 para enganche y cierre. También sepa cómo calificar para el préstamo hipotecario y entérese de las razones de por qué debe de parar de gastar su dinero en renta. Este taller se llevará a cabo el sábado 22 de julio a partir de las 10:00 a.m. Inscríbase llamando al (202) 588-5102.

• El Comité Hispano de Virginia anuncia la celebración del seminario “Usted, sí puede comprar casa”. En éste aprenderá los pasos a seguir en el proceso de compra de vivienda, cómo elegir un agente de bienes raíces, cómo mantener y mejorar su crédito y calificar para un préstamo. Se ofrecerá ayuda y reporte de crédito gratis a todos los asistentes. El próximo seminario se llevará a cabo el 28 de julio a las 9:00 a.m. en las oficina de Falls Church en el 5827 de la Columbia Pike en Virginia. Para solicitar información comuníquese con Jesús Moreno al e-mail jmoreno@hcva.org.

• AHOME invita a un seminario de Educación para compradores de vivienda. Entre los temas a tratar se encuentran presupuesto de gastos, crédito y sus diferentes aspectos, conseguir un buen préstamo, la función del agente de bienes raíces, inspección de la vivienda, el cierre del contrato de compra. Al finalizar recibirá un certificado VHDA. El seminario es requisito para obtener el Programa de Préstamo del Condado de Arlington (Virginia) y el Programa de Bajos Intereses de VHDA. El seminario será el sábado 4 de agosto de 9:00 a.m. a 3:00 p.m., es gratis y habrá refrigerios. Para más información, comuníquese con Rita Gutiérrez al (703) 527-3854.

GLOSARIO DE BIENES RAÍCES
Ingreso neto
Net Income:
El sueldo que usted lleva a su casa después de las deducciones por los impuestos o beneficios. Es la cantidad de dinero que usted recibe en su cheque de sueldo y otras fuentes.

Seguro de propiedad
Homeowner’s Insurance:
Una póliza que lo protege a usted y al prestador de daños en caso de incendios o inundaciones. También cubren responsabilidades, como por ejemplo, daños a alguna persona que visite su casa o daños a su propiedad personal, como los muebles, ropa u otros artículos de la casa.

Seguro de título de propiedad

Title Insurance:
Seguro que protege a los acreedores y propietarios de casas contra la pérdida de su interés en la propiedad debido a problemas legales con el título.

Puntos hipotecarios
Points:
El uno (1) por ciento de la cantidad del préstamo hipotecario. Por ejemplo, si se toma un préstamo de $50.000, un punto equivale a $500.

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 07\20
PDF

carta